Když se vrátí sezóna, vzpomenu si na zlatou slámu.

V chudém venkově byla zlatá sláma duší života, začínající jako teplý, mihotavý oheň, který zaháněl chladnou noc. Seděli jsme u ohně s hrncem vařených batátů nebo arašídů a poslouchali pohádky, které nám vyprávěly babičky nebo matky jejich jemnými, teplými hlasy. Soupeřili jsme o místo na klíně našich babiček nebo matek, soupeřili jsme o horké, voňavé batáty. Jemná vůně zlaté slámy tvořila vietnamský venkov, vůni, na kterou ani ty, ani já nikdy nezapomeneme. Pak tu byly měkké vrstvy slámy, které tvořily matraci pod tkanými rohožemi z Thai Binh , přikryté vlněnou dekou z Nam Dinh. Pět nebo šest z nás se společně učilo a po učení jsme se váleli a prali se o to, kdo bude spát. I teď, po tolika letech, jsem stále nezapomněl na ten pocit, když jsem se válel na té slaměné posteli, na pocit absolutní blaženosti, díky pohodlí té slaměné matrace.

V sezóně se zlatá sláma také suší a ukládá pro buvoly a krávy, když přijde zima. Hromady slámy jsou vysoké a velké; často kolem nich hrajeme simulované bitvy, nebo je rozkládáme, leháme si, čteme si knihy nebo si broukáme písničky a zapomínáme na začátek a konec. Slepice také každý den vylézají ze svého kurníku, aby klovaly zrnka rýže, která se stále drží na slámě, a hnědí vrabci ve dvojicích štěbetají, nesou zlatá sláma a vznášejí se do svěží zeleně stromů poblíž domu, aby si stavěli hnízda. Za slunečných dnů často věšíme vedle hromad slámy houpací sítě a užíváme si vůni zlaté slámy. V období dobré sklizně jsou hromady slámy vysoké a velké a symbolizují prosperitu vesnice, smích dětí se ozývá široko daleko a tváře farmářů září štěstím. Zlatá sláma mé vlasti, když přijde období sklizně. Daleko od domova, pokaždé, když přijde období sklizně, se mi v mysli znovu vynořují vzpomínky na zlatou slámu. Ty a já, děti pracovitého vietnamského venkova, s našimi skromnými doškovými střechami, vesnickými cestami, starobylými obecními domy, studnami, rybníky, banyány, kapoky, bambusovými háji, přístavišti trajektů, zlatými rýžovými poli obtěžkanými úrodou... a tolika milovanými, bosými a v hnědém oblečení z minulých časů... Možná nikdy nezapomeneme na zlatou slámu a její vonnou vůni, že? Pokaždé, když přijde období sklizně, mé srdce se naplní touhou po mé milované vesnici s jejími poli zrající rýže a zlaté slámy, bez ohledu na to, jak daleko my nebo já můžeme být, v nějakém koutě světa.

Zdroj