Lidé ze Saigonu si v noci chodí „půjčovat peníze“

Ho Či Minovo Město Po práci jel Lam Tung přímo k pagodě Ong na ulici Nguyen Trai v 5. okrese, aby se večer 23. února zúčastnil obřadu půjčování peněz u příležitosti svátku Tet Nguyen Tieu.

Když dorazil, Tung viděl, že chrámový prostor je již plný lidí. Pagoda Ong, známá také jako chrám Quan De nebo sněmovna Nghia An, je místem, kde Číňané z kmene Chaozhou a Hakka po staletí udržují zvyk „půjčování peněz“.

Lidé přicházejí k pagodě poté, co se pokloní všem svatyním, a na místě se seřadí, aby přijali požehnání. Na rozdíl od mnoha jiných pagod zde poutníci požehnání nežádají, ale „půjčují si“, včetně dvou zelených mandarinek, stále s větvičkami, červenými obálkami a skořicovým papírem. Podle principu „půjčíš si a vrátíš“ vrátí příjemce dvojnásobek požehnání u příležitosti Festivalu lampionů příští rok.

Tung, obyvatel 8. distriktu, je čínského původu a tento zvyk zdědil po svých rodičích. Posledních několik let chodí sám k pagodě Ong, aby si „vypůjčil požehnání“ s nadějí na hladkou kariéru a štěstí.

„Všechny dohody jsou upřímné. I když jsem zaneprázdněný, stále si domluvím čas, abych šel do chrámu a vrátil loňské požehnání,“ řekl Tung.

Lidé si přicházejí půjčit peníze k pagodě Ong na ulici Nguyen Trai v 5. okrese Ho Či Minova Města večer 23. února. Foto: Ngoc Ngan

Organizátoři ceremoniálu „půjčování štěstí“ v Ong Pagoda zařídili 20 dobrovolníků, aby čistili mandarinky, vyhýbali se lámání větví a vkládali štěstí do sáčků pro příjemce.

Během Festivalu luceren je chrám otevřen od 6 hodin ráno do konce měsíce, přičemž nejrušnější je doba mezi 18. a 21. hodinou. Dobrovolník uvedl, že letošní Festival luceren připadá na víkend, takže počet návštěvníků se ve srovnání s loňským rokem zvýšil o 10–20 %.

Paní Tran Ly, 34 let, majitelka podniku v 5. okrese, přinesla večer 23. února dvoukilogramový pytel mandarinek, aby oplatila požehnání na pagodě Ong.

Přestože je Ly čínského původu, zvyk „půjčovat si štěstí“ ji loni seznámil s čínským přítelem, a tak se přišla pomodlit za štěstí. Ačkoli platí zásada dvojnásobné splácení, letos si stejně přinesla čtyřnásobné množství mandarinek, aby půjčku vrátila. „Modlím se za rok příznivého obchodování,“ řekla Ly.

Lidé provádějí rituál v Pagodě Ong, Nguyen Trai Street, okrsek 5, Ho Či Minovo město, večer 23. února. Foto: Ngoc Ngan

Dr. Nguyen Thanh Phong, přednášející na Fakultě kulturních studií Univerzity sociálních a humanitních věd v Ho Či Minově Městě, uvedl, že zvyk „půjčování si štěstí“ vznikl z přání čínské komunity, která se specializuje na obchod a služby, půjčit si jmění pro štěstí.

Spolu s potřebou přilákat věřící se tento zvyk zrodil a v průběhu času udržoval v mnoha čínských lidových chrámech. Věří se, že kromě vlastního obchodního úsilí jim vládnoucí bohové udělují také štěstí.

Konkrétně bohové ze skupiny bohů bohatství jsou velmi početní jako Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai...

Pan Phong věří, že za rituálem „půjčování si štěstí“ se skrývá koncept vděčnosti bohům, kteří lidem požehnali štěstím, a také spravedlnost půjčování a vracení, přijímání a dávání, což vede k prosperujícímu a dobrému životu. Díky tomu se humanistické přesvědčení rituálů udržují a zachovávají.

Čínská komunita navíc žije v městských oblastech a živí se obchodem a službami. Zvyk půjčování si peněz uspokojuje touhu po stabilním a prosperujícím podnikání, pomáhá rozptýlit obavy z rizik a nejistot, protože věří, že je zde vždy ochrana bohů.

Z duchovního hlediska má tento zvyk uklidnit jejich psychiku a dodat jim sebevědomí, aby se snažili rozvíjet svou kariéru.

Tet Nguyen Tieu, z tradičního svátku pro farmáře , postupem času nabývá nových funkcí a stává se příležitostí k „žádání o štěstí“ a „půjčování si štěstí“ a modlitbám za úspěšné a prosperující podnikání v novém roce.

Nejrušnější aktivity Tet Nguyen Tieu v Ho Či Minově Městě se konají každoročně 14. a 15. ledna, zejména v obytných oblastech v 5. okrese a v čínských shromážděních s průvody, operními představeními, lvími a dračími tanci...

Ngoc Ngan

Zdroj: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html