Vážená osobnost v zachování raglajské kultury.

Vážený a uznávaný řemeslník Pi Năng Trách z vesnice Ma Oai je považován za „živoucí poklad“ kmene Raglay v okrese Bác Ái v provincii Ninh Thuận. Pečlivě zkoumal a zapamatoval si tradiční rituály kmene Raglay, jako jsou pohřební obřady, obřady synovské úcty a svatební obřady. Spolu s lidovými řemeslníky z obce Phước Thắng úspěšně zrekonstruoval svatební obřad Raglay na festivalu kultury Raglay 2025, za což se mu dostalo nadšeného potlesku od úředníků, lidí i turistů.

Vážená osobnost - zasloužilý řemeslník Pi Năng Trách (vpravo) se účastní poroty soutěží o stavbu domů na kůlech na festivalu kultury Raglay v okrese Bác Ái v roce 2025.

Vážený starší Pi Năng Trách nás pozval k vychutnání teplého rýžového vína pod chladivou doškovou střechou svého domu na kůlech a vysvětlil, že pro znovuvytvoření tradičního svatebního obřadu Raglay zmobilizoval tým 20 herců, kteří tři dny intenzivně cvičili. Působil jako moderátor a provedl tradiční svatební rituály pro dva herce, „pohledného muže a krásnou ženu“, Ca Dá Sỹ a Patâu Axá Thị Nhung z vesnice Ma Oai, spolu se 17 svědky a řemeslníky, kteří hráli na rohy a činely ve tvaru tykve na oslavu svatby.

Na začátku svatebního obřadu v domě nevěsty se pan Pi Nang Trach, který působil jako ceremoniář, pomodlil lesním duchům, horským duchům, duchům řek a duchům potoků a požádal je, aby se zúčastnili a byli svědky sňatku páru. Novomanželé si vyměnili náhrdelníky a náramky navlečené na náhrdelníky, které symbolizovaly trvalé manželství. Ceremoniář mladému páru poradil, aby se milovali a byli si věrní po celý život, dokud spolu nezestárnou, aby se nikdy nehádali ani neopouštěli. Modlil se, aby duchové požehnali mladému páru hojnou úrodou kukuřice, úspěšným chovem bizonů, mnoha dětmi a prosperující a šťastnou rodinou.

Vážená osobnost - významný řemeslník Pi Năng Trách - provádí rituál obětování rýžového vína ženichovi během svatebního obřadu Raglay.

Betelové listy a arekové ořechy symbolizují neochvějnou lásku a věrnost ve svatebním obřadu kmene Raglay. Vedoucí svateb, Pi Năng Trách, dává ženichovi, Ca Dá Sỹ, a nevěstě, Patâu Axá Thị Nhung, každému půlku betelového listu, symbolizující půlku srdce – s filozofií, že každý člověk je polovinou toho druhého, neoddělitelný.

Podle zvyků kmene Raglay v okrese Bac Ai (provincie Ninh Thuan ) je rituál obětování kuřete během svatebního obřadu nezbytný. Směr, kterým ukazuje jazyk kuřete, je ceremoniářem považován za příznivé znamení pro budoucí manželský život páru.

Řemeslníci, kteří hrají roli členů rodiny, organizují společné jídlo na oslavu novomanželů a přejí si harmonii, hojnost a teplo rodinného krbu. Nevěsta a ženich se vděčně klanějí svým předkům a navzájem si nabízejí poháry rýžového vína (Tapai) jako symbol hluboké náklonnosti a pouta. Mladý pár zvedá své poháry, aby poděkoval mistrovi ceremonie, příbuzným a vesničanům, kteří přišli oslavit. Tradiční svatební obřad Raglay končí živým zvukem gongů, které se mísí s dunivým zvukem rohů ve tvaru tykve, jež se ozývají horami a vesnicí.

Jakožto moderátor ceremoniálu vedl členy skupiny respektovaný a uznávaný řemeslník Pi Năng Trách při nácviku a rekonstrukci tradičního svatebního obřadu Raglay. Patnáctiminutové představení nabídlo divákům živý a jedinečný pohled do kulturního života kmene Raglay v okrese Bác Ái.

Mladý pár z Raglay si vyměnil korálkové náhrdelníky, které symbolizovaly trvalé manželství.

Tento tradiční svatební obřad byl vrcholem 3. ročníku festivalu kultury Raglay v okrese Bac Ai – 2025 a veřejnost ho vřele přijala a ocenila. Na předchozích festivalech pan Pi Nang Trach úspěšně zopakoval pohřební obřady a obřady synovské úcty, čímž významně přispěl k celkovému úspěchu festivalu.

Podle pana Tracha jsou obřad nové sklizně rýže, pohřební obřad, tradiční svatební obřad a obřad synovské úcty čtyři důležité rituály bohaté na humanistický význam v duchovním životě kmene Raglay v okrese Bac Ai v provincii Ninh Thuan. Jakožto mistr tradiční svatby vedl tento vážený a uznávaný řemeslník členy skupiny při nácviku a rekonstrukci rituálu, 15minutového představení představujícího jedinečné tradiční zvyky kmene Raglay v okrese Bac Ai. Svatební obřad Raglay byl klíčovým vrcholem 3. ročníku festivalu kultury Raglay v okrese Bac Ai - 2025 a byl veřejností vřele přijat a oceněn.

V předchozích letech festivalů vážený starší Pi Năng Trách také znovu vytvořil pohřební rituály a rituály synovské úcty lidu Raglay, čímž významně přispěl k úspěchu festivalu. Podle pana Trácha jsou obřad nové sklizně rýže, pohřební rituály, tradiční svatba a synovská úcta důležitými rituály v kulturním životě lidu Raglay v okrese Bác Ái v provincii Ninh Thuận.

Tradiční svatební obřad kmene Raglay končí zvukem gongů, které se mísí s dunivým zvukem rohů ve tvaru tykve, jež se rozléhá vesnicí…

Panoramatický pohled na rekonstrukci svatebního obřadu Raglay na festivalu kultury Raglay v okrese Bac Ai v roce 2025.

V rozhovoru s váženým a uznávaným řemeslníkem Pi Năng Tráchem jsme se dozvěděli, že se narodil v roce 1954 (rok koně) ve vesnici Ma Oai, obec Phước Thắng, okres Bác Ái. V březnu 1970, ve věku 16 let, vstoupil do armády Ama Hồ, byl přidělen k jednotce B5 a bojoval na bojišti Bác Ái Tây až do úplného osvobození své vesnice a sjednocení země.

Po vojenské službě se vrátil do svého rodného města a zapojil se do místní práce, kde zastával různé funkce, jako například náčelníka obecní policie, úředníka obecní justice , místopředsedu výboru Vietnamské vlasti a tajemníka stranické pobočky obce Ma Oai. V roce 2017 předal funkci tajemníka stranické pobočky mladšímu úředníkovi a ujal se role respektované osobnosti ve vesnici Ma Oai.

Za jeho neúnavný přínos komunitě byl pan Pi Năng Trách v březnu 2019 prezidentem Vietnamu oceněn titulem Vynikající řemeslník v oblasti společenských zvyků a přesvědčení a lidového performativního umění.

Zdroj: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm