„Ctnostná“ manželka krále Le Thai Toa

Tato žena, která byla manželkou Lê Lợiho od doby, kdy působil jako učitel v Khả Lam, a později, když povstání čelilo potížím, se dobrovolně obětovala na podporu povstalecké armády. Tou ženou byla vdova císařovny Phạm Thị Ngọc Trần.

Historické místo Národního chrámu matky Pham Thi Ngoc Tran se nachází ve vesnici Thuong Voi v okrese Xuan Hoa.

Podle historických záznamů pocházela původně z rodiny Tran z vesnice Quan Lai v okrese Loi Duong, nyní součásti obce Xuan Hoa – rodiště mnoha národních hrdinů a generálů, kteří se účastnili povstání Lam Son.

Příběh vypráví, že když byl Le Loi ještě zástupcem guvernéra Kha Lamu, rozhořčený invazí Mingů, často se setkával s místními hrdiny a statečnými muži, aby prodiskutovali vztyčení praporu povstání. Jednoho večera na aluviální rovině řeky Chu potkal mladou ženu s kultivovaným, rustikálním chováním, ale zároveň vyzařujícím vznešeností, jak sbírá listy moruše. Na dotaz se dozvěděl, že se jmenuje Pham Ngoc Tran a pochází z vesnice Quan Lai. Po návratu domů Le Loi připravil dary a šel do Quan Lai požádat ji o ruku.

Jako manželka Lê Lợiho se Ngọc Trần ve dne v noci věnovala správě domácnosti se svým manželem. Když se její manžel prohlásil za krále Bình Địnha a vztyčil prapor povstání, z celého srdce ho podporovala při zakládání království. Historické záznamy uvádějí, že Ngọc Trần se svou vynalézavostí pomáhala Lê Lợimu s řízením logistiky a vojenských zásob. Zejména byla vždy po jeho boku během ústupu Lê Lợiho a jeho armády do Linh Sơn. A v těchto těžkých dobách, obklopeni nepřátelskými silami a tváří v tvář ubývajícím zásobám, ona a další zásobovací generálové, jako byl Nguyễn Nhữ Lãm, vytrvali a hospodařili se svými zdroji i v dobách hladu a chudoby bez jediné stížnosti.

Po nelítostných bitvách mezi rebely z kmene Lam Son a útočníky dynastie Ming, kdy situace stále zůstávala patová, navrhl generál Nguyen Chich v roce 1424, aby se Nghe An , strategicky důležité místo, stalo operační základnou pro posílení a posílení pozic před postupem k dobytí Dong Do (Hanoje). Teprve potom mohla být věc země úspěšná. Král Binh Dinh souhlasil a v září téhož roku nařídil útok na pevnost Da Cang. Následujícího roku postoupili do Nghe An. Během své cesty do Nghe An, když dosáhli citadely Trieu Khau (Trao Khau), strhla se bouře, která donutila povstaleckou armádu zastavit se a utábořit se. Té noci se králi Binh Dinh Le Loiovi zjevilo božstvo, které mu řeklo, že si přeje konkubínu a slíbilo mu, že ho z celého srdce podpoří, pokud bude jeho přání splněno.

Následujícího rána Le Loi svolal vesničany a dozvěděl se, že se zde nachází posvátný chrám zasvěcený bohu Pho Ho (Gian Ho) a že se zde koná rituální oběť. Někteří navrhovali obětovat bohu mladou ženu, ale Le Loi odmítla se slovy: „Mingští útočníci jsou krutí, zabíjejí a loupí. Já vedu toto povstání za lid; jak teď můžu obětovat další nevinnou osobu?“ Po dlouhém přemýšlení si král Le Loi z Binh Dinh zavolal své manželky, které ho následovaly, vyprávěl jim svůj sen a řekl: „Kdokoli je ochoten obětovat se bohu Pho Ho, až dobyji zemi, jmenuji ho králem.“ V tichu vystoupila vpřed pouze paní Ngoc Tran a směle řekla: „Pokud dodržíte svůj slib, jsem ochotna se obětovat pro zemi. Až dosáhnete velkých věcí, prosím, neopouštějte mého syna.“ V té době byl její syn Le Nguyen Long teprve tři roky.

Po rituální oběti bohu Pho Ho postup rebelů z Lam Son byl hladký a vyhráli každou bitvu. Sebeobětování paní Ngoc Tran bylo později zmíněno v mnoha dokumentech, jako například Thanh Hoa Chư Thần Lục (Záznamy bohů Thanh Hoa); Le Trieu Ngoc Pha (Genealogie dynastie Le); Dai Viet Thong Su (Komplexní historie Dai Vietu); a božstva uctívaná v provincii Thanh Hoa...

Dojat nezištnou oddaností své věrné manželky, král Le Loi z Binh Dinh nařídil, aby bylo její tělo převezeno do jejího rodného města k pohřbu a aby byl na její počest postaven chrám. Když její syn, korunní princ Nguyen Long, nastoupil na trůn jako král Le Thai Tong, posmrtně ji poctil jako císařovnu vdovu.

Na počest oběti této hrdinské ženy postavili lidé na mnoha místech chrámy na její počest. Jedním z nich je historické místo Chrám Národní matky Pham Thi Ngoc Tran ve vesnici Thuong Voi v obci Xuan Hoa.

Po staletí si potomci s obdivem a úctou připomínali příběh oddané manželky krále Le Loi z Binh Dinh, která se obětovala, aby pomohla svému manželovi překonat těžkosti a vybudovat velkou říši.

Khanh Lạc

(Tento článek odkazuje na knihu „Císařovna vdova Pham Thi Ngoc Tran“ a používá z ní obsah, vydavatelství Thanh Hoa, 2020).

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm