Vzpomeňte si na barvu červené čedičové půdy.

Kávové plantáže a čajové kopce se táhnou, kam až oko dohlédne… na pozadí legendární červené čedičové půdy. Za slunečných dnů se s každým projíždějícím vozidlem zvedá podél silnice rudý prach, který se v silném větru víří vysoko do vzduchu.

Od slunečného svitu k dešti přináší období dešťů kalnou, naplavenou vodu, která unáší bahno do potoků, řek a plání, čímž obohacuje pole a činí je zelenějšími. Kdo z těch, kteří žili nebo prošli touto zemí červeného čediče, nezanechal v paměti nějaký dojem? Noviny SGGP představují dvě básně od Le Quy Nghi a PN Thuong Doana, které vzpomínají na tuto zemi.

THN

Zpátky do spadaného listí

Období starého listí

Kde jsi?

sací vítr

Čedičová silnice existuje již několik let.

Přišel domů a uklouzl mi na míči.

noční naklápěcí ostrov

Noha je teď

vzdálené madlo

Zbarvi se trochu do zelena.

Je tam ještě nějaký zlatý plátek?

Kde jsi, že si pamatuješ holé větve?

samovznětlivý

jen on a listí

Proměňujeme poezii ve zlato

Poslouchejte, jak se stará roční období znovu rodí.

LE QUY NGHI

Růže a ráno

Ráno jsem šel kolem šedého cihlového domu.

Růže ukazuje svou zářivou, třpytivou krásu a čeká...

Jemná, podmanivá vůně smíchaná s nesmírnou dávkou nostalgie.

Vítr se zeptal mraků: „Proč dnes ráno prší?“

Zvláštní mraky před barvou květin, kterou jsem si kdysi pamatoval

Stará zahrada

starý svah

čerstvý šálek čaje

Dřevěná kavárna, natřená barvou čedičové půdy, vítá hosty melancholickým zvukem.

Texty jsou mokré uprostřed padajícího deště.

Starý přítel je pryč.

Zvuk kytary slábne.

Ranní toulky ulicemi.

Strmé svahy, mírné zatáčky, břehy jezer, křivky jako kruh osudu.

Růže se usmívá a vítá podzim.

Křehké červené listy nám připomínají náš slib.

Nejezdíme na moře, ale proč je oceán tak rozlehlý?

Přetrvávající emoce lítosti a slábnoucí náklonnosti.

Stříbro v jemném vánku, který vane kolem svahu

Za bezslunečného rána je mi líto mých dvou nadbytečných rukou.

smutné, studené, necitlivé prsty

Váhavě jsem prošel kolem šedého cihlového domu, kde byla viditelná jen obloha.

mechem zarostlý dvůr

úsměv panenky vybledl

Některé sny se rozplynuly…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - THUONG DOAN WARD

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html