Roční období, kdy vítr vane po ramena

„Období větrů přes rameno“ (Vietnamské ženské nakladatelství) – sbírka povídek mladé spisovatelky Le Ngoc – je 12 zářivými dílky v barevné tapiserii života.

Čtenáři se tam mohou setkat s životy a příběhy lidí z měst i z venkova, těch, kteří se vracejí z války, mladých lidí, kteří se ve městě snaží uživit, těch, kteří se potýkají s napjatými rodinnými vztahy, a těch, kteří se potýkají s nenaplněnými romantickými vztahy...

Obálka sbírky povídek

Le Ngoc, která knihu nazvala povídkou „Vítr vítr přes rameno“, vypráví dojemný příběh o dobách, kdy se vnoučata ještě mohla shromažďovat kolem své milované babičky. Byla jako spojovací nit, posilující rodinná pouta, takže i ti, kteří odjeli daleko, vždy toužili po dni, kdy se budou moci vrátit do svého rodného města, do starého domu, kde její obraz seděl u ohně a pečlivě vařil lahodná jídla pro své děti a vnoučata. Byla jediná, kdo si pamatoval preference každého a chápal osobnost každého člena rodiny. Pak čas utekl a ono neviditelné vlákno se přetrhlo, když zemřela. Její děti a vnoučata se rozprchli do různých koutů světa a už nebyli nadšení ze shledání nebo cest zpět do svého rodného města. Protože ve starém domě, staré zahradě, zeleném rybníku, milující přítomnost jejich babičky čekající u dveří byla pryč. Ztráta znamenala ztrátu klidného útočiště jejich vlasti.

Povídky ve sbírce „Season of Winds Across the Shoulder“ si zachovávají jasnou, jednoduchou a výrazně severovietnamskou venkovskou atmosféru předchozích Le Ngocových děl. V povídce „Challed and Restless“ (Vylekaní a neklidní) je to dojemný šok z toho, že mladí lidé opouštějí svá rodná města, aby našli útočiště ve městě. Opouští nekonečná pole, mlhavé zelené hory, zelené svahy krajiny, aby se uzavřeli do stísněných betonových zdí svých pronajatých pokojů ve městě. Člověk by si mohl myslet, že uprostřed rušného města, uprostřed obrovského, studeného moře lidí, by chyběla opravdová náklonnost. V těžkých časech, uprostřed zuřící pandemie, si však uvědomují, že lidská laskavost ve městě zůstává vřelá a hojná. Ať už na venkově nebo ve městě, srdce jsou vždy naplněna láskou, ochranou a podporou.

„Den návratu“ nabízí jiný pohled na válku od mladého autora Le Ngoca. Vypráví příběh ženy, jejíž milenec zemřel v bitvě. Tato bolest ji trápí po celá desetiletí, od mládí až do stáří. Bolest se netýká jen porušených slibů jejich mládí, ale také iracionální žárlivosti jejího manžela na zesnulého. Tato slepá žárlivost brání manželovi rozpoznat lásku své ženy, dokud náhodou nezaslechne rozhovor mezi manželkou a synem. Jednoho července se vydají na pouť na hřbitov, kde mladý voják odpočívá, a vrátí rodině památky a uzavřou kapitolu svých smutných vzpomínek.

„Nejcennější věcí v životě je paměť, zejména vzpomínky na blízké,“ a sbírka povídek „Období větrů přes ramena“ přináší čtenářům mnoho krásných vzpomínek.

Phuong Hoa (podle hanoimoi.vn)

Zdroj: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/109258/Mua-gio-ngang-vai