Blíží se sezóna severního větru

Návrat

Vrátil jsem se k řece Tien, když právě začala sezóna severního větru. Brzy ráno břehy kanálu pokrývala tenká mlha, ze střechy se valil kouř. Matka Bay rozdělávala oheň, jehož rudý plamen se ve větru třpytil. Jemně se usmála a řekla: „Letos severní vítr přišel brzy, dítě moje, tato úroda rýže musí mít spoustu semen, melouny za hrází brzy přinesou ovoce.“ Seděl jsem u slaměných kamen a sledoval, jak se kouř rozplývá. Venku kokosové palmy nakláněly své stíny, vítr šustil banánovou zahradou. V raném chladu sezóny se zdálo, že se vracejí staré vzpomínky, to byly ty rušné vysoušeče rybníků, vůně slaměného kouře byla provoněna vůní nové rýže.

Ryby Linh sledují příliv a odliv k polím. Foto: THIEU PHUC

Kolem 10. lunárního měsíce každého roku severní vítr nese studený vzduch ze severu na jih, což signalizuje změnu ročních období. Období severního větru je také časem sklízení plovoucí rýže, vypouštění rybníků, lisování rýže a svateb. Na polích sledují okouny a hadohlavé ryby ustupující vodu, všechny jsou plné masa a baculatosti.

Uprostřed větru a slunce na hranici předseda Lidového výboru obce Vinh Xuong Bui Thai Hoang prohlásil: „Vinh Xuong má zvláštní postavení v rozvoji pohraniční ekonomiky a udržování národní suverenity. Vláda a místní lidé se snaží proměnit oblast proti proudu pohraničí v dynamickou rozvojovou oblast a proměnit nevýhody ve výhody, aby propojili deltu Mekongu s Kambodžou a rozšířenou mekongskou podoblastí.“ V poslední době se Vinh Xuong díky společnému úsilí a konsensu celého politického systému mění každý den. Dopravní a výrobní infrastruktura se postupně zlepšují a životy lidí se výrazně zlepšují. Vůle strany a srdce lidí se spojují a z této pohraniční oblasti se stává nový pól růstu provincie.

Opustil jsem kancelář stranického výboru obce a vydal se podél řeky Tien navštívit strýce Nam Hoanha. Odpoledne mě pozval na návštěvu polí. Nezpevněná cesta vedla podél břehu kanálu, tráva byla poškrábaná a ohnutá ve větru. Pole přede mnou byla zatopená. Místa uvnitř hráze pro třetí úrodu byla v první fázi sklizně, rýže sladce voněla. Strýc Nam se jemně usmál: „Dříve, když vál severní vítr, všichni vypouštěli rybníky, aby chytili ryby na Tet. Byla to tehdy velká zábava, bylo tam hodně bláta, ale nikdo se nebál, smích se ozýval po celé vesnici.“

Píseň „Zelené betelové listy“

Odpoledne seděla slečna Bay Tiet na břehu řeky, rozplétala si zacuchané vlasy a usmívala se: „Každé odpoledne, když fouká severní vítr a já nezpívám, mi tolik chybí moje rodné město, zpívám, abych se rozptýlila od života.“ Pak tiše zvýšila hlas: „Pokud se milujeme, rozdělíme areku na dva kusy. Zelený betelový list je dluhem lásky. Každé odpoledne, když trh skončí, stále vzpomínám na postavu starého člověka…“ Píseň se unášela větrem a mísila se se zvukem vody šplouchající o břeh. Slečna Bay přestala zpívat, napila se čaje a tiše řekla: „V životě dívky ze Západu, pokud někoho milujete, milujte ho upřímně. Tato láska je jako zelený betelový list, čím víc žvýkáte, tím je pikantnější, tím silnější a tím těžší je zapomenout.“

Seděla jsem v té scéně, cítila vítr, jak jí fouká do vlasů, a srdce se mi sevřelo. V té písni nebyl jen smutný milostný příběh, ale také loajalita, vytrvalost a tvrdá práce žen z říční oblasti, které vždy vědí, jak čekat, vědí, jak dočkat, vždycky být trpělivé; vědí, jak si zachovat svou něžnou krásu uprostřed života plného změn. „Život žen v mém rodném městě je těžký, ale nestěžujeme si. Dokud žijeme, stále milujeme a staráme se o své manžely, děti a sousedy,“ svěřila se paní Bayová.

Toto rčení zní jednoduše, ale v sobě skrývá životní filozofii. Jejich láska není hlučná, nepočítaje zásluhy, ale je tichá jako řeky Tien a Hau, věčně plynoucí v každém jídle, každém ohni, každé ukolébavce. Západní ženy jsou jako lotosové květy rostoucí v bahně, jako vodní hyacinty plující v rozlehlých řekách, zdánlivě křehké, ale s podivnou vitalitou. Snášejí déšť i slunce, útrapy, ale přesto si zachovávají jemnou krásu, loajalitu a toleranci jako řeka vlasti. Jsou kořeny lásky, loajality a opravdové krásy uprostřed života plného změn.

Vřelá srdce

Padla noc a celá vesnice byla ponořena do tlumeného žlutého světla. Na řece se vlny odrážely od měsíčního svitu. Seděl jsem na břehu a poslouchal severní vítr vanoucí skrz doškovou střechu, šustil jako stará ukolébavka. Rychle jsem si do zápisníku zapsal: „Do Vinh Xuongu se vrátilo období severního větru, země i obloha jsou studené, ale srdce lidí jsou stále teplá.“

Obloha se postupně rozjasňovala. Opustil jsem Vinh Xuong v mírném severním větru. Řeka Tien se třpytila v ranním slunci, lodě a kánoe pluly po proudu s hlučným zvukem motorů a smíchem. Ohlédl jsem se na vzdalující se břeh a uviděl siluetu slečny Bay sklánějící se nad ohněm, strýce Nam Hoanha, jak osvětluje pole kouřem. Melodie „Zelených betelových listů“ stále doznívala mezi oběma břehy řeky.

Vinh Xuong vyprovází lidi s větrem, se slámou, s upřímným úsměvem, který je teplý jako venkovský oheň. Najednou chápu, že láska lidí z Vinh Xuongu není hlučná, není okázalá, ale je neobvykle štědrá, velkorysá a loajální. Jsou chudí, ale ne úzkoprsí, tvrdě pracují, ale nestěžují si, žijí čestně jako řeky Tien a Hau, milují ostatní jako sebe. Období severního větru nejen signalizuje novou úrodu, ale také lidem připomíná, že v shonu života stále existují srdce, která se dokáží navzájem zahřát, jako oheň ve slámových kamnech tet a matek, jako píseň „Zelené betelové listy“, která stále zní uprostřed dlouhé noci.

Sbohem Vinh Xuongu, prameništi, kde se Mekong vlévá do Vietnamu. Nesu s sebou jemný severní vítr a prostou náklonnost a laskavost lidí, místních úředníků. Na tomto místě je každý centimetr země, břeh kanálu i střecha nasáklý potem a obětavostí obyvatel pohraničí. Věřím, že v budoucnu se Vinh Xuong povznese a stane se pólem růstu provincie, jak si přejí ti, kteří dnem i nocí udržují toto prameniště navždy zelené a navždy mírové.

MINH HIEN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html