Pan Nguyen Dinh Hoang, narozený v roce 1947 v provincii Quang Nam, získal formální vzdělání na Hanojské technické univerzitě. Po mnoha letech studia a práce si za místo svého bydliště zvolil Dong Nai. Téměř 80 let si udržuje píli, ducha sebevzdělávání a neustálou touhu hledat v životě dobro a krásu. Každý den je pro něj příležitostí učit se, přispívat a žít naplno s vášní. Právě tento optimismus a pozitivní přístup formovaly Nguyen Dinh Hoanga v jednoduchou, ale uměleckou postavu, klidnou, ale vždy zářivou láskou k životu a lidem.
Láska k poezii a tvůrčí cesta
Nguyen Dinh Hoang, narozený ve středním Vietnamu, zemi slunce a větru, kde jsou malé řeky v období dešťů zakalené bahnem a v období sucha zcela vysychají, musí tamní lidé žít trpělivě a vytrvale, jako fialové myrty na písečných dunách. Možná proto se Nguyen Dinh Hoang k poezii dostal velmi brzy. Každý, kdo vyrůstal uprostřed řek a vodních toků středního Vietnamu, v sobě do jisté míry nese poetickou duši.
Jeho poezie je plná vrásek vzpomínek, dechu dnů strávených daleko od domova, plná obrazů jeho matky, babičky a starého břehu řeky čekajícího na něčí návrat.
Pomalu se vracím k mé větrné rodné řece.
Namodralý kouř z kuchyně ztělesňuje jemné pouto náklonnosti.
Moje babička vstávala brzy, aby přivítala úsvit.
Místo, kde moje matka prožila celoživotní útrapy.
Vrátil jsem se na břeh řeky, kde moje matka každou noc plakala.
Oči se jí plnily slzami a čekala, až se otec vrátí domů.
Dvacet let daleko od mého rodného města.
Matka úzkostlivě čekala na otce u větrného břehu řeky…
 |
| Pan Nguyen Dinh Hoang, pilný „kaligrafický dělník“. Foto: Hien Luong |
Střední oblast je drsná, přesto právě tam tiše zakořenila básnická duše. V jeho paměti nebyla jeho vlast jen místem, kde se narodil, ale také pramenem, z něhož tiše proudila jeho slova. A možná právě z oněch dnů strávených u řek jeho vlasti, kde voda neúnavně tekla jako příběh země a jejích lidí, jeho poezie bohatla a hlouběji se rozvíjela. Řeka se stala jeho důvěrníkem, místem, kam svěřoval své city, místem, kde se jeho verše očišťovaly, aby se staly čistými a klidnými. Proto si dnes, když vzpomíná na tuto cestu, chce vypůjčit známý obraz řeky, aby vyprávěl příběh svého srdce.
Narodil jsem se v centrální pobřežní oblasti.
Sucho, přívalové deště, záplavy, bouře
Navzdory útrapám a obtížím byla lidská laskavost upřímná.
Stejně jako kukuřičná zrna a brambory jsou věrné a chutné.
Byl jsem pryč tolik let.
Vzpomínky na ta vodní kola mi zůstávají živě vryté do paměti.
Dětské sny se splnily.
Moje matka se dře pod tíhou každodenního života.
Jako bourec morušový spřádající svou nit, vydal Nguyen Dinh Hoang sedm svazků poezie, které obsahují přibližně 100 básní, a 18 svazků esejů o svých cestách, svém rodném městě Dong Nai a o sobě samém. Každý svazek představuje tichou, ale trvalou cestu, kterou prostupuje každodenními zážitky, hluboce lidskými emocemi a úzkostmi z životních změn. Pro něj poezie není o předvádění se, ale o sdílení; ne o předvádění se, ale o tom, aby čtenářům umožnil najít sami sebe ve slovech lehkých jako dech, hlubokých jako přetrvávající stopa v duši.
 |
| Pan Nguyen Dinh Hoang (vlevo) a pan Nguyen Van Liet, dva lidé, kteří si při každém setkání povídají o poezii. Foto: Hien Luong |
Pan Nguyen Dinh Hoang řekl: „Láska k Dong Nai je pro něj velmi přirozený, hluboký a trvalý pocit. Když se vrací do Bien Hoa a Tran Bien (Dong Nai), cítí se se vším důvěrně obeznámen, od ulic a zákoutí až po rytmus každodenního života; všechno je mu blízké a roztomilé. I když se ulice o svátcích ztiší, stále cítí velmi zvláštní pocit: Bien Hoa je stále tam, klidná a zároveň teplá, jako neoddělitelná součást jeho masa a krve.“
„Pro mě nejsou Bien Hoa a Tran Bien jen místy, kam se vracím, ale místy, kde každá ulice a každý tichý okamžik evokují pocit blízkosti, na který je těžké zapomenout,“ řekl pan Hoang.
