Dárek od mé starší sestry

Pamatuji si, že pokaždé, když skončil školní rok, si všichni ostatní, kromě mě, odnesli domů tučnou cenu. Bylo to neuvěřitelně trapné, ale i tak jsem se nemohla zbavit své lenosti.

Je snadné pochopit, proč mě rodiče a sourozenci vždycky kárali. Můj otec pocházel ze zemědělského prostředí a neměl mnoho formálního vzdělání, ale velmi si cenil gramotnosti. Celý život dřel na polích s jedinou touhou: vychovat své děti tak, aby byly vzdělané a úspěšné. Pro něj byl akademický úspěch jeho dětí hrdostí rodiny. Proto ho špatný student, jako jsem já, neuvěřitelně zarmoutil.

Jako teenager jsem měl nezralé myšlenky a vnímání, přesto jsem se snadno dojímal a cítil jsem se zraněný. V těch chvílích jsem cítil, že život je nenávistný a moje rodina je tak nespravedlivá. Zdálo se, že nikdo nechápe, jak těžké je moje studium. Tento pocit „nenávisti k životu“ mě stále více stresoval a deprimoval. Někdy jsem měl pocit, jako bych se řítil do pekla.

Když jsem chodila do páté třídy, přijela domů z daleka moje starší sestra. Byla to moje nevlastní sestra; když byla malá, žila s naší rodinou, ale teď se vdala a žila odděleně. Byla to dobrá studentka, laskavá a slušně vychovaná a také učitelka, takže si jí rodiče velmi vážili. Vyptávala se každého po druhém na jeho situaci a když se dostala ke mně, nejmladší, moji rodiče, kteří byli šťastní, se najednou zatvářili ustaraně. Moje starší sestra tiše poslouchala, jak si na mě všichni „stěžují“, s velmi zamyšlenou tváří. „Dobře, všichni, prosím vás, uklidněte se, zkusím si promluvit s bratrem,“ odpověděla.

Během mé návštěvy doma si moje sestra téměř každý den nacházela výmluvy, aby mě mohla brát ven. Aniž by se zmínila o mých „proviněních“, jemně se mi svěřila a povzbuzovala mě, abych vyjádřila všechny své pocity a stížnosti. Po měsíci života s ní se můj smutek zdál utišit. Než jsme se rozloučily, když viděla můj zachmuřený obličej, usmála se, podala mi malou knížku a řekla: „Mám pro tebe dárek. Poslouchej mě, pozorně si ho přečti. Garantuji ti, že po jeho přečtení přestaneš být smutná.“

To je příběh „Překonání dlouhé noci“ od spisovatele Minh Quâna. Příběh vypráví o Tâmovi, chudém chlapci, který musí každou noc pomáhat matce sbírat odpadky. Když vidí ostatní děti, jak šťastně chodí do školy, tajně v sobě chová palčivou touhu: jít do školy! Tato touha je tak silná, že si Tâm jednou řekl: „Kdybych mohl chodit do školy (...), šel bych, i kdyby pršelo!“ Stejně jako já měl Tâm zášť vůči svému otci a matce, ale na rozdíl ode mě je Tâm měl zášť, protože... nemohl chodit do školy. Nechápal, že jeho rodiče za to nemohou. Vina spočívala v osudu, nepřízni osudu a neustálém znevýhodňování těch, kteří byli zatíženi „zločinem“ chudoby. Teprve když trvale ztratil otce, si Tâm uvědomil, že ho nikdo nemiluje víc než jeho rodiče. Toto probuzení lásky v kombinaci s touhou po poznání dalo Tâmovi sílu, vůli a odhodlání překonat temnou „dlouhou noc“ jeho života.

Když jsem knihu zavřela, poprvé v životě mě nikdo nevynadal, ale stejně jsem plakala. Plakala jsem nad svou vlastní hloupostí, že jsem se na rodiče zlobila. Říkala jsem si, že ani můj přísný otec nebyl takový opilec nebo tak provinil se špatnostmi jako Tâmův otec. Moje matka rozhodně nebyla tak protivná jako Tâmova matka. Naše rodina nebyla tak chudá, abych musela chodit s matkou v noci sbírat odpadky, abych se uživila. Chlapcova Tâmova touha jít do školy mě styděla, když jsem si pomyslela, jak se školy bojím jako... malomocenství. Zatímco Tâm prohlašoval, že půjde do školy i při povodni, já jsem se couvala a vymýšlela si výmluvy, abych se jí vyhnula. Je jasné, že jsem měla všechno, po čem nešťastný chlapec Tâm během těch dlouhých nocí toužil, ale nevážila jsem si toho. Uvědomit si tyto věci nebylo v té době pro naivní dítě, jako jsem já, snadné. Díky knize, kterou mi dala starší sestra, jsem si však uvědomila, jak žít jinak a usilovat o lepší budoucnost pilným studiem.

Zdroj: https://baogialai.com.vn/mon-qua-cua-chi-hai-post318161.html