Svatyně zasvěcená Đoàn Thị Trúcovi

Asi 30 metrů od staré dálnice 1 spojující Lang Son s Dong Dangem – ve vesnici Khon Pit, v okrese Tam Thanh (dříve obec Hoang Dong) se nachází svatyně zasvěcená ženě z Lang Son, kterou dynastie Nguyen uctila jako „mučednici“ (ženu s bezúhonností a odvahou). Jedná se o svatyni Doan Thi Truc – velmi staré náboženské místo v Lang Son.

Kromě výše uvedeného názvu je chrám známý také pod jinými jmény, jako například: Chrám Thi Truc, Chrám Ba Cay (protože se nachází 3 km od začátku mostu Ky Cung). Rodina Doanů jej však často nazývá chrámem Ba Co, což je termín používaný ve vztahu k příbuzenskému vztahu. Tento chrám byl založen kolem 19. století k uctívání mladé ženy jménem Hoang Thi Truc, která předčasně zemřela v obci Hoang Dong, okres Tru Tri, provincie Thoat Lang. Kniha „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien“ (Národní historický ústav dynastie Nguyen) píše: „ Hoang Thi Truc, 19 let, byla krásná. Místní náčelník Nguyen Dinh Thong ji chtěl sexuálně napadnout, ale Thi Truc se bránil a byl Thongem zabit .“ Kniha „Dai Nam Nhat Thong Chi“ dodává, že byla dcerou pana Hoang Van Ngoca a byla dvorem pochválena ve 14. roce vlády dynastie Minh Menh (1833).

Svatyně zasvěcená Đoàn Thị Trúc se nachází ve vesnici Khòn Pịt, oddělení Tam Thanh.

Za feudalismu obecně a za dynastie Nguyen zvláště kladl císař velký důraz na chválu ctnostných žen podle konfuciánských standardů, které byly považovány za morální principy a duchovní základ společnosti. To často zahrnovalo chválení a odměňování těch, které zůstaly věrné svým manželům, vychovávaly své děti, staraly se o své tchány nebo rezolutně zachovávaly své panenství, a to až do bodu sebevraždy. Za dynastie Nguyen žila v Lang Son kromě Hoang Thi Truc také paní Vi Thi Phi z Chau On – žena, jejíž manžel zemřel v mladém věku 26 let, ale ona zůstala svému manželovi věrná, respektovala své tchány a vychovala svého syna do dospělosti… To jsou zářné příklady ctnosti. Po její smrti byla Hoang Thi Truc posmrtně pojmenována „Hoang Thi, Panna“. Ze soucitu s mladou ženou, která nespravedlivě zemřela, a aby jí projevili úctu, místní obyvatelé na její počest postavili svatyni. Pan Doan Phuc z Phu Loc, okres Ky Lua, uvedl: Podle genealogie rodiny Doanů a knihy „Historické postavy rodin Hoang a Huynh z Vietnamu“ (Culture Publishing House, 2010) je zaznamenáno, že paní Hoang Thi Truc, původem z Thanh Hoa, se přestěhovala do Lang Son. Vzhledem k tomu, že zdědila a pobírala výhody od rodiny Doanů (etnická skupina Tay v Hoang Dong), byla pojmenována Doan Thi Truc. Rodina Doanů ji po dlouhou dobu uctívala jako svou tetu předků a uctívala ji po generace.

Když byla poprvé založena, byla to jen malá, jednoduchá svatyně uprostřed pole. V roce 1937 ji rodina Doanů z úcty a na památku svých předků přestavět na prostornější a honosnější stavbu, která sloužila jak jako místo uctívání jejich ženské předkyně, tak jako rodový chrám rodiny Doanů. Od té doby je toto místo obecně známé jako chrám Doan Thi Truc. Svatyně je postavena v tradičním architektonickém stylu Lang Son: cihlové zdi, tašková střecha, veranda, dlažba, jedny hlavní dveře a dvě okna... Přední hala se skládá ze tří arkýřů a zadní svatyně s oltářem o celkové rozloze přibližně 50 metrů čtverečních. Svatyně má velmi rozlehlý pozemek a hned vedle něj roste bujný, stinný strom kapok. Legenda praví, že tato svatyně je velmi posvátná. Během války proti Američanům byla svatyně využívána jako dočasná kancelář pro lidový výbor obce Hoang Dong a základní škola Hoang Dong zde také zřídila učebnu. Postupem času byl chrám v důsledku války poškozen a chátral. Rodina Doanů opakovaně přispěla k jeho obnově a rekonstrukci, zejména v letech 2004, 2012 a 2016. Současná architektonická podoba chrámu je výsledkem restaurování z roku 2016.

Chrám má tvar „ding“ (丁), podobný starému chrámu. Přední síň se skládá ze tří prostorných komor; v centrální komoře se nachází oltář s dřevěnou, zlacenou a lakovanou rodovou deskou, velmi důstojnou. V zadní síni se nachází oltář zasvěcený Hoang Thi Trucovi, jehož ústředním obrazem je socha krásné mladé ženy v sedící poloze. Nad zadní síní je vodorovná plaketa s velkými čínskými znaky, která zobrazuje bohyni uctívanou jako „Hoang Thi Trinh Nu“ (Hoang Thi, čistá a ctnostná dívka), vytvořená kolem konce 19. století. Po obou stranách jsou dvojverší oslavující její vznešený obraz.

V severní části Lang Chau je císařovým snem obsadit trůn.

Hoang Dong, vznešená země, pravý nesmrtelný.

(Dočasný překlad: V Lang Son na severu měl král kdysi sen)

Vzácná země Hoang Dong, kde se objevila nesmrtelná žena.

Na dvou bočních stěnách vnitřní svatyně jsou řezby páru bílých koní s baldachýny, symbolizující vznešenost uctívané bohyně.

Lokalita byla zařazena do inventárního seznamu podle rozhodnutí č. 73/QD-UBND ze dne 10. ledna 2019 Lidového výboru provincie Lang Son. Chrám Doan Thi Truc je dnes jediným dochovaným chrámem zasvěceným mučednici v provincii. Je typickým představitelem architektonické a umělecké památky, která přispívá k obohacení kulturního dědictví provincie. Lokalita obsahuje historické a kulturní hodnoty, které hluboce odrážejí tradiční morálku národa a koncept etiky a důstojnosti žen ve starověké feudální společnosti.

Každý rok, 24. dne prvního lunárního měsíce, pořádá rodina Doanů festival na tomto historickém místě. Je to příležitost pro mladší generace, aby si připomněly své předky a posílily vazby mezi komunitami. Festival zahrnuje aktivity, jako je obětování vonných tyčinek a provádění rituálů za mír a prosperitu pro rodinu Doanů, místní obyvatele a návštěvníky z celého světa. Festival, který se koná den po festivalu Le King's Chram, přispívá k propojení dědictví a vytváření bohaté kulturní a historické krásy pro jarní dny v pohraniční oblasti Lang Son, zemi bohaté na historii a kulturu.

Zdroj: https://baolangson.vn/mieu-tho-doan-thi-truc-5081198.html