„Strážce plamene“ tradiční opery v Muong Donu.

Uprostřed shonu moderního života, řemeslnice Bui Thi Phieu, prezidentka Tradičního operního klubu obce Thanh Vinh, tiše uchovává kulturní dědictví Muong Donu. Dědit a šířit kulturní hodnoty po předchozích generacích považuje za své poslání a osobní odpovědnost.

Umělec Bui Thi Phieu, prezident Tradičního operního klubu obce Thanh Vinh, během zkoušky.

Prostřednictvím tohoto příběhu umělkyně Bui Thi Phieu znovu prožívala roky, které strávila cestováním se svým otcem a putovní operní společností po vesnicích Muongů v regionu. V té době se opera v Muong Donu udržovala převážně prostřednictvím putovních souborů. Bez stálého divadla si skupiny umělců nosily kostýmy, hudební nástroje a rekvizity a stavěly dočasná pódia na vesnických dvorech nebo na otevřených polích, aby mohly hrát na vesnických festivalech a svátcích pro lidi. Hry, zobrazující hrdinské postavy se strhujícími písněmi a majestátními pohyby, rychle uchvátily obyvatele Muong Donu, kteří měli tradici lásky k bojovým uměním a oceňování spravedlnosti.

Pro ni není tradiční vietnamská opera (hat boi) jen uměleckou formou, ale „dechem“ kmene Muongů. Starověké hry o loajalitě ke králi a vlastenectví a o lidském soucitu hluboce pronikly do její bytosti. Během festivalů a oslav Nového roku, vedle lidových písní a dunivých zvuků gongů a bubnů, rezonují starověké operní melodie jako Nam Binh, Nam Ai, Tau Ma a Hat Khach, které nám připomínají náš původ a morální zásady našeho národa. Prostřednictvím nesčetných proměn se hat boi stal krásným kulturním prvkem obyvatel vesnice Van Dinh a obce Thanh Vinh obecně.

Byla doba, kdy umění tradiční vietnamské opery (hat boi) v provincii Muong Don čelilo riziku vyhynutí, protože starší umělci postupně mizeli. Paní Phieu, nechtějící dopustit, aby se jejich rodové dědictví zapomnělo, neúnavně shromažďovala vesničany spolu s oddanými umělci v obci Thanh Vinh, aby oživili úryvky ze starých oper. Navzdory svému věku s plným nasazením vedla mladší generaci a učila je vše od vokálních ozdob a gest až po význam každé role. Každý den ve svém malém domě ve vesnici Van Dinh trpělivě a pečlivě učila mladší generaci melodie a písně. Ve vesnici Van Dinh ti s většími znalostmi učili ty s menšími a starší generace vedla mladší generaci a zajistila, aby hat boi nejen zůstal v paměti, ale aby v komunitě žil dodnes. Díky úsilí lidí, jako je paní Phieu, je hat boi nyní nejen zachován obyvateli vesnice Van Dinh, ale rozšířil se i po celém Muong Donu.

Příspěvky paní Bui Thi Phieu a komunity Muongů zde nejen pomáhají zachovat tradiční kulturní hodnoty festivalu Muong Don, ale také slouží jako „most“ k integraci starověkých kulturních hodnot do současnosti.

Text a fotografie: Khac Cong

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-hat-boi-nbsp-o-muong-don-283073.htm