Strážce hmongské flétny

(GLO) - Pan Ly Van Tinh (narozen v roce 1951 ve vesnici Mong, obec Ya Hoi, okres Dak Po, provincie Gia Lai) již více než 60 let tiše uchovává zvuk flétny Mong, aby propagoval tradiční kulturní hodnoty své etnické skupiny.

Pan Ly Van Tinh se narodil a vyrůstal v obci Phi Hai, okres Quang Hoa, provincie Cao Bang . V 8 letech se začal učit hrát na khene (druh bambusové flétny). Ve 20 letech se kvůli nedostatku prostředků na koupi khene naučil sám vyrábět a svou první khene si sám vyrobil.

Pan Ly Van Tinh (uprostřed) instruuje studenty, jak hrát na khaen (druh bambusové flétny). Foto: D.L.

V roce 1982 se pan Tinh spolu se svou ženou a čtyřmi dětmi přestěhoval do obce Ya Hoi, aby začal nový život. Navzdory těžkostem stále využíval svého volného času k procvičování hry na khene (druh bambusové flétny). Díky tomu se jeho hra na khene stala stále zručnější. „Každá skladba khene vypráví příběh, upřímné vyjádření pocitů zprostředkovaných zvukem. Čím více se učím, tím lépe chápu hloubku kultury a národní hrdosti skryté v každé melodii,“ sdělil pan Tinh.

Pan Tinh nejenže umí hrát na hmongské foukací harmoniku, ale je také zběhlý v jejich výrobě a opravách. „Výroba hmongských foukacích harmonik není složitá, ale aby zněly dobře a splňovaly standardy, musí výrobce kromě pečlivé řemeslné práce do každého kroku procesu vložit srdce i duši,“ vysvětlil pan Tinh.

Pan Ly Thien Toan (vlevo) hraje na hmongskou flétnu po určité době tréninku a rozvoje dovedností. Foto: Dong Lai

Kromě hry na khene (druh bambusové flétny) je tanec khene také uměleckou formou, která vyžaduje flexibilitu, vytrvalost a zručnou techniku. Aby lidé zvládli taneční pohyby khene, jako je chůze vpřed, chůze vzad, otáčení na místě, kutálení se do stran a hra s khene, musí s vervou cvičit od útlého věku. S vášní pro zachování a předávání kultury národa pan Tinh aktivně učí mladší generaci hrát na khene, vyrábět a tančit.

V roce 2023 otevřela obec Ya Hoi kurz hry na khene (druh bambusové flétny) pro 30 studentů, převážně mladých lidí. Pan Tinh kurz přímo vyučoval a předával znalosti o technikách hry na khene, řemeslných výrobcích a předvádění tanců khene.

„Teď, když jsem starší, mám poněkud slabší zrak. Přesto chci předat své znalosti a zkušenosti mladší generaci, aby hmongská flétnová hudba nezanikla. Doufám jen, že budoucí generace pochopí hodnotu, zachovají a budou propagovat krásnou kulturu našeho lidu,“ sdělil pan Tinh.

Ly Thien Toan (narozen v roce 2006) studuje u pana Tinha od roku 2023 a je od něj vedena v dechových technikách, rytmu, umístění prstů a správném vnímání melodie jednotlivých khaenových skladeb. Díky obětavé výuce pana Tinha se Toan velmi rychle zdokonaluje.

„Pan Tinh nás učil velmi pečlivě a z celého srdce. Díky němu jsme se nejen naučili techniky, ale také pochopili hluboký význam hmongské flétny v našich životech,“ svěřil se Toan.

Nastavení zvukových otvorů na tradičním foukacím harmoniku prsty. Foto: Dong Lai

Kromě výuky pan Tinh také vystupuje na místních festivalech a kulturních akcích. Místní úřady v současné době dokončují žádost o uznání pana Ly Van Tinha jakožto mongského flétnového řemeslníka.

Kromě toho byl Provinční asociací veteránů oceněn osmi zlatými slovy cti: „Naprostá loajalita k národu, hluboké kamarádství“; a Provinční asociací seniorů osmnácti zlatými slovy: „Čím vyšší věk, tím vyšší aspirace; být zářným příkladem pro budování a ochranu vlasti.“ V roce 2022 obdržel od předsedy Lidového výboru okresu Dak Pơ pochvalu za vynikající zásluhy při budování celostátního hnutí na ochranu národní bezpečnosti v období 2016–2021.

V rozhovoru s reportérem pan Ly Van Thang, úředník pro kulturu a sociální záležitosti v obci Ya Hoi, uvedl: „Vesnice Mong má 56 lidí, kteří umí hrát na khene (druh bambusové flétny), ale pouze pan Ly Van Tinh má dovednosti k jejich výrobě a opravě. Je jediný, kdo si všechny tyto dovednosti zachoval a předal je další generaci. Místní samospráva pravidelně organizuje komunitní kulturní aktivity na podporu kulturní identity etnických skupin. Zároveň spolupracuje s řemeslníky na otevírání kurzů tance a hry na khene pro mladší generaci, čímž přispívá k zachování a podpoře tradiční kulturní identity.“

Zdroj: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html