Přemýšlím o dvou slovech Palec země

„Když si znovu přečteme první články novin Tac Dat před 80 lety, vidíme, že z nich plynou stále cenná ponaučení,“ poznamenal historik Duong Trung Quoc.

1.

Po 80 letech od srpnové revoluce v roce 1945 se v naší zemi hodně mluví o nové éře, éře národního růstu. Pro mě osobně jsme v celé historii Ho Či Minovy ​​éry měli jen jednu éru, a to éru Nezávislosti - Svobody - Štěstí.

Vietnamský lid, který vznikl před 80 lety, hned po získání nezávislosti, se pustil do budování Vietnamské demokratické republiky, ukončil tisíce let feudální nadvlády a stovky let koloniální nadvlády a zahájil historický zlom, který přivedl Vietnam a vietnamský lid na novou stránku dějin.

Historik Duong Trung Quoc. Foto: Tung Dinh.

Jak tedy ústřední výbor strany a prezident Ho Či Min uvažovali a nastolili otázku rozvoje Vietnamu tváří v tvář tomuto historickému zlomu?

Možná se musíme ohlédnout za tehdejší situací v naší zemi. Po získání nezávislosti musela mladá Vietnamská demokratická republika čelit hladomoru, negramotnosti a zároveň zahraničním útočníkům. Situace vnitřních i vnějších nepřátel byla mimořádně kritická a vyžadovala historická rozhodnutí. A prezident Ho Či Min prokázal svou pověst a mimořádnou inteligenci, když se rozhodl nejprve vymýtit hladomor s myšlenkou, že „základem lidstva je dát na první místo jídlo“.

Chceme-li „dat jídlo na první místo“, musíme „dat zemědělství na první místo“. Na začátku nové éry prezident Ho Či Min zastával velmi důsledné a důkladné myšlenky, že veškerá politika prozatímní vietnamské vlády se zaměřovala na upřednostňování zemědělství a kladla zájmy zemědělců na první místo. Ačkoli zemědělství bylo stále zaostalé a zemědělci byli stále chudí, abychom vypočítali udržitelnost země v krátkodobém i dlouhodobém horizontu, prezident Ho Či Min řekl: „Pokud jsou naši zemědělci bohatí, je bohatá i naše země, pokud je naše zemědělství prosperující, je prosperující i naše země“.

Na základě této myšlenky se velmi brzy, něco málo přes 2 měsíce po zrodu země, zrodilo Ministerstvo zemědělství. 14. listopadu 1945 bylo ministerstvo zemědělství zřízeno se dvěma úkoly. Prvním bylo zavést program rychlého zvýšení produkce v severních a severo-centrálních regionech, aby se částečně vyřešil hladomor, který ohrožoval lidstvo. Druhým bylo připravit základy pro oživení zemědělství, aby se v budoucnu připravila cesta k rozvoji národního zemědělského hospodářství .

Téměř okamžitě poté se zrodily noviny Tac Dat (4. prosince 1945) – noviny, které pojmenoval a zavedl strýc Ho. Inženýr Hoang Van Duc, generální ředitel zemědělského odboru pod ministerstvem zemědělství, byl pověřen prvním šéfredaktorem novin. Než se budu zabývat dalšími důležitými ideologickými otázkami, rád bych analyzoval význam dvou slov Tac Dat – tak jemných a smysluplných.

Slovo „palec“ snadno evokuje malé a krátké věci, ale „palec země“ se přirovnává k „palci zlata“, což znamená, že může vzkvétat, nebo jak říkají moderní lidé, může přinášet vysokou přidanou hodnotu. Hlouběji řečeno, „palec země“ je zdrojem lidského života. Pro národ, který „bere zemědělství jako svůj základ“, jako je Vietnam, je „palec země“ základním významem pro existenci a rozvoj.

Každý kousek půdy je úzce spjat s farmáři, nejpočetnější silou, která nejvíce přispívá k revoluci i rozvoji země. Dát farmáře do centra pozornosti, starat se o ně a propojit je s každým kouskem půdy není jen jeho vlastní vynalézavostí, ale také hlubokým ponaučením prozatímní vlády.

Dvě slova „Pásec země“, která prezident Ho Či Min dal novinám ministerstva zemědělství, měla v té době nejen význam, ale také udržitelnost a dlouhověkost, úzce spjaté s „zemědělským“ osudem země a vietnamského lidu.

Za druhé, pokud si znovu přečteme články prezidenta Ho Či Mina a mnoho dalších článků v prvním čísle časopisu Tac Dat (vydaném 7. prosince 1945), pochopíme význam mnoha ponaučení, která platí dodnes.

Konkrétně v článku „VIETNAMSKÝM FARMÁŘŮM“ prezident Ho Či Min vyjádřil: „Přísloví: ‚Každý centimetr půdy, každý centimetr zlata‘ má dnes dva významy:

1 - Noviny Tac Dat budou farmáře poučovat, jak rychle rozvíjet zemědělství. Pokyny novin Tac Dat jsou vzácné jako palec zlata.

2 - Všichni lidé „berou jídlo jako svou nejvyšší prioritu“ (což znamená, že se musí nejdříve najíst). Naše země „bere zemědělství jako svůj základ“ (což znamená, že zemědělství je jejím základem). Pokud se lidé chtějí najíst do sytosti, musí zasít mnoho semen. Pokud chce být země bohatá a silná, musí rozvíjet zemědělství. Proto bychom neměli opustit ani kousek půdy. Musíme si každého kousku půdy vážit jako kousek zlata…“.

V tomto článku prezident Ho také vyzval farmáře: „V současné době máme dvě nejdůležitější věci: pomoc při hladomoru na severu a odpor na jihu“, a vyzval farmáře:   „Zvyšte produkci! Zvyšte produkci hned! Znovu zvyšte produkci! To je naše dnešní heslo. To je náš praktický způsob, jak si udržet svobodu a nezávislost.“

Pokaždé, když si znovu čtu tento článek prezidenta Ho Či Mina, osobně si vždycky říkám a přemýšlím, zda v dnešní době, když používáme koncepty a úhly pohledu jako „zemědělství je národní výhodou“, není to dědictví úhlu pohledu „využívat zemědělství jako základ“ nebo „naše zemědělství prosperuje, naše země prosperuje“? Stejně jako myšlenka „naši farmáři jsou bohatí, naše země je bohatá“ spolu s dopisem průmyslovému a obchodnímu sektoru je základní hodnotou rozvoje soukromé ekonomiky, kolektivní ekonomiky...

Jedna věc je ale jistá, a to, že jeho ideologie „Každý centimetr země – každý centimetr zlata“ je zásadní a konzistentní, rozdmýchává plameny revoluce a pomáhá našemu národu neochvějně projít 9 lety úporného odporu a 30 lety boje za národní nezávislost a sjednocení.

Tato myšlenka je stále velmi smysluplná i v dnešní době, kdy jasně vidíme hodnotu zemědělství, farmářů a venkovských oblastí v procesu rozvoje země. Zemědělství je exportní sektor, který přináší materiální bohatství s nejvyšší nadhodnotou. Když dnes vidíme farmáře, zdá se, že mezi nimi a podnikateli, intelektuály a vědci už není žádná vzdálenost, ale že vše integrovali, takže můžeme být hrdí na to, že jsem vietnamský farmář. Venkov není jen místem, které chrání národ před všemi událostmi, ale také kolébkou kultury celého vietnamského národa.

Věřím, že všechny tyto hodnoty byly zděděny a propagovány z původních myšlenek v novinách Tac Dat před 80 lety. Když se ohlédneme zpět, vidíme, že dvě slova Tac Dat, ačkoli jsou malá, nesou význam původu, zdroje země, kultury a síly vietnamského lidu.

Noviny Tac Dat vydaly své první číslo 7. prosince 1945. Foto: Dokument.

2.

Když přemýšlím o 80 letech novin Tac Dat – nyní novin Zemědělství a životní prostředí –, vzpomínám si na generaci revolučních intelektuálů, kteří také pocházeli z farmářských kruhů, byli oddáni zemědělství a nesmírně přispěli k revoluční věci země. Byli to ministr zemědělství Cu Huy Can, inženýr Hoang Van Duc, ministr Nghiem Xuan Yem, profesor Bui Huy Dap, inženýr Nguyen Xien...

