Umění je cesta, která se nikdy neopakuje.

V jeho malém ateliéru, mezi nedokončenými obrazy, leží batoh a skicáky. Malíř Tran Ngoc Kien (okres Bac Kan, provincie Thai Nguyen), který se věnuje výtvarnému umění již přes 30 let, si stále udržuje zvyk vracet se do horských vesnic, kde nachází inspiraci pro svou tvorbu.

Umělec Tran Ngoc Kien (třetí zprava) během exkurze do obce Phong Quang.

Láska k umění

Tran Ngoc Kien, narozený v roce 1969, patří ke generaci, která vyrůstala v době velkých těžkostí v zemi. Jeho dětské vzpomínky jsou na prostou třídu a jídlo, které mu nikdy nestačilo naplnit žaludek. Přesto uprostřed těchto okolností v něm přirozeně vznikla láska k malování. V těchto letech se Kien nejvíce těšil na hodiny kreslení ve vesnické škole. Bez papíru a tužek kreslil bambusovými tyčemi na zem, uhlem na stěny svého domu a pečlivě přetvářel obrazy ze své fantazie a to, co pozoroval v každodenním životě.

Tato vášeň se postupně stala rozpoznávaným talentem. Po dokončení střední školy se Tran Ngoc Kien přihlásil na Ústřední školu hudby a výtvarných umění. To byl zásadní zlom, který mu otevřel cestu k systematickému přístupu k výtvarnému umění. Pobyt ve škole mu pomohl zdokonalit jeho dovednosti a formovat jeho tvůrčí myšlení. Mohl malovat, experimentovat a jeho první díla byla vybrána k vystavení na školní výstavě.

Po absolvování studia se Tran Ngoc Kien nějaký čas věnoval propagandistickému umění, žánru, který vyžaduje jasnost v kompozici a sdělení. Po čase si však uvědomil, že potřebuje hlubší směr, bližší skutečnému životu. Narodil se a vyrůstal v zemi, kde pohromadě žije mnoho etnických skupin, a inspiraci nacházel ve své vlasti. Od té doby se témata hornatého regionu, jeho obyvatel, krajiny a každodenního života stala nepřetržitou nití jeho umělecké cesty.

Zpočátku se jeho malířský styl přikláněl k realistické reprodukci: pozorování a následná reprodukce, úprava barev pro zvýšení estetického vzhledu. Čím více však maloval, tím více si uvědomoval omezení tohoto přístupu. Nebyl spokojený s tím, že jeho obrazy pouze reprodukují realitu.

Umělec Tran Ngoc Kien se jemně usmál: „Kdybych jen fotil a pak je maloval, diváci by se rychle začali nudit. Uvědomil jsem si to a ponořil se hlouběji do lidové kultury, zkoumal vnější krásu a vnitřní význam každého detailu. Doufám jen, že diváci uvidí tu krásu a odtud lépe pochopí vzácnou krásu tradiční identity.“

Umělec Tran Ngoc Kien s celým svým srdcem a vášní strávil mnoho času pozorováním vzorů na tradičních krojích různých etnických skupin. Pečlivě naslouchal tomu, jak lidé tyto vzory vytvářeli a používali barvy ve svém každodenním životě. Odtud se do jeho obrazů postupně dostávaly lidové dekorativní prvky, nikoli jako pouhé ozdoby, ale jako nedílná součást struktury uměleckého díla. To byl také zásadní zlom, který pomohl Tran Ngoc Kienovým obrazům osvobodit se od ilustrativních konvencí a posunout se k jedinečnému expresivnímu jazyku.

Barevné obrazy vyrobené z materiálů z horské kultury.

Během posledních 10 let zanechal Tran Ngoc Kien výraznou stopu v publiku milovníků umění v provincii i mimo ni. Jeho obrazy jsou často prezentovány na národních i regionálních výstavách. Působivá díla Tran Ngoc Kiena, jako například „Jarní festival Ba Be“, „Lesní melodie“, „Dívky z Dao Tien“ a „Sezóna lesních květin“, evokují krásné vzpomínky na poklidnou krajinu s její zachovalou a prosperující tradiční kulturou.

V obrazech umělce Tran Ngoc Kiena hraje barva významnou roli. Často používá zářivé, výrazné barvy, ale bez oslňujícího nebo chaotického pocitu. Barevné bloky jsou zdrženlivé a vhodně uspořádané, čímž vytvářejí harmonický a hluboký celkový efekt.

Dílo „Sklizeň na Vysočině“.

Kromě barev je pozoruhodným aspektem obrazů Tran Ngoc Kiena jeho začlenění lidových dekorativních prvků. Vzory na oděvech, předmětech domácnosti a dokonce i malé detaily každodenního života jsou pečlivě studovány a záměrně zobrazeny. Výsledkem je, že obrazy nejen znovuvytvářejí život, ale také nabízejí divákům vhled do kulturních významů, které se za nimi skrývají.

V jeho obrazech zaujímá zvláštní místo obraz žen z hor. Od pečlivě vyšívaných dívek z daotienu v díle „Dívky z daotienu“ až po živé mladé ženy tančící v „Trhu lásky“ nebo expresivní postavy jako „Květ lásky“, „Úplněk“ atd., každá postava má jedinečný nádech. Někdy je to prostá, pracovitá krása; někdy je to plachost a něha v lásce; a někdy je to touha po svobodě a harmonii s přírodou. Bez ohledu na perspektivu ženy v jeho obrazech vždy působí živě a mají hlubokou vnitřní hloubku.

Jedním z reprezentativních děl v tomto směru je obraz „Highland Identity“. Dílo zobrazuje dívky z kmene Dao Tien, jak vyšívají tradiční kroje, přičemž hlavními barvami jsou bílá a indigově modrá, což jsou zároveň dvě charakteristické barvy této etnické skupiny. Do kompozice jsou dovedně zakomponovány známé vzory, které vytvářejí spojení mezi obsahem a formou.

V roce 2025 získal umělec Tran Ngoc Kien mnoho národních uznání za své dílo, například: „Zachování tradičního papírenského řemesla Do“, které získalo cenu C od Vietnamské asociace literatury a umění etnických menšin; a „Festival Ba Be Long Tong“, které se dostalo do finále 2. ročníku malířské soutěže vietnamského kulturního dědictví. Za tyto úspěchy získal umělec Tran Ngoc Kien od předsedy Lidového výboru provincie Thai Nguyen čestné uznání za vynikající výsledky v práci asociace a v literárních a uměleckých aktivitách provincie Thai Nguyen v období 2020–2025.

Umělec Tran Ngoc Kien se zamyslel: „Vždycky přemýšlím o tom, jak zajistit, aby se každé další dílo neopakovalo, a zároveň si zachovalo svěžest emocí a výrazu. Pro mě musí být umění o neustálé kreativitě.“

Když se sloučily dvě provincie Bac Kan a Thai Nguyen, rozšířil se tvůrčí prostor pro umělce. Pro malíře Tran Ngoc Kiena to byla zároveň příležitost i výzva. Příležitost k výměně nápadů, učení se a rozšíření tvůrčího prostředí; zároveň to na něj kladlo vyšší nároky, aby prosadil svou osobní stopu. Nicméně se rozhodl postupovat pomalu a jistě, pokračoval ve svých výletech do vysočiny a hlouběji se ponořoval do lidové kultury, zdroje, který po mnoho let živí jeho tvůrčí inspiraci.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/nghe-thuat-la-hanh-trinh-khong-lap-lai-57a4fb1/