Který jazyk dominuje internetu?

Angličtina je primárním jazykem více než 50 % webových stránek. Čínština, druhý nejrozšířenější jazyk, je primárním jazykem jen něco málo přes 1 %.

Angličtina je jazyk používaný na většině webových stránek, přestože rodilí mluvčí angličtiny tvoří pouze 5 % světové populace. Foto: Unsplash.

Přibližně 63 % světové populace má nyní přístup k internetu. To odpovídá celkem asi 5 miliardám lidí z celé planety, kteří mluví tisíci různých jazyků.

Některé jazyky se však na internetu objevují méně často než jiné. Podle W3Techs, rakouské společnosti zabývající se internetovou analytikou, používá angličtinu jako svůj primární jazyk více než 50 % webových stránek. Rodilí mluvčí angličtiny přitom tvoří méně než 5 % světové populace.

Čínština a hindština jsou druhým a třetím nejpoužívanějším jazykem na internetu, ale tvoří pouze 1,4 %, respektive 0,07 % všech webových stránek – což je ve srovnání s angličtinou nepatrný zlomek.

Vzhledem k rozlehlosti internetu experti W3Techs varují, že data z průzkumu nejsou zcela přesná a mají určitá slepá místa. Dominance angličtiny a nerovnost v používání jazyků jsou nicméně patrné. Jazyky jako bengálština a urdština, kterými mluví stovky milionů lidí, je online téměř nemožné najít.

Podobná data z průzkumu má k dispozici i nezisková organizace Ethnologue, která sleduje používání jazyků. Angličtina, němčina a japonština tvoří velkou část internetu, což je neúměrné počtu rodilých mluvčích těchto jazyků. Naopak mnoho neevropských jazyků na internetu prakticky neexistuje.

Tato nerovnost je znepokojivým signálem a podle odborníků by mohla dokonce vést k „vyhynutí“ některých jazyků. Lidstvo možná směřuje ke světu, kde bude online přítomna jen hrstka jazyků, řekl serveru Rest of World Bhanu Neupane, specialista na jazykovou nerovnost v UNESCO.

„Po 15 letech může existovat pouze 5 nebo 10 jazyků, kterými se běžně mluví a používají online,“ varoval Neupane.

Průzkumy UNESCO jsou také v souladu se statistickými výsledky W3Techs. Kromě angličtiny tvoří pouze 13 dalších jazyků více než 1 % celkového počtu doménových jmen. Stovky dalších jazyků mají zastoupení jen nevýznamné.

Miliony lidí, kteří mluví anglicky jako druhým jazykem, a ti, kteří anglicky nemluví, se mohou potýkat s problémy při používání internetu.

Navíc, protože internetový text se často používá k trénování velkých jazykových modelů, jako jsou BARD a GPT-4, současná nerovnost by mohla vést k nerovnosti v přístupu k této technologii a jejím používání. Studie již ukázaly, že modely umělé inteligence fungují při komunikaci v angličtině výrazně přesněji.

Podle Zinga

Zdroj