Nevyslovená bolest ve vesnici Phu Thinh

Thuy Thao

Uprostřed ničivé oblasti vesnice Phu Thinh (obec Tuy An Dong), postižené záplavami, tiše stojí malý dům. Už není slyšet dětský smích, žádné známé zvuky života. Jen tlumené vzlyky dospělých, kteří právě zažili ztrátu, kterou se nikdo neodváží pojmenovat.

Nevyslovitelná bolest těch, kteří zůstali pozadu.

Odpoledne 19. listopadu nečekaně a rychle stoupla hladina povodně. Rodina paní Le Thi Kim Quangové zoufale shromažďovala své věci a volala příbuzné o pomoc s evakuací jejích dvou vnoučat, Nguyen Le Anh Thu (narozeného v roce 2013, žáka 7. třídy) a Nguyen Duc Thiena (narozeného v roce 2019, žáka 1. třídy), do bezpečí. Jejich strýc vesloval na lodi a rodina se rozhodla, že nejprve vezme ven dvě děti.

Soudruh Nguyen Thai Hoc byl hluboce dojat tíživou situací rodiny paní Quangové, když ji navštívil.

Než paní Quangová odešla z domu, stihla převléknout svá dvě vnoučata do suchého a nařídila jim: „Vy dvě jděte ven první, babička se sbalí a vyjde ven později!“

Ale jakmile malá loďka opustila loděnici, náhlý, vířivý proud ji převrátil. V krátkém, krutém okamžiku se loďka převrátila a obě děti i jejich nevlastní otec byli strženi do kalné vody.

Úřady i místní obyvatelé neúnavně pátrali více než 40 hodin. Odpoledne 21. listopadu byla těla obou dětí nalezena asi 500 metrů od jejich domova, ležící blízko sebe vedle bambusového háje, jako by se uprostřed šílenství stále držela jedno druhého. Zahynul i jejich nevlastní otec, který se už nikdy nevrátil.

Když se rodiče dětí, Nguyen Duy Thanh a Le Thi Tra My, kteří pracovali v Ho Či Minově Městě, dozvěděli tragickou zprávu, okamžitě se pokusili vrátit domů. Silnice však byly zaplavené, doprava v dopravní zácpě a lety se kvůli špatnému počasí neustále zpožďovaly. Když konečně dorazili domů, nečekalo je objetí jejich dětí, ale dvě malé, uzavřené rakve.

Když My vešla do domu, zhroutila se. Vyčerpaná volala jména svých dvou dětí a neustále se propadala do vědomí. Poté, co opadla voda, byl v stále vlhkém domě zřízen provizorní oltář s jejich portréty. Každý večer My rozprostřela rohožku a lehla si vedle svých dětí s červenýma očima a tmavými kruhy pod očima, které jí neteklo. Když se jí zeptali, jak se mají, jen zavrtěla hlavou a vzlykala, neschopná mluvit.

Ústřední i místní představitelé povzbuzovali paní Myovou, aby vytrvala a překonala svůj zármutek.

Pan Nguyen Duy Thanh, otec dvou dětí, oněměl, jako by z něj vyprchaly všechny síly. Od návratu domů pan Thanh nedokáže plakat. Ne proto, že by bolest polevila, ale proto, že byla příliš velká, příliš náhlá, takže mohl jen znecitlivěle sedět vedle oltáře s prázdnýma očima upřenýma do prázdna a napjatými rameny, jako by se snažil potlačit nepopsatelnou bolest. Nikdo neví, jak dlouho je vzhůru; vidí jen, že když ho někdo navštíví, zůstává na stejném místě, jeho postava je vyhublá a tichá, jako by si už plně neuvědomoval, co se kolem něj děje.

Když jsme dorazili požádat o svolení zapálit pro obě děti vonné tyčinky, paní Quangová, která k nim měla blízko od dětství, stála tiše vedle oltáře. Ruce se jí třásly. Dívala se na dvě fotografie položené vedle sebe a jen zašeptala zlomeným hlasem: „Babička je omlouvá... Babička si vás dvě nemohla nechat.“

Ve svém útržkovitém vyprávění vyprávěla, že než nalodila svá dvě vnoučata na loď, natočila video , které poslala jejich rodičům, aby je uklidnila. Malá Thu dokonce řekla své matce: „Mami, v Saigonu se neboj.“ Nikdo si nedokázal představit, že to budou jejich poslední slova…

Místní komunity a organizace spolupracují na zmírnění ztrát.

Několik dní po tragédii, když dům navštívila delegace vedená soudruhem Nguyenem Thai Hocem, zástupcem tajemníka stranického výboru Vlastenecké fronty a ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, se malý dům opět naplnil pláčem. Pan Thanh a paní My, rodiče dvou nešťastných dětí, vypadali znuděně, slzy jim vyschly. Zapalovali vonné tyčinky, jako by hledali spásu a přinášeli svým dětem teplo v posmrtném životě .

Soudruh Nguyen Thai Hoc, zdrcený nesmírným zármutkem rodiny, nedokázal skrýt své emoce a zapálil před oltářem dvou malých dětí vonnou tyčinku. Dlouho mlčel, než konečně promluvil: „Není bolestnější ztráty, než když se rodiče musí loučit se svými ještě tak malými dětmi.“

Paní Dang Thi Hong Nga, tajemnice stranického výboru obce Tuy An Dong, také pravidelně navštěvuje a vede jednotky na podporu rodiny paní Quang.

Soudruh Nguyen Thai Hoc sdílel smutek rodiny a povzbuzoval ji k překonání těžkostí. Jménem delegace předal rodině pana Thanha a paní My finanční pomoc. Zástupce tajemníka stranického výboru Vlastenecké fronty a ústředních masových organizací požádal vládu obce Tuy An Dong a místní síly, aby v nadcházejícím období upřednostnily a poskytly rodině pana Thanha a paní Tra My zvláštní podporu; nejen je navštíví, ale také koordinují úsilí o posouzení škod, zváží pomoc s bydlením, živobytím a psychologickou podporu, aby se rodina po tragédii mohla rychle stabilizovat.

„Osud dětí po sobě zanechal nesmírnou bolest. Ale co teď můžeme udělat, je sjednotit se a společně pracovat, aby ti, kteří zůstanou, nebyli v této těžkosti sami.“

Soudruh Nguyen Thai Hoc, zástupce tajemníka stranického výboru Vietnamské vlastenecké fronty a ústředních masových organizací

Na této akci také soudruh Nguyen Thai Hoc vyzval organizace, filantropy a komunitu, aby se podělili o pomoc domácnostem těžce postiženým touto historickou povodní, zejména rodině, která přišla o dvě malé děti.

Prosba soudruha Nguyena Thai Hoca vehnala slzy do očí mnoha přítomným. Chápali, že v nejtěžších chvílích je včasná pozornost ze všech úrovní spolu se soucitem komunity základem, který pomáhá postiženým rodinám znovu se postavit na nohy.

Pan Nguyen Duy Thanh se s námahou snažil potlačit srdcervoucí pocit, který nedokázal vyjádřit nahlas.

Sousedé, přestože jejich vlastní domy byly povodní poškozeny, všechno odložili stranou. Střídali se v pomoci rodině Thanha a My s úklidem, péčí o oltář předků a utěšováním páru v jejich nenahraditelném zármutku.

Letošní povodně jsou v Tuy An Dong nejhorší za mnoho let. Mnoho domů se úplně zřítilo, všechno smetla povodňová voda. Žádná ztráta však nezlomí lidem srdce víc než ztráta dvou dětí, které se už nikdy nevrátí domů.

Paní Dang Thi Hong Nga, tajemnice stranického výboru obce Tuy An Dong, uvedla, že místní úřady jsou připraveny rodině pomoci s pohřebními přípravami. Přítomnost delegací ústřední vlády, provincie, organizací a komunity v této době není jen materiální podporou, ale také zdrojem duchovní síly, která pomáhá rodině se zotavit.

V domě, kde stále silně páchne bláto, paní Quangová neustále čistí oltář. Pokaždé, když se podívá na fotografie svých dvou vnoučat, si tiše utře slzy. „Dřív si s rodiči každý večer volali přes videohovor. Teď je tenhle dům plný jen šumění větru…,“ vyhrkla ze sebe.

V rohu místnosti byly malé sandály stále pokryté blátem. Na stole ležely sešity malého Thua. Školní uniformy Duc Thiena a jeho starší sestry Anh Thu z první a sedmé třídy ještě neuschly. Záplavová voda opadla, ale bolest v malé vesnici Phu Thinh zdaleka nekončila!

Zdroj: https://baodaklak.vn/thoi-su/khac-phuc-hau-qua-mua-lu/202511/noi-dau-khong-loi-o-xom-phu-thinh-1ed01a6/