Obyvatelé Saigonu chodí v noci ven „půjčovat si požehnání“.

Ho Či Minovo Město – Po práci se Lam Tung vydal přímo k pagodě Ong na ulici Nguyen Trai v 5. okrese, aby se večer 23. února zúčastnil rituálu vypůjčování požehnání během Festivalu luceren.

Po příjezdu Tung zjistil, že okolí chrámu je již plné lidí. Chrám Ong, známý také jako chrám Quan De nebo sněmovna Nghia An, je místem, kde Číňané Teochew a Hakka zachovávají staletý zvyk „půjčování si požehnání“.

Poté, co lidé vzdají úctu ve všech svatyních, dorazí k chrámu a seřadí se do fronty, aby přijali požehnání. Na rozdíl od mnoha jiných chrámů si zde poutníci o požehnání nežádají, ale „půjčují si“ ho. Skládá se ze dvou zelených mandarinek stále připevněných k větvi, červené obálky a skořicového papíru. Podle principu „půjč si a vrať“ vrátí příjemce požehnání v dvojnásobné výši během Festivalu luceren následujícího roku.

Tung, žijící v 8. okrese, je čínského původu Teochew a tento zvyk zdědil po svých rodičích. Posledních několik let chodí sám k pagodě Ong, aby si „vypůjčil požehnání“, a doufá v hladký průběh své práce a štěstí.

„Všechny zvyky jsou založeny na upřímnosti; i když jsem zaneprázdněný, stále si udělám čas jít do chrámu a poděkovat za loňská požehnání,“ řekl Tung.

Lidé přicházejí 23. února večer hledat požehnání k pagodě Ong na ulici Nguyen Trai v 5. okrese Ho Či Minova Města. Foto: Ngoc Ngan

Organizátoři rituálu „půjčování požehnání“ v Ong Pagoda zařídili, aby 20 dobrovolníků očistili mandarinky, zabránili zlomení větví a zabalili požehnání do sáčků pro příjemce.

Během Festivalu luceren je chrám otevřen od 6:00 do posledního návštěvníka, přičemž nejrušnější je čas od 18:00 do 21:00. Dobrovolník uvedl, že letošní Festival luceren připadá na víkend, takže počet návštěvníků se oproti loňskému roku zvýšil o 10–20 %.

Paní Tran Ly, 34 let, majitelka podniku v 5. okrese, přinesla večer 23. února dvoukilogramový pytel mandarinek, aby je nabídla jako požehnání na pagodě Ong.

Přestože je Ly Kinh (Vietnamka), se s tradicí „půjčování si požehnání“ seznámila loni kamarádka čínského původu, a tak se přišla pomodlit za štěstí. Navzdory pravidlu dvojnásobného splácení si letos přinesla pytel mandarinek v hodnotě čtyřnásobku této částky, aby splatila vypůjčená požehnání. „Modlím se za úspěšný rok v podnikání,“ řekla Ly.

Lidé provádějí rituály v Pagodě Ong, Nguyen Trai Street, District 5, Ho Či Minovo město, večer 23. února. Foto: Ngoc Ngan

Podle Dr. Nguyen Thanh Phonga, lektora na katedře kulturních studií Univerzity sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě, zvyk „půjčování si požehnání“ vznikl z touhy čínské komunity, která se zabývá především obchodem a službami, půjčovat si požehnání pro štěstí.

Spolu s potřebou přilákat následovníky vznikl tento zvyk, který se v průběhu času udržuje v mnoha lidových chrámech a svatyních čínské komunity. Věří, že kromě vlastní tvrdé práce jim bohatství udělují i ​​božstva, která jsou jim na starosti.

Konkrétně se jedná o četná božstva patřící do skupiny bohů bohatství, jako jsou Tài Bạch Tinh Quân, Phước Đức Chánh Thần, Triệu Công Minh, Quan Thánh Đế Quân, Nhất Tàếin.

Pan Phong věří, že za rituálem „půjčování si požehnání“ se skrývá koncept vděčnosti bohům za to, že lidem udělují požehnání, a také princip spravedlnosti – princip dávání a braní, přijímání a dávání – s cílem dosáhnout prosperujícího a naplňujícího života. To umožňuje zachovat a uchovat humanistické hodnoty těchto rituálů.

Čínská komunita je navíc soustředěna v městských oblastech a zabývá se především obchodem a službami. Zvyk půjčování si požehnání naplňuje jejich touhu po stabilním a prosperujícím podnikání a rozptyluje obavy z rizik a neštěstí, protože věří v božskou ochranu.

Z duchovního hlediska jim tento zvyk slouží k ujištění a vštípení sebevědomí k úsilí o kariérní postup.

Svátek lampionů, původně tradiční festival pro zemědělce , se postupem času vyvinul v příležitost k „hledání požehnání“ a „půjčování si požehnání“ s cílem modlit se za prosperující a naplňující nadcházející rok.

Aktivity Festivalu luceren v Ho Či Minově Městě jsou nejživější 14. a 15. dne prvního lunárního měsíce každého roku, zejména v obytných komunitách v 5. okrese a v čínských komunitních sálech, s průvody, uměleckými vystoupeními se zpěvem a hereckou hrou, tanci lvů a draků a dalšími událostmi.

Ngoc Ngan

Zdroj: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html