Stejně jako... jít na pláž

Téměř všichni reportéři, kteří se chystají konkrétně do Truong Sa a píší o moři a ostrovech obecně, se víceméně setkají s otázkou „jak psát?“. Moře je předmětem diskusí po tisíce let a existuje jen málo témat, kterými by se nikdo nezabýval. Najít něco nového a relevantního není snadné. Ve skutečnosti je ale práce na moři vždy svěží a vzrušující zkušenost.

„Reintegrace“

Osobní loď, která ostrovy navštíví, obvykle propluje kolem se stovkami lidí. Návštěvy jsou prchavé, někdy jen rychlé podání ruky před odjezdem. Najít si čas na řádný průzkum a napsání článku je skutečnou výzvou. Delší cesty se obvykle konají během oslav lunárního Nového roku, kdy mohou reportéři strávit na ostrovech více času a důkladněji rozvinout svá témata. To však často doprovází dlouhé dny téměř úplné ztráty kontaktu s pevninou.

Začátkem roku 2015 jsme se zúčastnili dvacetidenního výletu na Tet (lunární Nový rok) do Truong Sa (Spratlyovy ostrovy) a vrátili jsme se těsně před festivalem Kitchen God. Po příletu na letiště Noi Bai si skupina reportérů zastavila taxi do centra Hanoje . Najednou se jeden z kolegů zmateně zatvářil: „Proč jedeme tudy do města? Jedeme špatným směrem!“ Řidič se na nás podíval, jako bychom byli „lidé z lesa“: „Když ne tudy, tak kudy?“ V tu chvíli se všichni rozesmáli, protože během naší nepřítomnosti byl slavnostně otevřen most Nhat Tan a nikdo se o novinkách ještě nevěděl; trasa z letiště Noi Bai do centra města se změnila. Tehdy jsme si uvědomili, jak dlouho jsme byli „izolováni“ od pevniny.

To bylo jen 20 dní. Zajímalo by mě, o kolik více zmatení se cítí ti, kteří slouží na ostrovech, ve srovnání s námi, těmi, kteří jsou pryč měsíce, rok nebo dokonce několik let. Pokaždé, když se vracíme, žertujeme o „reintegraci“. Pro reportéry je snadné se reintegrovat, koneckonců je to jen tucet nebo dvacet dní, ale vojáci mají tolik příběhů k vyprávění. Proto existuje „ostrovní syndrom“ nebo „syndrom pobřežní platformy“. V praporu DK1, Námořní oblast 2, pokud vidíte vojáka, jak celý den jen tak bloudí po malém nádvoří o rozloze několika desítek metrů, můžete si být jisti, že se právě vrátil z kasáren. Když tak dlouho žijí v tak uzavřeném prostoru, vyvinuli si reflex pohybovat se pouze v tomto prostoru.

Před pár lety jsme strávili 15 dní na moři návštěvou pobřežní plošiny DK1 na Tet (lunární Nový rok) a vlny byly celou dobu velmi rozbouřené. Prakticky jsme se neustále pohybovali v „dřepu“, což v těchto podmínkách velmi ztěžovalo udržení rovnováhy. Tung, kameraman z televizního kanálu National Defense Television, byl velký jako slon a nikdy netrpěl mořskou nemocí. Když jsme ale dorazili na břeh, kameraman se najednou začal... naklánět. V panice jsme se mu vrhli na pomoc, ale Tung vypadal zmateně: „Aha, spadl jsem snad?“ Ani si to sám neuvědomil. Jakmile byl Tung na břehu zvyklý na houpání lodi, dostal mořskou nemoc a jeho tělo se jen kymácelo. Trvalo mu několik minut, než znovu nabyl rovnováhy.

Důstojníci a vojáci na pobřežní plošině vítají návštěvníky z pevniny. (Foto: THANH DAT)

Nedávno, během 15denní plavby po moři kvůli předčasným volbám zástupců Národního shromáždění a Lidové rady, jsme byli také téměř celý minulý týden dezorientováni. Chvílemi jsme byli téměř neschopni dělat nic, jen jsme tam leželi a sledovali, jak se grapefruit kutálí s každou vlnou. Naše věci, i když byly bezpečně upevněné, se prostě převrátily, aniž bychom je museli tlačit. Koneckonců, reportéři nemohou mít stejnou zkušenost jako námořníci zvyklí na vlny. A to bylo březnové moře, říkají. Vzhledem ke změně klimatu v posledních několika letech, i v březnu, pokud loď proplouvá rozbouřeným mořem, je snadné několikrát „nakrmit ryby“.

Práce na moři není jen o rozhovorech a psaní článků; jde také o navigaci po lanových žebřících z lodi na loď, na ostrov a na plošinu; o bezpečné sezení na lanech, když vás tahají na plošinu; a o zachování klidu po mořské nemoci. Občasné vyjíždění na moře je kromě práce také zážitkem ze života na moři a ostrovech. Když vidíte blikající zelená a červená světla nebo velká auta projíždějící kolem, i když se cítíte trochu zmatení, stále se dokážete vcítit do rybářů tam venku. Je to také zážitek z jídla a spaní na vlnách nebo z toho, že se vznášíte ve vzduchu, když vás tahají na plošinu.

Z obyčejného se stává zvláštní.

Psát příběhy o ostrovech je těžké. Každý rok desítky lodí přivážejí turisty na ostrovy. I když každá loď může mít jiný příběh, existuje mnoho příběhů, které by se daly vyprávět donekonečna, aniž by nám kdy došly. Byly roky, kdy jsme jezdili na Truong Sa (Spratlyovy ostrovy) během stranického sjezdu na všech úrovních a každý ostrov, který jsme navštívili, byl naplánován na 5 nebo i 7 dní. Vstávali jsme v 5 hodin ráno na hlášení z reproduktorů, přesně jsme se řídili harmonogramem a v 7:30 jsme projížděli ostrovy, povídali si a pili čaj s každým, koho jsme potkali. Po několika obchůzkách po ostrovech nám došly věci k hovoru a čaj k pití a když jsme se podívali na hodiny, bylo teprve 9:30. Zatímco na ostrovech bylo rušno, nikdo nás... nebavil. Ostrovy hemžily a návštěvníci jako my se stali zbytečnými. Bylo tam mnoho úkolů, kterých se nemohli zúčastnit ani novináři, aby byla zajištěna bezpečnost. Celé dopoledne jsme se na sebe dívali a žertovali, že jediné, co nám chybí, je mluvit se psy a kočkami kolem ostrovů.

Dlouhodobý pobyt na ostrově, kromě inherentní nudy, vám také dává právo dělat vše pečlivě. Čím více mluvíte, tím více objevujete životní příběhy, které byste nikdy neslyšeli, kdybyste se tam podívali jen na pár hodin. Je přesné je nazvat příběhy o moři, novými i zvláštními. Protože i lidé, které jsem na ostrově za posledních deset let potkal nesčetněkrát, mi pokaždé vyprávějí jiné zážitky. Najednou hluboce chápu hodnotu těch, kteří ostrov střeží. Není to jen otázka času.

Před několika lety, když jsem hledal původ názvů na jižním kontinentálním šelfu, po Quế Đường, Huyền Trân, Phúc Nguyên, Phúc Tần, jsem se zasekl u názvů Tư Chính a Ba Kè. Spěchal jsem do Národní knihovny, abych našel knihu „Phủ biên tạp lục“, našel jsem heslo „Tứ Chính thôn, Bình Thuận phủ“ a opatrně jsem požádal několik odborníků na Hán Nôm (klasickou čínštinu a vietnamštinu), aby ho ověřili. Když jsem si ověřil, že se jedná o správnou stránku, i když se jednalo jen o jeden řádek v článku, cítil jsem se jako Archimédes, který se chystá skočit do vany a zakřičet „Heuréka!“.

Mnoho obyčejných věcí, jako je zjevení myši nebo kokrhání kohouta uprostřed moře, může být pro nás neobvyklým materiálem k vyprávění pevnině. Jeden můj kolega po 10 dnech na Spratlyho ostrovech napsal celý článek o kočkách a krysách na ostrovech.

Během mise s cílem účastnit se předčasného hlasování na moři jsem byl na palubě plavidla TS04 2. námořního regionu. V té době se plavidlo TS04 setkalo s několika rybářskými čluny operujícími v oblasti mělčiny Ba Kè. Vedoucí volební delegace, plukovník Lê Hồng Quang - zástupce vedoucího politických záležitostí 2. námořního regionu - nařídil spustit člun, aby na palubu dostal voliče, kteří mohli uplatnit své volební právo. Když však rybářské čluny viděly blížící se námořní člun, okamžitě se otočily a utekly. Následovala dlouhá „honička“, která zahrnovala jak hlášení z reproduktorů, tak vysílačky z plošiny DK1, než se člun konečně přiblížil k rybářům a vysvětlil jim svůj účel. Podplukovník Nguyễn Quang Thuật, zástupce velitele letky 1, brigády 125, 2. námořního regionu, musel na lodi ještě chvíli zůstat, aby si s rybáři promluvil, než mu uvěřili, protože někteří z nich jen čekali, až námořnictvo odpluje, než se pustili do pádlování na svých malých člunech a pokračovali v útěku.

Až když bylo hlasování dokončeno a rybáři byli přivedeni zpět do svých lodí, atmosféra se trochu uklidnila. Přinesli nám spoustu jídla, aby nám ho nabídli. A jejich vysvětlení útěku bylo: „Nevěděli jsme, co se děje, tak jsme prostě utekli, když jsme viděli přicházet lidi.“ Přesvědčit rybáře k účasti na hlasování tedy není jen otázkou pár slov a není to vždy snadné. Mnozí z nich sotva chápou svá práva a povinnosti na volebním lístku. Někteří z těchto rybářů odevzdali svůj hlas poprvé po mnoha letech, kdy to mohli delegovat pouze na členy rodiny. Pečlivě a pečlivě si přečetli informace o kandidátech a měli vlastní názor.

Hlasování bylo krátké, ale od okamžiku, kdy se loď otočila, až do okamžiku, kdy rybáři nabídli své nejlepší koláče, a to i přes obětování půldenní práce na moři, to byl pracný proces, součást povinností lodí jako TS04 a vojáků na moři. To jsou věci, o kterých se ve zprávách nepíše.

Podle novin Nhan Dan

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/moi-nhu-di-bien-bdd1f3d/