„Strážce plamene“ pro Then

Umělec Xuan Bach - Ten, kdo představil umění „then“ (druh tradičního vietnamského strunného nástroje).

Umělec Xuan Bach - Ten, kdo do Then uvedl rap.

Přiveďte pak světu

Xuan Bach, narozený v roce 1989 v etnické menšině Nung a vyrůstající v horách Trang Dinh ( provincie Lang Son ), měl to štěstí, že zdědil umělecké tradice po své rodině. Od raných vystoupení na vesnických festivalech v Thenu, od zvuků loutny Tinh ozvěnou přes pohraničí, Bach pěstoval hlubokou lásku ke svému etnickému dědictví. Nyní, jako lektor na Viet Bac College of Culture and Arts, Xuan Bach nadále plní svou roli umělce, učitele a inspirace pro mladší generaci.

Zmínka o Xuan Bachovi mi připomíná jeho četné příležitosti, kdy „přinesl hudbu Then přes moře“, aby ji představil mezinárodním přátelům. Mezi nimi i cesta do Francie, kde měl koncertovat (2017), v něm zanechala mnoho krásných vzpomínek a dojmů.

Řekl: „Když jsem přijel do Francie, přinesl jsem nejen zvuk loutny Tinh a melodie Then, ale i duši Viet Bac. V Paříži a Nice naše vystoupení nejen potěšila francouzské publikum, ale také vyvolala hluboké emoce ve vietnamské komunitě.“

Tu noc prolilo mnoho slz. Nejen publikum, ale i umělci jako Xuan Bach. „S hudbou Then jako by Viet Bac ožil v srdci Evropy,“ vzpomínal.

Pro umělce Xuan Bacha není Then jen uměním, ale také duchovním „lékem“ pro komunitu. Proto nesouhlasí s tím, aby byl Then zcela omezen na sféru náboženského přesvědčení.

„Pokud budeme Then držet pouze v rámci rituálů, bude odkaz omezený a bude obtížné ho šířit mezi masy, zejména mezi mezinárodní publikum,“ vysvětlil. Proto odvážně představil rap a Then, které zpočátku sklidilo velký úspěch, chválu a oblibu u mnoha slavných umělců, kolegů a studentů školy.

Zvláštní je, že jeho inovace nesnižují podstatu Then, ale naopak přibližují tradiční hudbu mladým lidem, kteří jsou zvyklí na digitální hudbu, rychlá tempa a inovativní styly.

Obavy z úpadku a odpovědnosti mladší generace.

Přestože byl Then organizací UNESCO uznán jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, umělec Xuan Bach je i nadále znepokojen rizikem jeho zmizení.

Proto veškerou svou vášeň věnoval výuce, výzkumu a vystupování v naději, že zpěv Then a hraní Tinh nejen rezonují na jevišti, ale také žijí dál v každé domácnosti a každé generaci.

Před představením.

V digitálním věku, kde se na mnoho tradičních hodnot snadno zapomíná, vyniká mladý umělec Xuan Bach jako vzácný maják světla: mladistvý, kreativní, oddaný a velmi zodpovědný. Nevnímá se jako pouhý ochránce, ale spíše jako „spojovač“ – spojující minulost s přítomností, dědictví s inovací a umění se srdcemi, která to potřebují.

V průběhu let se účastnil řady programů pro sběr, interpretaci, výzkum a restaurování Then-Tinh; získal mnoho významných národních ocenění (2 zlaté medaile atd.); a v roce 2024 byl na centrální úrovni oceněn jako „Vynikající mladý učitel na národní úrovni“ a „Vynikající mladý umělec“. Tyto úspěchy nejen uznávají jeho talent, ale také slouží jako důkaz srdce, které zůstává neochvějné ve svém závazku k lidovému dědictví.

Proto obraz umělce Xuan Bacha hrajícího Then v srdci Paříže, ve výstavní síni umělce Dominique De Miscault nebo v uměleckých galeriích v Nice… není jen profesionálním úspěchem, ale také živým důkazem vitality kultury Tay-Nung v nové éře.

Pak, skrze ruce a srdce umělce Xuana Bacha, nejen rezonuje, ale také se „vrací k životu“ v současném životě. Mladý umělec s láskou a oddaností přivedl Then na svět, vdechl tradici nový život a, co je důležitější, přivedl mladou generaci zpět ke kořenům národní kultury.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/