Mnoho skvělých spisovatelů se vrací do literárního světa.

Příležitosti pro mladé čtenáře

V poslední době se mnoho spisovatelek, které si myslely, že „odložily pera“, nečekaně vrátilo. Nejvýznamnější z nich jsou dvě sbírky povídek dvou autorek, které vydalo Vietnamské ženské nakladatelství, Nguyen Thi Minh Ngoc ( Jarní jezero ) a Da Ngan ( Ponese si to s sebou ). Tyto dvě sbírky byly vybrány samotnými spisovatelkami a obsahovaly nejlepší a nejunikátnější díla, od roku 1971 s Nguyen Thi Minh Ngoc a roku 1985 s Da Ngan až do současnosti.

Obě spisovatelky se ponořují do osudů žen, zatímco Da Ngan znovu ztvárňuje ztrátu, bolest, radost, hněv, lásku a nenávist, které jsou úzce spjaty s válečným a poválečným obdobím, zatímco Nguyen Thi Minh Ngoc objasňuje toto téma v ruchu každodenního života, ale i na jevišti a v životě umělkyně, pro kterou je již dlouho známá jako talentovaná režisérka a scenáristka. Dá se říci, že prostřednictvím těchto dvou vynikajících sbírek měli známí čtenáři možnost znovu setkat se se svými oblíbenými spisovatelskými hlasy, zatímco nová generace mladých čtenářů má také možnost najít dobrou a jedinečnou sbírku příběhů.

Při této příležitosti bylo vydáno mnoho nových děl.

Kromě toho vydalo nakladatelství Tre Publishing House sbírku 40 povídek básnířky a spisovatelky Le Giang s názvem „Hedvábné vlasy vzpomínají na matku“ . Kniha je výběrem z publikovaných děl, jako například „Kouř z kuchyně nezmizí“, „Bon qua lich uong “... a ukazuje tak útrapy válečného období, ale i její cestu za zachováním a poznáváním jižanského lidového dědictví s hudebníkem Lu Nhat Vuem. Nakladatelství Tre Publishing House také připomnělo nostalgické skladby zesnulé autorky Le Van Nghia se Saigonem prostřednictvím vzpomínek u příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a znovusjednocení země.

Pokud jde o romány, po mnoha letech mimo Vietnam se překladatelka a autorka Ly Lan brzy setká s domácími čtenáři u příležitosti opětovného vydání dětské knihy Moje tajemství a Černá ještěrka . Kromě slavného románu Přístaviště bez manžela , který byl právě přeložen do angličtiny, se spisovatelka Duong Huong vrací také s knihou Stín a slunce (vietnamské ženské nakladatelství) napříč mnoha bouřlivými obdobími země, čímž ukazuje talent a osobitý hlas jedné ze spisovatelek, které po roce 1975 významně přispěly k moderní vietnamské literatuře.

Zástupce nakladatelství Tre Publishing House sdílel s Thanh Nienem : „Z knihy Bac Dau Nho Ma jsme udělali finální dílo, které syntetizuje tvůrčí a osobní život básníka a spisovatele Le Gianga ve věku 95 let. Mezitím Saigon skrze vzpomínky zesnulého autora Le Van Nghia obsahuje dobré články, ale stále jsou roztříštěné a nebyly shromážděny, takže prostřednictvím této knihy se čtenáři, kteří se s autorem nikdy nesetkali, dostanou k prvnímu setkání, které se snadno čte a snadno prožívá. Totéž jsme udělali i s knihami Moje tajemství a Černá ještěrka od Ly Lan s krásnými obálkami a atraktivními ilustracemi v naději, že se nám podaří snadno oslovit novou generaci čtenářů.“

Objevilo se také mnoho vybraných děl, které se vrátily po mnoha desetiletích.

Nové objevy

Kromě znovuobjevených děl vydalo mnoho slavných spisovatelů také nová díla, která reflektují společnost a ukazují odpovědnost intelektuálů obecně, a umělců zejména, vůči realitě života. Jedním z nich je Doc Duong 2 (Nha Nam & Writers Association Publishing House, 2025) od spisovatele Nguyen Ngoc, který obsahuje články zabývající se mnoha tématy, od úvodníků až po nepublikované paměti a antropologické studie o Centrální vysočině. V článcích vždy jasně vidíme jeho obavy o aktuální problémy, o to, jak vzdělávání, kultura, literatura a umění mohou doplňovat hospodářský rozvoj, aby vzestup dosáhl rovnováhy.

Po sérii románů a sbírek povídek se spisovatel Ho Anh Thai vrátil se sbírkou esejů Svět je delší než lidská stopa . Stále se satirickým, humorným a ironickým stylem psaní se zabýval mnoha tématy od literatury, filmů, dramatu... až po paradoxy či každodenní události, které vidíme a slyšíme v dnešní společnosti. Navíc se spisovatelka Phan Thi Vang Anh po téměř 9 letech od svého posledního díla vrátila s knihou Příběh Tiina domu (a příběhy mnoha dalších rodin ). Tato nová kniha se více zaměřuje na triviální záležitosti rodiny a velmi obyčejných lidí - lidí, které můžeme potkávat každý den, na sociálních sítích nebo zpravodajských kanálech... a ukazuje tak život s mnoha překážkami, abychom skrze úsměv věděli, jak se o sebe navzájem starat a více se k sobě obracet.

Dalším velmi očekávaným návratem je spisovatel Nguyen Ngoc Tu s jeho novou knihou Volání horizontu . Po knize Zítra zítřků, která byla znovu vydána v roce 2024, a dříve vydané knize Zavazadla nicoty, studený kouř v rukou ... je toto nové dílo stále malým, ale emotivním esejem s úvodem „I když jsou lidé vyčerpaní, stále jdou vpřed, protože někde na konci horizontu je možná stále paprsek světla“. Vydání knihy se očekává v březnu příštího roku v nakladatelství Tre Publishing House.

Výše zmíněné návraty do literárního světa lze považovat za vítaný signál, neboť v době, kdy čelí dominanci překládané literatury, mají domácí čtenáři stále více příležitostí k přístupu ke kvalitním dílům slavných autorů, což otevírá mnoho možností čtení, porozumění, šíření k novým jménům a slibuje vytvoření atraktivní biosféry vietnamské literatury.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm