Neformální konverzace: Podzimní noc

1. Poslal jsi mi fotku podzimu, která ještě nebyla „plně zralá“, s popiskem: „Listy začínají měnit barvu.“ Dále jsi vysvětlil: „Na severozápadě a severovýchodě Ameriky jsou listy většinou červené. Na jihu převládá žlutá barva. Tam, kde žiji, jsou hory, pláně, údolí a jezera. Když přijde podzim, listy mění barvu v závislosti na teplotě. Nejprve se ochladí vysoké hory, pak podhůří, pak údolí a nakonec města. Pokud vysoké hory začínají měnit barvu nyní, údolí a města nebudou mít podzimní barvy dříve než koncem listopadu. Do té doby bude podzim ve vysokých horách od konce října již vybledlý.“

Před pár lety jsem měla kamarádku, kterou jsem poznala přes kamarádku kamarádky. Během našich chatů na Viberu jsme si povídaly o všem možném. Jednoho podzimu, se zlatavými odstíny a zářivými barvami, moje kamarádka litovala, že nemůže jet do práce autem a sama obdivovat tu krásnou scenérii. Napsala mi, že se mnou chce sdílet ten úchvatný podzim a zeptala se, jestli souhlasím.

Když jsi odjížděl do práce, zrovna jsem dojedla večeři ve Vietnamu, takže jsem souhlasně přikývla. Celé týdny, kdykoli nastal čas, abys šel do práce, jsem sedávala u počítače a čekala, až se podívám na tvůj živý přenos na telefonu. Každý den mě okouzlovalo zlaté a červené listí podél silnice. Dokonce jsem si zapamatovala tvou trasu a věděla, kam odbočit doleva a doprava. A nakonec to vždycky bylo: „Jdu teď do práce, zavěsím. Listy jsou pořád krásné, pojďme tam zítra zase spolu.“ Pochopila jsem, že štěstí ve sdílení, v tom, že mám co sdílet, skutečně existuje.

Cítila jsem se potěšena nejen tím, že jsem mohla živě obdivovat zlaté a rudé odstíny podzimu na druhé straně zeměkoule s živým komentářem, ale také tím, že žiji v digitálním věku, oddělena oceánem, a přesto se cítím tak blízko, jako bych seděla v autě s kamarádkou cestou do práce, povídala si o všem možném a sledovala, jak podzim plyne. Všechno jako by překračovalo čas, prostor a geografickou vzdálenost...

2. Saigon má v tomto ročním období dny s oslepujícím sluncem; kde byste našli romantický podzim se zlatým listím, i když i v ta mírná podzimní odpoledne?

Jednou večer jsem se sešla se spolubydlícími, jedli jsme a povídali si až do pozdních hodin. Protože jsme bydleli blízko bytového domu, rozhodli jsme se jít domů pěšky, delší trasou, aby se noc zdála delší, protože je vzácné se toulat v tak klidné, pozdní noční atmosféře. A překvapivě, podél tiché cesty, kterou jsme jeli, domy spaly a řady žlutých pouličních lamp vrhaly stíny na stromy, což noci dodávalo neuvěřitelně klidný zlatavý odstín. Jedna kamarádka najednou zvolala: „Podzimní noc!“ a pak tiše zazpívala: „Zahrada v noci, měsíc svítí. Květiny stojí nehybně jako smutné oči. Mé srdce se dojímá. Poslouchám slova květin. Okvětní lístky smutně vlájí ve větru. Jemná, opojná vůně. Vítr se kymácí ...“

Celou skupinu ohromil čistý, melodický zvuk vašeho zpěvu v podzimní noci. Všichni se beze slova zastavili, aby obdivovali noční oblohu a stromy se zlatými listy (kvůli žlutým světlům), které jim připadaly zvláštní i povědomé zároveň, jako by je už dlouho neviděli.

„Skrze listy a větve se měsíční svit jemně šíří a ukolébává duši touhou...“

Tvůj hlas stoupal vysoko, s nádechem koketérie. „Noc je tichá a melancholická. Zvuk podzimního šepotu. V korunách stromů, snové ticho...“ Trvalo dlouho, než jsme se konečně vynořili ze snu, když jsi pronesl poslední slova písně Dang The Phonga „ Podzimní noc“ : „Měsíc zapadá. Tráva a stromy ztichnou. Zima je smutná ve světle hvězd. Jako by nám svítila do očí takovým chladem. Třásla našimi dušemi a pak se rozpouštěla.“

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm