Krásné květiny v květinové zahradě hlavního města

Pokaždé, když četl noviny nebo poslouchal rádio a objevil příklady dobrých lidí a dobrých skutků, požádal o ověření, aby mu mohl udělit odznak. Řekl: „Využívání příkladů dobrých lidí a dobrých skutků k vzájemnému vzdělávání každý den je jedním z nejlepších způsobů, jak budovat stranu, budovat revoluční organizace, budovat nové lidi a nový život.“

Vedoucí představitelé centrální a hanojské metropole s delegáty na konferenci, aby ocenili pokročilé modely, dobré lidi, dobré skutky a ocenili „Vynikající občany hlavního města“ v roce 2024. *Foto: Viet Thanh*

V souladu s jeho učením vydal Hanojský stranický výbor směrnici č. 04-CT/TU ze dne 28. března 1992, která usměrňuje hnutí „Dobří lidé, dobré skutky“. Od té doby město pětkrát vydalo a doplnilo Předpis o posuzování a udělování titulu „Dobří lidé, dobré skutky“ a dvakrát vydalo a doplnilo Předpis o posuzování a udělování titulu „Vynikající občan hlavního města“.

Během uplynulých 30 let se hnutí emulace a příklady „Dobrí lidé, dobré skutky“ staly tradicí a jedinečnou krásou hlavního města Hanoje. Každý rok 10. října – v den výročí Dne osvobození hlavního města – město Hanoj pořádá udělování čestných titulů kolektivům i jednotlivcům s vynikajícími úspěchy v hnutí emulace práce, výstavby a rozvoje hlavního města: Příklady „Dobrí lidé, dobré skutky“. A od roku 2010 město také uděluje titul „Vynikající občan hlavního města“ těm, kteří se obzvláště významně zasloužili o budování hlavního města.

* * *

V rámci přípravy na vydání knihy KRÁSNÉ KVĚTINY, která v roce 2025 představuje dobré lidi a dobré skutky, mě Výbor pro následování a odměňování města Hanoje požádal, abych do knihy napsal články. Zpočátku jsem trochu váhal. V hlavním městě se denně setkávám s mnoha příběhy, které by se daly vměstnat do knihy. Ale co si vyberu napsat?

Nejsem expert, hanojský znalec jako slavní spisovatelé a badatelé, kteří napsali stránky prodchnuté láskou k Hanoji. Mám však štěstí, že jsem v hlavním městě žil více než 50 let. Tato cesta trvající více než půl století se shodovala s důležitými událostmi, které se odehrály: 1000. výročím Thang Long - Hanoje a sjednocením Hanoje - Ha Tay. V roce 2024, u příležitosti 70. výročí osvobození hlavního města, jsem byl poctěn, že mi město udělilo titul „Vynikající občan hlavního města“. Pro mě je to spíše pokračující úkol než pocta či odměna. A skutečnost, že mě městský výbor pro nácvik a odměňování požádal o napsání článku, je skutečně způsobem, jakým jsem úkol zadal.

I když nejsem expert ani hanojský znalec, jsem člověk, který Hanoj velmi miluje. Láska vždycky měla sílu, vnitřní pud. Někdy jsem si v duchu říkal, že kdyby někdo vynalezl nástroj, který by měřil lásku k Hanoji v srdci každého člověka, můj index lásky k Hanoji by nebyl nízký. Naštěstí tato láska byla prověřena v mé každodenní práci během 10 let života a věnování se budování a rozvoji hlavního města. Těchto 10 let se neměří jen délkou času jako běžné roky, ale také příležitostmi a událostmi, které se konají „jednou za tisíc let“: Organizace 1000. výročí Thang Long - Hanoj a organizace a provoz aparátu pro provedení fúze Hanoj - Ha Tay. Během 10 let hlavního města, které ve dne v noci hemží výstavbou a rozvojem, je tolik věcí, které se dají udělat. Výsledkem úsilí a tvrdé práce stranického výboru a lidu jsou velká, krásná a majestátní díla, hodná Hanoje, která se každým dnem mění a roste: Národní kongresové centrum, budova Národního shromáždění , moderní nové městské oblasti, velké a krásné silnice a třída Thang Long, které přispívají k rozšiřování významu hlavního města. A mosty Thanh Tri, Vinh Tuy, Nhat Tan... táhnoucí se přes historickou Rudou řeku, naplňují touhu dračího letu krále Ly Cong Uana od přestěhování hlavního města před tisíci lety...

A také v době, kdy Hanoj organizoval Velký ceremoniál, byl vedením města navržen a schválen titul VYNIKAJÍCÍ OBČAN HLAVNÍHO MĚSTA na počest občanů, kteří dosáhli mimořádných úspěchů a představují příklad DOBRÝCH LIDÍ, DOBRÝCH SKUTKŮ, které se každoročně uctívají u příležitosti 10. října, Dne osvobození hlavního města.

Město každý rok vybere a ocení 10 lidí, kteří zastupují všechny společenské vrstvy. Během výběrového řízení vedení města vždy připomíná výboru pro nácvik a odměňování, aby věnoval zvláštní pozornost výběru a doporučování pracovníků a přímých výrobců.

V roce 2012 byla městem oceněna delegátka, pracovnice Hanojské společnosti pro ekologickou hygienu - paní Nguyen Thi Hien. Po ocenění byl nejen kolektiv pracovníků, kde denně pracuje, spokojený a nadšený z její chvályhodné volby, ale i lidé žijící ve stejné čtvrti na ni byli šťastní a hrdí.

Připomínám si tuto nezapomenutelnou vzpomínku a mluvím o jedné z velmi jednoduchých, každodenních, ale vznešených krás hlavního města: Kráse, která ctí dělníky, kteří vždy milují a celým srdcem se věnují budování a rozvoji hlavního města Hanoje.

Žiji zde už více než půl století, ale moje láska k Hanoji je delší než doba, kdy jsem občanem hlavního města Hanoje. Hanoj miluji už od školních let, kdy jsem dostával básně, písně a hrdinské historické stránky psané o Hanoji.

„I když to nevoní, je to pořád jasmín,“
I když není elegantní, stále je to člověk z Trang Anu.

V nejobecnějším smyslu se krásná slova a významy výše uvedeného verše používají k chvále elegantní a vytříbené krásy obyvatel Trang An - Hanoje. Chvalte stravovací návyky, životní návyky, krásnou postavu, vzhled a charakter a duši obyvatel Hanoje. Chvalte krásu v životě, činnostech a každodenním chování. Lidé z hlavního města jsou v očích všech vždy krásní. Stejně jako jasmín musí vonět. Krása obyvatel Hanoje je výsledkem procesu historické a kulturní akumulace. Je to nevyhnutelný vznik i charakteristický rys hlavního města. Tyto krásy jsou také výsledkem tréninku a uchovávání v každodenní komunikaci a chování. Dělat cokoli v hlavním městě vyžaduje, aby se každý choval slušně a zdvořile.

A skrytý význam v této písni, spolu s komplimentem, je také radou, poselstvím (z významu), že Hanojci, obyvatelé hlavního města, si musí zachovat svůj charakter, řeč a jazyk, aby byli hodni elegantní tradice obyvatel Trang An. Hanojci, obyvatelé hlavního města, si musí zasloužit komplimenty všech, aby Hanoj vždy byla krásným obrazem, zrcadlem pro celou zemi.

Existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit a komentovat historickou tradici, kulturu a obyvatele hlavního města: „Hanoj, tisíc let civilizace“; „Hanoj, kde se duše hor a řek usadila po tisíc let“; „Hanoj, srdce celé země“; „Hanoj, kultura, hrdinství, mír, přátelství“; „Hanoj, posvátná a statečná“; „Hanoj – hlavní město svědomí a lidské důstojnosti“… a mnoho dalších nesmírně hrdých slov chvály pro hlavní město Hanoj.

Hanojci jsou elegantní a galantní, ale to neznamená, že jim chybí vlastnosti nezdolnosti, neodolatelnosti a hrdinství. Vietnamská historie je historií mimořádně hrdinských a dlouhotrvajících válek odporu proti zahraničním útočníkům na ochranu národní nezávislosti. Během své dlouhé historie dosáhla Hanoj mnoha slavných úspěchů: „Země bojovala dvakrát, kamenný kůň bojoval / Hory a řeky byly stavěny po tisíce let“. Pak nastaly dny „Hanoj je odhodlána zemřít, aby vlast mohla žít“; Hanoj po dvanáct dní a nocí v roce 1972 vytvořila ve vzduchu Dien Bien Phu, který probudil svědomí a šokoval lidstvo…

S každým dalším dnem, kdy žiji v srdci hlavního města, chápu a miluji Hanoj víc. Musíme chápat, vážit si a být velmi zodpovědní za naši práci a za obyvatele Hanoje, abychom plně cítili, co potřebujeme vědět a dělat pro hlavní město Hanoj. A musíme mít určitou úroveň zkušeností, abychom pochopili zemi a obyvatele Hanoje. Existuje mnoho věcí, které lidé mohou cítit, ale napsat, vyjádřit to slovy, slovy jako nominální definici není vůbec snadné.

Jakožto národní politické a administrativní centrum, významné centrum kultury, vzdělávání, ekonomiky a mezinárodních vztahů země, je práce v hlavním městě četná a obtížná. Hanoj je „blízko slunce“ a má mnoho odborníků a vědců. Vrchol dívá se vzhůru, dolní se dívá dolů. „Vrchol dívá se dolů, lid vzhůru“. A zejména kvůli sofistikovanosti, jemnosti a opatrnosti Hanojců se Hanoj musí ve všem, co dělá, vždy dívat dopředu i dozadu. „Hanoj nemůže spěchat“. Toto rčení je jako lidové pořekadlo, shrnutí obsahující hluboké a rozsáhlé důsledky a rady. Nevychází z komentářů a hodnocení zaznamenaných v projevech a článcích vůdců nebo slavných osobností, ale z komentářů a závěrů mas. Filozofie lidu vždy zněla: „Spěch dělá plýtvání“, „Chceš-li být rychlý, musíš být pomalý“.

Aby byl člověk úspěšný, musí být opatrný, zejména u velkých a obtížných úkolů. To je jeden z typických rysů hanojské kultury a lidí. Hanojští lidé v žádné práci netolerují nedbalost, spěch ani ledabylost. Hanojští lidé jen těžko kopírují zkušenosti z jiných míst. Hanojští lidé jsou vždy jemní a elegantní, když vyjadřují své preference a antipatie.

Toto porozumění a pocity mi hodně pomohly při zvládání každodenní práce v hlavním městě Hanoji. Hanoj vždy potřebuje kulturu naslouchání a výběru. Všechno musí být metodické, systematické a vědecké. Z filozofického hlediska je to proces kvantitativní a kvalitativní transformace. Vývoj v přírodě i ve společnosti je někdy postupný a progresivní a někdy skokový a revoluční. Skok a revoluce v sobě vždy obsahují akumulaci a kvantitativní zralost.

Hanojci vždy vědí, jak spojit minulost, přítomnost a vizi budoucnosti. Hanojci ve veškeré své práci vždy usilují o vysoké požadavky, sofistikované i dokonalé. Hanojci mají sebeúctu a sebeúctu, ale také ducha učení a učení.

Není divu, že jídlo, oblečení a ubytování Hanojců je stejně lahodné a krásné jako kdekoli jinde! Všechna tato jídla jsou rustikální nebo se servírují na hostinách a banketech; rýžové nudle, koláče, pho, těstoviny... Dokonce i oblíbené kulinářské pokrmy jako „rýžové závitky Thanh Tri, rýžové koláčky Quan Ganh“... jak lidé často slýchají. Ale každý, kdo si je někdy vychutnal, bude mít pocit, že tyto lahodné pokrmy lze nalézt pouze v hlavním městě.

Slyšel jsem velvyslance, který žije ve Vietnamu mnoho let, jak se velmi nenápadně vyjadřuje o kulinářské kultuře Hanojců: „Hanoj vstřebala podstatu dvou nejúžasnějších kuchyní světa, čínské a francouzské, a navíc talent a sofistikovanost kulinářské kultury Hanojců.“ To je komentář, kompliment od někoho, kdo Hanoji – našemu tisíciletému hlavnímu městu – velmi rozumí a miluje ho.

Před více než 50 lety, když jsem poprvé přijela do hlavního města, jsem slyšela, jak si povídají mé spolužačky z původních „36 ulic Hanoje“. Někdy štěbetaly a smály se, ale nikdy se mi nezdálo, že by to bylo hlučné nebo bouřlivé. Nevím, s kým studovaly ani kdy, ale teď jim je všem přes osmdesát a pokaždé, když máme sraz třídy, i uprostřed hluku smíchu a štěbetání tolika lidí, stále slyším jasné, laskavé hlasy svých kamarádek, které se narodily a vyrostly v 36 ulicích Hanoje.

Žijeme v éře vědy a techniky se zázračnými skoky ve vývoji – éře 4.0, éře, v níž se umělá inteligence (AI) stále více zapojuje do lidských aktivit, ale já věřím, že umělá inteligence nikdy nebyla a nikdy nebude schopna nahradit duchovní krásu obyvatel Hanoje. Hanoj, vstupující do nové éry s celou zemí, si stále nese své inherentní rysy, tradiční i moderní. To jsou krásy, které nesou identitu našeho hrdinského, kulturního hlavního města.

* * *

Každý rok 10. října, v den výročí osvobození hlavního města, se Hanojané setkávají s obdobím „Dobrí lidé, dobré skutky“, květinami „Vynikající občané hlavního města“, které město ctí. Stejně jako zářivé květiny kvetoucí v každodenním životě. Při procházkách ulicemi hlavního města se v každém ročním období, každý den, setkáváme s krásnými květinami. Jako text písně Hanoj Twelve Seasons of Flowers: „V lednu kvetou broskvové květy... V únoru jsou všude květy bauhinie... Pozdní zimní žluté květy hořčice podél břehu řeky jsou zářivé...“.

Výbor strany a obyvatelé hlavního města se na radu strýce Ho vždy snaží pěstovat dobré lidi a dobré skutky, aby Hanoj vždy zasloužil být voňavou květinovou zahradou země.

Pham Quang Nghi
Bývalý člen politbyra,
bývalý tajemník Hanojského stranického výboru,
Vynikající občané hlavního města 2024

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html