Děti vyšly z pole.

Považujeme se za děti, které přišly z polí. Po více než 30 letech života a práce ve městě jsou naše stopy otisknuty na nejmodernějších zpevněných silnicích ve městě. Nedávno mi kamarád připomněl vůni rýžových polí, vůni rybí omáčky, vonnou, lehce připálenou vůni zbytků rýže a já pocítil nostalgický pocit po polích a rýžových polích!

Můj kamarád, opravdový venkovský kluk, si myslel, že se mu podařilo bláto setřást, ale nikdo netušil, že vůně venkova, stejně jako vůně zrající rýže, je stále hluboce zakořeněna v jeho podvědomí. Říká, že stále dokáže rozlišit čichem vonnou rýži, čistokrevnou třešňovou rýži a thajskou hybridní rýži. V Saigonu se mu rozzáří oči, když mluví o vůni čerstvě namleté ​​hnědé rýže.

Můj otec, prostý a čestný muž, vyrůstal na rýžových polích. Válka ho odtrhla od vlasti a donutila ho celé dny putovat lesy, pochodovat nocí, brodit se řekami a překračovat cizí země, a to vše při touze po rýžových polích své rodné země. O několik let později se rozhodl usadit na vesnických polích, kde rostly mangrovy, palmy nipa, vrb a další stromy, jejichž kořeny byly hluboce zapuštěny do půdy a vrhaly stín na rýžové pole. Už nikdy nechtěl svá pole opustit.

Ale nejsme jako on, nejsme jako staří lidé. Staří lidé tráví zbytek života na polích. My naopak chceme strávit své pulzující mládí ve městě. Rozlehlá rýžová pole živila naše dětství, vyživovala naše těla zdravou rýží a otrubami, zeleninou a rybami cákajícími v bažinatých polích. Pak se na těch samých polích stoupal dým z hořící slámy a označoval několik loučení. Jedna skupina dětí za druhou vyrůstala. Jedna skupina odcházela do daleké země za druhou. Sezóna pouštění draků byla méně plná smíchu a šustění kroků na popraskaných polích během období sucha utichlo.

Přicházíme a odcházíme, pohřbíváme své životy v srdci města. Jako stonky rýže, zralé ke sklizni, voňavé a sladké. My ve městě zůstáváme jako stonky rýže, pokorně se skláníme před velkolepými věcmi, jemně se kloužeme kolem barevných a okázalých věcí, tiše se schováváme před povrchními pokušeními. Jeden obyvatel města mě nazval „venkovem i městem“. A právem; děti, které vycházejí z polí, sice mají hladké a růžové nohy, ale stále nesou stopy útrap, mozoly a mělké i hluboké praskliny v kůži. Ve městě, uprostřed rozmanitých akcentů různých zemí, si stále zachováváme své jednoduché, rustikální akcenty.

Rustikální kouzlo, stejně jako kořeny slámy, se zdá být snadno shnilé pod prudkým deštěm a spalujícím letním sluncem, ale ne, je to právě to, co brání našim duším, aby uvadly uprostřed shonu a ruchu. Je to jako výživa, která udržuje strom laskavosti a umožňuje mu stále silnější růst, a jako bezmezná vděčnost plynoucí donekonečna jako podzemní voda.

Toho dne, když jsme se domluvili na návratu domů, nás naše rodné město přivítalo jménem nového města. Uprostřed moderní městské krajiny už nebyla žádná pole, stovky tyčících se budov mizely z dohledu. Někde na balkóně pravděpodobně uvízl drak.

Pole můžeme navštěvovat pouze v našich myšlenkách. Dříve se děti z polí vynořovaly. Nyní jsou děti z polí vykořeněny.

Žádný problém! Protože vonná vůně rýže stále přetrvává hluboko v mém srdci a mysli, v mém čichu, který je již zvyklý na rustikální vůni venkova...

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-dua-tre-buoc-ra-tu-canh-dong-185260530180449507.htm