Vytváření úrodné půdy pro kultury etnických menšin.

Zachování kultury etnických menšin v hlavním městě se nemůže omezit pouze na její obnovu a zachování, ale musí vytvořit „životní prostor“ pro jejich jazyky, tradiční řemesla a zvyky v rámci vlastního života komunity.

Jednoho dne se kulturní prostory postupně zúží.

Dr. Nguyen Anh Cuong (zcela vlevo na obrazovce) a Bui Duy Quang (zcela vpravo na obrazovce), zástupce ředitele hanojského odboru pro etnické menšiny a náboženství, se 18. dubna večer zúčastnili speciálního zpravodajského programu, který vysílala Hanojská tisková a vysílací agentura. Foto: Phan Anh

Kulturní identita etnických menšin v Hanoji čelí značnému tlaku. Bez zásadních řešení bude riziko její eroze stále zřetelnější.

Podle Dr. Nguyen Anh Cuonga (vedoucího katedry managementu komunitního cestovního ruchu , Fakulty managementu cestovního ruchu a mezinárodních jazyků, Hanojské univerzity kultury) není znepokojivým aspektem jen změna životního stylu, ale především zmenšující se prostředí pro praktikování kultury. Nejjasnějším projevem je klesající používání mluvených a psaných jazyků etnických menšin.

Ve škole se děti učí a komunikují převážně ve spisovném vietnamském jazyce. S přibývajícím věkem se rozsah používání jejich mateřského jazyka v každodenním životě stále zmenšuje. I v rámci rodin postupný přechod prarodičů, rodičů a dětí na spisovný vietnamský jazyk způsobuje, že etnický jazyk ztrácí své místo.

Pro udržitelný rozvoj kultur etnických menšin je potřeba prostor. Foto: Bach Thanh

Podle Dr. Nguyen Anh Cuonga je to znepokojivý vývoj, protože jazyk je nejkoncentrovanějším vyjádřením kulturní identity každé etnické skupiny. Když se jazyk přestane pravidelně používat, přeruší se i přenos kultury mezi generacemi. Tato situace není specifická pouze pro Hanoj, ale v kontextu rychlé integrace hlavního města, silné interakce a neustále se měnícího moderního života je tlak na kultury etnických menšin stále zřetelnější.

Nejen jazyky, ale i mnoho tradičních řemesel je narušováno tlakem trhu. Dr. Nguyen Anh Cuong uvedl tkaní – řemeslo spojené s mnoha etnickými menšinami – jako ilustraci velmi specifického problému: Řemeslné výrobky vyžadují velké úsilí a vysoké náklady na výrobu, ale když se dostanou na trh, musí konkurovat levnému průmyslovému zboží. Když je trh nestabilní, lidé se těžko tímto řemeslem uživí a tradiční řemesla se dlouhodobě jen těžko udržují.

Zároveň se některé krásné zvyky zjednodušují nebo mění, protože se životní prostředí více propojuje a prostor pro kulturní praktiky se stále více omezuje.

Aby byla zajištěna dlouhověkost, musí se kultuře umožnit prosperita.

Dr. Nguyen Anh Cuong, vedoucí katedry managementu komunitního cestovního ruchu, Fakulta managementu cestovního ruchu a mezinárodních jazyků, Hanojská univerzita kultury. Foto: Phan Anh

Z výzkumného hlediska Dr. Nguyen Anh Cuong tvrdí, že zachování kultury etnických menšin nelze chápat pouze jako její zachování nebo obnovu, ale co je důležitější, znamená to vytváření podmínek pro to, aby tyto hodnoty i nadále přetrvávaly v současném životě.

Pokud jde o jazyk, je nutné rozšířit výuku a studium jazyků a písma etnických menšin v oblastech s velkým počtem studentů z řad etnických menšin; zároveň vytvářet více příležitostí k jejich užívání prostřednictvím mimoškolních aktivit, klubů a komunitních akcí. Zachování mateřského jazyka se nemůže spoléhat pouze na školy, ale musí začít v rodině, prostřednictvím každodenní komunikace mezi generacemi. V oblastech s velkým počtem etnických menšin, pokud místní úředníci jazyku rozumí a používají ho v komunikaci, je to způsob, jak projevit respekt a přispět k udržení vitality daného jazyka.

Podle Dr. Nguyen Anh Cuonga je klíčem k tradičním řemeslům řešení problému distribuce produktů. Pouze tehdy, když se lidé budou moci řemeslem uživit, bude existovat trh pro jejich produkty a mechanismy na podporu budování značky a prodejních vazeb, bude mít řemeslo šanci na udržitelné přežití. Pokud jsou s řemeslem spojeny zdroje obživy, přirozeně se zachovají i kulturní hodnoty ztělesněné v každém produktu.

Proto argumentoval, že rozvoj komunitního cestovního ruchu spojeného s etnickou kulturou je směr, který je třeba zdůraznit, protože když lidé přímo uplatňují, představují a předávají své kulturní hodnoty, jsou také nejúčinnějšími subjekty při jejich zachování.

Z pohledu státní správy Bui Duy Quang, zástupce ředitele hanojského odboru pro etnické menšiny a náboženství, uvedl, že z dlouhodobého hlediska se úsilí o ochranu přírody nemůže zastavit pouze u „zachování“, ale musí se zaměřit na „udržitelné zachování“ prostřednictvím hloubkových a průběžných řešení, nikoli pouze na sledování trendů.

Podle Bui Duy Quanga, zástupce ředitele hanojského odboru pro etnické menšiny a náboženství, Hanoj ​​vyvíjí projekt na zachování kultury etnických menšin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu na období 2025–2030. (Foto: Phan Anh)

Podle pana Bui Duy Quanga bude Hanojský úřad pro etnické menšiny a náboženství v nadcházejícím období podporovat digitální transformaci, budovat databáze a digitalizovat kulturní hodnoty etnických menšin pro dlouhodobé uchovávání a konzervaci; a zároveň propojí jejich konzervaci s rozvojem živobytí etnických menšin. V současné době oddělení radí Hanojskému lidovému výboru při vývoji projektu na ochranu kultury etnických menšin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu na období 2025–2030, jehož předložení se očekává v srpnu. Cílem je, aby kultura nejen zůstala v paměti, ale aby se stala zdrojem přispívajícím k ekonomickému rozvoji a zvyšování příjmů lidí.

Zachování kultury etnických menšin se proto nemůže zastavit pouze u jejího zachování, ale musí vytvořit „životní prostor“ v rámci rodin, komunit a zdrojů obživy. Pouze tehdy, když se o kultuře bude stále hovořit, praktikovat a pěstovat v každodenním životě, její identita nevybledne v paměti, ale skutečně se stane udržitelným zdrojem pro rozvoj hlavního města.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html