Melodická... tradiční vietnamská opera

Kluby lidové kultury a umění jsou považovány za „jádro“ hnutí masového umění a propagují kampaň „Národní jednota při budování kulturně bohatého života“. Živá a aktivní účast těchto klubů významně přispěla k zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot, včetně umění Cheo (tradiční vietnamské opery).

Členové tradičního veslařského klubu se modlí v chrámu Mung v obci Trung Thanh (okres Nong Cong).

Thanh Hoa je země bohatá na historii a kulturní tradice, domov sedmi etnických skupin žijících pohromadě a vytvářejících rozmanitou a živoucí tapiserii kulturní identity. Zachovává mnoho jedinečných tradičních a lidových kulturních hodnot. Podle předběžných statistik se v Thanh Hoa v současné době nachází přibližně 1 535 historických památek a malebných míst, 755 objektů nehmotného kulturního dědictví a téměř 300 festivalů, lidových her a představení.

Lidé z provincie Thanh Hoa, kteří „sedají na koně, aby drželi otěže, a pouštějí se, aby drželi ohradu“, jsou hluboce zapálení pro kulturu a umění; to je snadno patrné. Ať už v Thanh Hoa jdete kamkoli, můžete se ponořit do její pulzující a osobité kulturní a umělecké atmosféry. Tato láska a vášeň je „důvodem“ a motivací pro založení četných klubů lidové kultury a umění po celé provincii, od horských oblastí až po vnitrozemí, nížiny a pobřeží. V současné době má provincie stovky aktivních klubů lidové kultury a umění s tisíci aktivních členů. Pokud bychom tyto kluby lidové kultury a umění přirovnali k symfonickému orchestru, pak je nejpůsobivějším vrcholem Cheo (tradiční vietnamská opera).

Vesnice Mung, známá také jako Con Son (nebo Con Minh), se nachází na pravém břehu řeky Lang Giang (obec Trung Thanh, okres Nong Cong, provincie Thanh Hoa). Kromě okouzlující a rustikální venkovské scenérie si zde uchovává také mnoho významných historických a kulturních hodnot. Mezi nimi je i Festival chrámů Mung, který byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Jedná se o tradiční festival obyvatel vesnice Con Son, který se koná dvakrát ročně v lednu a březnu na památku zásluh svatého Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) – který se spolu se svými bratry a otcem v 7. století postavil proti útočníkům dynastie Tang. Festival chrámů Mung je náboženská aktivita s rituály, zvyky, představeními a lidovými hrami. Jedním z nejvýraznějších rysů a atrakcí Festivalu chrámů Mung je uctívání Cheo (tradiční vietnamské opery).

Rituální zpěv Chèo ve vesnici Mung má mnoho charakteristických rysů. Je to proto, že rituální zpěv Chèo je úzce spjat s uctíváním svatého Luong Tham Xung Ta Quoc a hraje se pouze jednou ročně na výročí úmrtí svatého. Pokud jde o styl zpěvu, zatímco melodie Chèo ze severní delty se často zaměřují na zdobení tónu „i“, rituální zpěv Chèo v obci Trung Thanh se zaměřuje na zdobení tónu „a“ (často nazývaného „Chèo a“). Obsah rituálního zpěvu Chèo je zde melodicky rozmanitý a zahrnuje: dlouhé písně, aranžované písně, večerní písně, historické písně, zkreslené písně, mluvené písně (recitace, recitace, mluvené verše) a komediální písně. Dříve se pravidelně hrály čtyři divadelní hry: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh a Tong Tran - Cuc Hoa. Kromě toho existovaly i další písně věnované tomuto světci, ale dnes se pravidelně hrají pouze dvě hry, Luu Quan Binh a Tong Tran - Cuc Hoa. Tradiční lidová operní představení ve vesnici Mung mají mnoho podob: suchozemskou operu (hranou na nádvoří chrámu Mung) a podvodní operu (hranou na řece Lang Giang).

Styl představení „Chèo cạn“ je podobný „Chèo Chải“ v některých jiných lokalitách. Proto je připravena krásně zdobená loď a umístěna na nádvoří chrámu Mưng. Pěvecký a taneční soubor se skládá z umělkyň v tradičních krojích, které stojí ve dvou řadách a každá drží veslo. Jejich nohy se pohybují jemně, rytmicky a elegantně našlapují a klesají, jejich ruce pohybují vesly v rytmu zpěvu. „Ačkoli melodií v ‚Chèo cạn‘ není mnoho, každá melodie má svou vlastní výraznou melodii. Melodie ‚Chèo cạn‘ nejsou zdobené ani vznešené, ale struktura a forma písní jsou ucelené jako píseň a všechny nesou vliv lidové hudby Thanh Hoa, díky čemuž jsou pro publikum snadno oslovitelné.“ (Thanh Hoa Folk Music, Nguyen Lien (editor) – Hoang Minh Tuong).

Veslování na řece Lang Giang s sebou nese radost a naději, prodchnuté zářivými barvami jara. Z poklidně unášených lodí se ozývá „veslování“, „závodění“ a „soutěžní veslování“. „Zpěv z břehu dráždí a hlasy z lodí odpovídají“, což dále umocňuje sváteční atmosféru živými zvuky a jasnými barvami.

Každý, kdo někdy poslouchal tradiční lidový zpěv z vesnice Mung nebo se účastnil aktivit Pěveckého klubu chrámu Mung v obci Trung Thanh, skutečně pochopí krásu, lásku, úctu a povědomí o zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot své vlasti. Klub má v současné době 32 členů, z nichž většina je starší šedesáti let a mnozí jsou v pokročilém věku. Shromáždí se v kulturním centru vesnice, aby zpívali a vystupovali. Je známo, že ačkoli byl Pěvecký klub chrámu Mung v obci Trung Thanh založen nedávno, vždy byl pozitivní silou, která přispívala k masovému kulturnímu a uměleckému hnutí a propagovala ho, a pravidelně se účastnil významných místních akcí.

Během rozhovoru s hosty třískal pan Le Huy Cam, předseda veslařského klubu Mung Village v obci Trung Thanh, do bubnů a členové klubu nadšeně zpívali, někdy jemným, poklidným tónem, jindy vznešeným, melodickým stylem, v kombinaci s ladnými, rytmickými pohyby rukou a nohou, což v publiku zanechalo trvalý dojem. Nejobdivuhodnější a nejinspirativnější je nadšený a vážný duch členů klubu při jejich tréninku. Ačkoli členové klubu fungují na dobrovolnické bázi z vlastních příspěvků, pravidelně pořádají aktivity a trénují každou sobotu a neděli. Tito lidé se svou láskou a vášní společně rozzářili barvy dědictví ve své vlasti.

Obec Hoang Dong (okres Hoang Hoa) není „kolébkou“ Cheo (tradiční vietnamské opery), ale láska a vášeň pro tuto uměleckou formu je vždy přítomna v srdcích mnoha lidí zde. Zejména v procesu budování pokročilých a vzorových nových venkovských oblastí, s cílem zlepšit duchovní život lidí a šířit hnutí národní jednoty při budování kulturního života, stranický výbor a lidový výbor obce podporují zakládání kulturních a uměleckých klubů, klubů lidových písní a tanců a sportovních klubů. To dále motivovalo ty, kteří v obci milují a jsou pro Cheo nadšení, k jednomyslnému založení kulturního a uměleckého klubu Hop Xuan Cheo.

V počátcích měl klub asi 13 členů ve věku 55–70 let. Klub funguje na dobrovolnické bázi; většinu provozních nákladů, včetně nákupu rekvizit a kostýmů, hradí sami členové. Klub pořádá pravidelná setkání a zkoušky s cílem přispět atraktivními tradičními operními představeními a písněmi, obohatit duchovní život komunity a místní kulturní a umělecké hnutí. Pro členy je účast v klubu způsobem, jak si užít stáří, žít šťastně, zdravě a užitečně. Klub je místem pro sdílení vášní a propojování starších přátel, kterým dává příležitost setkávat se, povídat si a socializovat se. S tímto účelem a smyslem nyní klub po nějaké době přitahuje asi 30–40 členů, kteří pocházejí téměř ze všech vesnic v obci. Během festivalů, svátků nebo vesnických akcí rezonují melodie tradiční vietnamské opery (cheo) zpívané členy Kulturního a uměleckého klubu Hop Xuan Cheo po celé krajině. Kromě tradičních melodií cheo hrají členové klubu mnoho nových skladeb s texty oslavujícími stranu, prezidenta Ho Či Mina a změny v jejich vlasti a zemi.

Láska a vášeň jsou základními prvky, které dávají život tradiční vietnamské opeře (cheo) zejména a klubům tradičního lidového umění obecně. Pěstování této lásky a vášně v podmínkách omezených, samofinancovaných zdrojů, kdy členy tvoří převážně starší lidé a mladší generace, které si dosud plně neoceňují ani nechápou hodnotu tradičního lidového umění, však představuje značné výzvy. Aby byla zajištěna trvalá rezonance zpěvu cheo a aby se podpořilo masové kulturní a umělecké hnutí, musí obce věnovat více pozornosti a prakticky do nich investovat, a vytvářet tak více příležitostí k interakci a propojování. Kluby musí inovovat a diverzifikovat své metody fungování, aby přilákaly a povzbudily mladé lidi k účasti...

Hoang Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm