Snění o květinách - báseň od Nam Thanha

Ilustrace: Van Nguyen

Když přijde jaro, jemně hladí zemi i oblohu.

Svou vášeň si nese životem.

Touha rozkvétá v les bílých květů.

Hoa na tebe čeká!

Nepřišla!

Čekal jsem na tebe, dokud odpolední slunce nezšedlo.

Zvuk štěbetání a voňavých květů zahaluje hory a kopce.

Tkání květinových vzorů pro hory a lesy.

Pak jsi dorazil nečekaně, jako vítr.

Klouzal se jako vítr, bojíc se zranit tenké stéblo trávy.

Růžový deštník, květinové šaty, modrý pásek

Píseň se nejistě ozývá v horách.

Hlas sladký jako květiny

Ladná, plynulá chůze.

Tvé oči ohlašují příchod jara.

Mé nohy volají radost zpět.

Tvé ruce jsou sladké a voňavé po květinách a ovoci.

Úsměv zářivý jako hory, lesy, řeky a potoky…

Jsi duchem květin, duší hor?

Ať ho ohromí les květin.

Aby každé jaro měl sen.

Kvetou bíle v horách a lesích severozápadního Vietnamu.

Zdroj: https://thanhnien.vn/mo-hoa-tho-cua-nam-thanh-185260207202031055.htm