Vzpomínat na ně znamená vzpomínat na rané dny založení země v situaci „vejce na konci klacíku“, „visící na vlásku“ s nesčetnými útrapami. Tito lidé se objevili, někteří byli přítomni, když revoluce ještě probíhala v Tan Trao, někteří byli přímo pověřeni důležitými úkoly prezidentem Ho Či Minem, ale všichni společně pracovali na tom, aby nesli toto břemeno, a víceméně se stali pomníky ministerstva zemědělství a novin Tac Dat.

Také by mě zajímalo, proč je inženýr Hoang Van Duc zřídka zmiňován ve srovnání s jeho přínosem? Ve skutečnosti je to člověk s velkým přínosem pro zemi, pro ministerstvo zemědělství a noviny Tac Dat. Původně byl členem hanojské intelektuální delegace, ale v srpnu 1945 se inženýr Hoang Van Duc vydal do válečné zóny Viet Bac, aby se zúčastnil kongresu Tan Trao s básníkem Cu Huy Canem, právníkem Vu Dinh Hoem, doktorem Nguyen Duong Hongem... Poté se vrátil do Hanoje a byl jmenován generálním ředitelem zemědělského odboru ministerstva zemědělství. Před zvolením do Národního shromáždění byl inženýr Hoang Van Duc prvním šéfredaktorem novin Tac Dat.

Nebo další lidé z oblasti zemědělství - Inch of Land, jako například ministr Cu Huy Can, který požádal prezidenta Ho Či Mina o založení novin Inch of Land. Profesor Bui Huy Dap, agronom, generální tajemník ministerstva zemědělství. V prvních číslech noviny Inch of Land vyzývaly lid k účasti na prvních všeobecných volbách v zemi, aby zvolily legální Národní shromáždění. Volte kandidáty, jako jsou: Hoang Van Duc, zemědělský inženýr, kandidující v Hanoji; Cu Huy Can, zemědělský inženýr, ministr zemědělství, kandidující v Ha Dong; Bui Huy Dap, zemědělský inženýr, kandidující v Nam Dinh. Slogan, který noviny Inch of Land předložily při hlasování pro 3 výše zmíněné kandidáty, zněl: vyberte někoho, kdo chrání práva zemědělců a slouží zemědělství.

Vzpomínka na noviny Tac Dat je vzpomínkou na pana Nghiem Xuan Yema a jeho články podporující produkci publikované v Zemědělském časopise; vzpomínkou na inženýra Nguyen Xiena za jeho úspěchy při budování hrází proti povodním a získání prvního uznání za zásluhy od státu Vietnamská demokratická republika. A na mnoho dalších intelektuálů, lidí, kteří nejsou jen „dětmi farmářů“, intelektuály narozenými na venkově a přispívají k věci Ministerstva zemědělství a novin Tac Dat, ale také pokládají základy pro vytváření hodnot, které se uchovávají a předávají dodnes.

80 let Bao Tac Dat je také 80 lety nového politického režimu v zemi. Myslím, že musíme opět vzdát zvláštní hold generacím revolučních intelektuálů, kteří významně přispěli k rozvoji zemědělství.

Ctění podstaty konceptů „Zemědělství jako základ“ nebo „Každý centimetr půdy je centimetr zlata“ v duchu dnešní doby je také způsobem, jak se důkladně připravit na to, abychom Vietnam a vietnamský lid dostali do nové fáze rozvoje.

Noviny Tac Dat byly založeny vládou 4. prosince 1945 a byly jedním z prvních novin založených hned po získání nezávislosti země.

7. prosince 1945 vydaly noviny Tac Dat své první číslo a byly poctěny úvodním slovem a úkolem prezidenta Ho Či Mina.

Dne 1. března 2025 byly sloučením Vietnamských zemědělských novin a novin Přírodní zdroje a životní prostředí založeny noviny Zemědělství a životní prostředí . Datum založení novin Tac Dat (4. prosince 1945) bylo zvoleno tradičním Dnem novin Zemědělství a životní prostředí .

Slavnostní ceremoniál na počest a vyjádření poděkování u příležitosti 80. výročí založení Zemědělských a environmentálních novin se bude konat 4. prosince 2025 v 17:30 v Hanojském muzeu (ulice Pham Hung, Hanoj).

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html