Dovoz filmů do kina: Příležitosti a významné výzvy.

Živý filmový trh otevírá mnoho příležitostí pro dovoz filmů pro kina. Foto: DPCC

Trh je velmi atraktivní.

Nedávno uvedený thajský film „Můj milovaný medvěd“ je čtvrtým filmem, který společnost Khang Media dovezla a distribuuje ve Vietnamu prostřednictvím CGV, a to po filmech „S mladíky se nedá žertovat“, „Jezdec – doručení duchů“ a „Láska za peníze, šílenství za lásku“. Zástupce společnosti Khang Media, režisér a zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh, uvedl: „Počet diváků prudce roste, což ukazuje velký potenciál domácího trhu s kinofilmy. Proto se na nedávném mezinárodním filmovém a televizním veletrhu v Hongkongu obrátilo mnoho mezinárodních partnerů s přáním přivézt filmy do Vietnamu, a dokonce nám nabídli zvýhodněné ceny.“

Producent Hang Trinh, generální ředitel společnosti Skyline Media (filmová produkční a distribuční společnost), uvedl, že trh s dováženými filmy zažívá mnoho výhod, jako je například otevřenější cenzura, což dokládá skutečnost, že mnoho hororových filmů, které se dříve obtížně prodávaly v kinech, je nyní pro diváky snadno dostupné. Kromě toho k dynamickějšímu trhu přispěl vznik mnoha filmových dovozců. „Žádný subjekt nemůže trhu dominovat. Nejudržitelnějším přístupem proto bude strategie spolupráce, kooperace a sdílení tržních segmentů,“ prohlásila paní Hang Trinh.

Zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh věří, že příležitosti jsou vždy otevřené, a to i pro nové společnosti. Podle něj v podnikání není nutné být nejvýdělečnější společností, abyste dosáhli zisku; záleží také na kupní ceně filmu. „Pokud koupíte za 1 a prodáte za 3, dosáhnete zisku; pokud prodáte za 2, dosáhnete bodu zvratu. Proto budou filmoví dovozci proaktivně dovážet specializované filmy, jako jsou umělecké a experimentální filmy… a vytvářet tak diverzifikaci na domácím trhu s kinofilmy,“ analyzoval zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh.

Podle režiséra Nguyen Huu Tuana, zástupce společnosti, která nedávno importovala animovaný film *Flow*, se vkusy neustále mění mezi generacemi a geografickými oblastmi a pochopení této skutečnosti určí strategii nákupu filmů. Mnoho společností upřednostňuje hledání filmů s obsahem, který odpovídá novému vkusu, s jedinečnými scénáři, blízkým regionální kultuře nebo s věrným publikem.

Zisk nebo ztráta, neste následky.

Producent Hang Trinh nabízí analýzu trhu s dováženými filmy, který s sebou přináší jak příležitosti, tak i výzvy, a to ze dvou úhlů pohledu. Zaprvé, dovoz filmových trháků byl vždy považován za bezpečnou strategii, ale v současnosti se zdá být méně efektivní. Řada nedávných domácích trháků v kinech propadla, naposledy Sněhurka a Mickey Mouse 17.

Živý filmový trh otevírá mnoho příležitostí pro dovoz kinofilmů.

Podle vietnamské pokladny Box Office Vietnam vydělal film Mickey 17 pouze přes 4 miliardy VND z prodeje vstupenek. Vzhledem k popularitě filmu nebyla kupní cena (ačkoli nebyla konkrétně zveřejněna) rozhodně nízká, což pro dovozce vedlo k značným ztrátám. Za druhé, společnosti vlastnící velké řetězce kin mají výhodu při nákupu filmů od velkých studií. Rostoucí počet domácích i mezinárodních společností zapojených do trhu s uvedením filmů do kin zvyšuje licenční poplatky za určité filmové žánry a země, což vede k intenzivní konkurenci. Rozpočty na reklamu a marketing se také neustále zvyšují.

V současné době má dovoz filmů několik základních forem: přímý nákup a prodej a složením zálohy, která umožňuje filmy od studií obdržet a sdílet určité procento z výnosů. U metody zálohy, pokud film neuspěje, záloha propadne; pokud uspěje, po odečtení nákladů se určité procento z výnosů sdílí s filmovým studiem. Podle zasloužilého umělce Vu Thanh Vinha se nyní mnoho organizací rozhodne nakupovat filmy v balíčcích, aby získaly preferenční ceny. Tato metoda má však i nevýhodu: kvalita filmů v balíčku je často nekonzistentní, některé filmy jsou dobré, ale mnoho nekvalitních, což je činí méně atraktivními pro diváky.

Současné náklady na dovoz filmů se značně liší, pohybují se od několika tisíc USD do několika set tisíc USD a v některých případech mohou poplatky dosáhnout milionů USD v závislosti na rozsahu a značce filmu. Podle zasloužilého umělce Vu Thanh Vinha čelí mnoho filmů silné konkurenci mezi vietnamskými dovozními společnostmi, což způsobuje, že se prodejní cena zvyšuje 3–4krát oproti původní ceně.

„Myslím, že uvedení zahraničního filmu je jako hraní karet; štěstí hraje velmi důležitou roli. Z předchozích filmů se dá poučit mnoho věcí, ale pravdou je, že žádné dva filmy nejsou stejné. Takže všechno záleží na úsudku a víře ve vaše rozhodnutí a následném stanovení vhodného rozpočtu, který zajistí bezpečný a úspěšný výsledek,“ řekl producent Hang Trinh.

Thajský film 404: Útěk je jediným importovaným filmem, který se od začátku roku 2025 umístil na prvním místě týdenních tržeb ve Vietnamu. Podle vietnamské pokladny překročily tržby z filmu hranici 105 miliard VND. Film má několik příznivých faktorů pro přilákání domácího publika, jako například: jeho uvedení v období před lunárním Novým rokem, kdy domácí filmy čekají na uvedení během svátků, takže film čelí malé konkurenci; thajská kinematografie je vietnamskému publiku již docela dobře známá; a dabovaná verze je považována za atraktivní a přístupnou divákům…

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nhap-khau-phim-chieu-rap-co-hoi-mo-thach-thuc-lon-post790382.html