Když se psaní stává duší
Kromě psaní poezie a prózy je pan Nguyen Dinh Hoang také kaligrafem a poskytuje kaligrafické služby na různých kulturních akcích. Někteří lidé si volí kaligrafii ke zkrášlování stránek. On si ji však vybírá k zkrášlování srdcí lidí. Již 25 let pracuje štětcem a je pilným kaligrafem. Každý tah směrem dolů je dechem. Každý tah směrem nahoru je poselstvím. Pro něj darování kaligrafie neznamená jen darování hmotného předmětu, ale také darování laskavosti, dobra a naděje na lepší život. Kaligrafie musí být procítěná, aby byla krásná. Dávání kaligrafie znamená darovat víru. A kaligraf není jen spisovatel, ale také most spojující neviditelnou nit mezi tradicí a současností.
„Tradicí kaligrafů v minulosti bylo sdělovat myšlenky a morální principy každým tahem pera. Kaligrafie není jen o krásném psaní, ale o psaní s duší osoby, která pero drží, takže i když se každý člověk nachází v jiném prostoru a mluví jiným jazykem, stále může cítit a rozumět,“ svěřil se pan Hoang.
Pan Ngo Tuan Hien (bydlící v okrese Tran Bien), student pana Nguyen Dinh Hoanga, se podělil: „Studoval jsem kaligrafii s panem Hoangem nejen proto, abych si zlepšil rukopis, ale také proto, abych poznal srdce a význam každého znaku. Každé jeho dílo vyjadřuje životní filozofii, která jasně odráží jeho charakter a hloubku kultury, které si vždy vážil.“
Okouzleni digitálními technologiemi
Pan Nguyen Dinh Hoang si vždy udržoval trvalou a svěží lásku k hudbě, bez ohledu na čas. I přes téměř 80 let vášnivě zkoumá a experimentuje, obzvláště se odvážně pouští do světa digitálních technologií, kde vytváří svá díla.
Zatímco mnoho starších lidí váhá s chytrými telefony, pan Hoang je zběhlý v hudební produkci a aranžmá a dokonce využívá umělou inteligenci (AI) jako společníka. Technologie mu otevřely další dveře pro melodie. Ze svého malého pokoje trpělivě upravuje každou notu, naslouchá návrhům umělé inteligence a transformuje je do skladeb s vlastním jedinečným stylem. Věk nemůže bránit kreativitě a technologie, pokud se odváží pokročit, bude vždy přítelem každé generace.
„Pro mě je umělá inteligence podpůrným nástrojem. Používám ji k tvorbě hudby, k řešení technických aspektů. Díky ní šetřím čas a mohu se více věnovat svým emocím a kreativnímu myšlení,“ sdělil pan Hoang.
Pan Nguyen Van Liet, bývalý místopředseda Svazu vědeckých a technologických asociací provincie Dong Nai, poznamenal: „V oblasti inovací jsou stále středem pozornosti lidé, zatímco technologie jsou jen pomocníky. Pan Hoang ví, jak technologie využívat a zároveň si zachovat hloubku své kreativity, což je velmi chvályhodné a inspirativní pro mladší generaci.“
Nejenže prokázal přizpůsobivost, ale také inspiroval ostatní, že technologie nikoho nevylučuje; dokud nám bije srdce, můžeme stále tvořit a držet krok s novým tempem života každý den. A právě tento duch učení a kreativity ho vedl k mnoha zajímavým setkáním v jeho každodenním životě.
S Dong Naiem byl spojen více než čtyři desetiletí a zanechal tichou, ale trvalou stopu prostřednictvím své poezie, prózy, esejů a kaligrafie. Psal hojně a získal ocenění, ale nikdy to nepovažoval za konečný cíl. Největším uznáním pro něj bylo, že mohl i nadále tvořit a žít slovy s veškerou upřímností svého srdce.
„Život bez poezie by byl tak pustý. Poezie mi pomáhá uchovat si tu nejčistší část sebe sama,“ řekl.
Příběh básníka a spisovatele Nguyen Dinh Hoanga je krásným zdrojem inspirace pro dnešní umělce: tichý, vytrvalý, neustále se znovuobjevující, přesto si zachovává integritu spisovatele.
Hien Luong
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
Komentář (0)