Období květu rýže

V klidném venkovském odpoledni se svěží zelená pole táhnou donekonečna jako koberec. Nekonečná zeleň, překypující vitalitou mladých rostlin rýže, povzbuzuje diváka silným přívalem života. Sladká, jemná vůně mladé rýže se mísí s vánkem a vznáší se ve vzduchu. Po malé vesnické cestě Mạnh tiše kráčí pomalu a srdce mu nese nostalgie za dětstvím, kdysi propleteným s namáhavým životem na polích. Čas utekl ve víru života tak rychle, že červená prašná cesta, která kdysi vedla vesnickými poli, byla vyasfaltována, aniž by si to uvědomoval. Příkopy, kde s přáteli stavěli bahenní hráze na lov ryb, jsou nyní po obou stranách vyztuženy pevnými betonovými náspy.

Ilustrace: PV

Manh byl opuštěné dítě nalezené na vesnickém náměstí. Paní Lien, vedoucí zdravotní stanice v osadě Van, ho na stanici přivedla k péči, ale žádní příbuzní si pro něj nepřišli. Lidé se ptali, zda si ho nějaká rodina v osadě může dovolit přijmout, ale nikdo se neozval. To bylo pochopitelné, protože lidé z osady Van byli v té době velmi chudí. Všichni se snažili vyjít s penězi, tak jak by mohli vychovat novorozené dítě, které potřebuje mléko?

Desátého dne se Ut Nhien – malá žena s postiženýma nohama – kulhala k vesnické zdravotní stanici. Nikdo si nemyslel, že by se ta nejchudší postižená žena ve Van Hamlet odvážila vzít si novorozené dítě k sobě. Přesto se Ut Nhien odvážila a uspěla. Van Hamlet nechápala, proč by žena, která nikdy předtím nebyla ženou, měla mateřský instinkt vychovat novorozené dítě. Pojmenovala chlapce Manh v domnění, že bude vždy silný a překoná všechny životní překážky, stejně jako zázračně přežil onu bouřlivou noc a vydržel svět.

Út Nhiên vychovávala Mạnha vším, co měla: hrstí rýže uvařené na řídkou kaši s trochou přidaného cukru, která nahradila mateřské mléko, když byl Mạnh miminko. Později to byla miska rýže smíchané s bramborami, kterou jedl s malými rybami a krevetami, které Útova matka chytala v řece poblíž jejich domu. Když Út Nhiên sledovala, jak nevinně roste, dělá první krůčky a blábolí „Mami... mami, Út“, naplnilo její srdce posvátnými emocemi mateřské lásky. Když Mạnh dosáhl školního věku, poslala ho Útova matka do školy jako všechny jeho vrstevníky za peníze, které ušetřila šitím na nájem. Mạnh vyrůstal v láskyplném objetí Útovy matky jako silný mladý výhonek rýže vyrůstající z bahna, prosperující a vzkvétající v životě navzdory drsným podmínkám.

Jednoho dne, když se Mạnh vrátil ze školy domů, jeho matka ho překvapila, když ho uviděla pokrytého prachem a špínou, s obličejem potlučeným a oteklým na mnoha místech, jako by se právě popral. Rychle si ho zavolala k sobě a naléhala na něj, aby jí to vysvětlil, ale Mạnh se jen kousl do rtu a sklonil hlavu, jako by se snažil potlačit všechnu svou zášť. Matka ho objala a jemně ho utěšila:

Dítě moje! Ať se stane cokoli, vždycky budu stát po tvém boku. Vždycky si budeme navzájem oporou, rozumíš?

V tu chvíli se Mạnh rozplakal. Všechna nahromaděná frustrace teď vybuchla jako zuřivá povodeň. Skrze slzy řekl:

- Minh a Dung, moji spolužáci, říkali, že nejsem dítě své matky... Říkali mi, že jsem bastard. Takže... jsem se s nimi pral.

Když Útova matka uslyšela Mạnhova slova, na okamžik ohromila. Velmi rychle se vzpamatovala, jemně setřela Mạnhovi slzy a tiše mu nabídla slova útěchy:

- Mýlíš se. Mạnh je syn tety Út. Nemá teta Út Mạnha moc ráda? Jen musíš vědět, že tě máma moc ráda. Co se týče ostatních věcí, to pochopíš, až budeš trochu starší. Dítě moje!

Matka a syn se objímali a utěšovali, dokud se jejich emoce neuklidnily a Mạnh už nebyl naštvaný ani zraněný. Večer mu matka řekla, aby zůstal doma, zatímco ona si půjde něco vyřídit. Našla si cestu k učiteli. Není známo, o čem si matka s učitelem povídala, ale druhý den ve škole si Minh a Dũng s Mạnhem soukromě promluvili a omluvili se. Od té doby si ostatní studenti ve třídě Mạnha už nikdy takto neškádlili.

Jak Mạnh rostl, stával se chápavějším. Z lásky ke své postižené matce, která se o něj dnem i nocí dřela, Mạnh pilně studoval a ve studiu důsledně vynikal. Mimo školu často sbíral kovový šrot, chytal ryby a kraby a šneky, které prodával a pomáhal své matce. Všechny své výdělky i se školními bonusy dával matce. Vesničané z Vạnu chválili Mạnha za jeho píli a byli nesmírně šťastní, že jeho matka Út byla požehnána nebem a odměněna takovým oddaným synem. V den, kdy Mạnh obdržel dopis o přijetí na univerzitu, běžel rovnou z domova na trh, aby se s matkou podělil o dobrou zprávu. Jeho matka Út, dojatá synovým úspěchem a odhodláním, se rozplakala a povzbudila ho:

- Musíš pilně studovat. Vždycky tě budu podporovat.

Díky odhodlání překonat těžkosti a radám své matky opustil Mạnh své rodné město a vydal se pilně studovat a pracovat. Přes den chodil na přednášky a večer brigádoval v barech a kavárnách, aby si vydělal na živobytí a získal zkušenosti. Těžké útrapy a těžkosti ho neodradily, naopak posílily jeho znalosti a odhodlání. O víkendech často navštěvoval oblasti s mnoha cizinci, kteří tam žili a cestovali , aby aktivně komunikoval a zlepšil si své znalosti cizích jazyků. Čtyři roky na univerzitě rychle uběhly a nakonec promoval s vyznamenáním a dostal nabídku práce ve společnosti se zahraničními investicemi s platem, který by mu mnozí záviděli. Z první výplaty koupil matce mobilní telefon, aby mohli snadno zůstat v kontaktu.

Mạnh každý den pracoval v moderní, dobře vybavené výškové budově a nikdy nezapomínal na malý doškový dům v odlehlé vesnici, kde vyrůstal. Každý den volal své matce, aby se na ni podíval, ptal se jí, jestli ji nohy stále bolí jako dřív, a připomínal jí, aby pravidelně brala léky. Mạnh se tajně rozhodl koupit si ve městě byt, aby mohl matku přivést k sobě a usnadnilo mu péči o ni ve stáří.

Manh se vrátil do svého známého rodného města za časného letního dne, kdy rýžová pole plně kvetla, byla bujná a zelená. Vesnice Van se díky novému programu rozvoje venkova proměnila; už to nebyla ta chudá země z minulosti. Přesto vesničané stále žili se stejným teplem a laskavostí, jako když Manha přivítali, zachránili a poskytli mu útočiště v onu deštivou noc. A jeho matka, postižená žena s laskavým a soucitným srdcem z minulosti, stále žila ve svém doškovém domě u řeky a každý den po něm čekala a toužila po něm, stejně jako když byl dítě. Jediný rozdíl byl v tom, že teď měla mnohem bělejší vlasy. Když ji Manh viděl sedět tam, malou a osamělou v šeru, s dřevěnými berlemi úhledně opřenými vedle sebe, nemohl si pomoct a cítil se hluboce dojatý. Běžel k ní, vzal ji za hubenou ruku a s dojetím řekl: „Mami! Dnes tě vezmu k sobě do města. Abych se o tebe mohl každý den starat.“

Když matka Ut viděla, jak z jejího syna vyrůstá silný, zralý a úspěšný muž, nedokázala skrýt své dojetí a hrdost. Souhlasila s Manhem a řekla, že připraví několik jídel, aby pozvala sousedy z vesnice Van na oslavu, než odjede z vesnice do města. Všichni se za Manha a jeho matku radovali.

Pozdě odpoledne jela matka Ut se svým synem autem do města. Auto pomalu jelo po známé vesnické cestě, lemované svěžími zelenými rýžovými poli, jejichž stonky dozrávaly a rozkvétaly, energicky se protahovaly po dnech pečlivé péče farmářů. Matka Ut vzala Mạnhovu silnou ruku do své vrásčité ruky, její srdce překypovalo láskou. Nedokázala vychovat svého syna v bohatství a luxusu, ale vychovávala Mạnha s veškerou láskou a ochranou matky. A nyní se její Mạnh stal pro ni v jejích soumracích skutečně pevnou oporou. Její Mạnh, stejně jako stonky rýže tam venku, vyrostl z úrodné půdy polí a pilné péče farmářů, dozrál v bouřích a silných deštích, mohutně se rozvinul, rozkvetl a nakonec přinesl těžký náklad bílé rýže, která nabídla svou vůni světu.

Zdroj: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/mua-lua-tro-bong-d92156e/