Nekonečná touha po moři.

Narodil jsem se v pobřežní vesnici. Vyrůstal jsem obklopen pískem, písek obklopoval mou vesnici. Větry šlehaly písek na mou vesnici ze všech stran...

Pobřežní oblast obce Cuong Gian (Nghi Xuan).

Podél pobřeží se tyčily dlouhé úseky písečných dun, které se mi lepily na obličej a zamotávaly se mi do vlasů i cestou do školy. Kasuariny se ohýbaly a kymácely na písku. Vítr od moře vanul dovnitř a kasuariny se rezignovaně ohýbaly. Přesto se stále statečně držely písku a stále rašily zelené výhonky s tak zázračnou a energickou silou. Možná jsou kasuariny jako lidé z mé vesnice, jako moji prarodiče, kteří se drželi písku a moře, aby přežili, a předávali z generace na generaci hlubokou a vášnivou lásku k moři!

Můj dům tehdy nebyl daleko od moře. Když přišlo léto, každé ráno děti přecházely písečné pláže a běžely k pláži. Když slunce vyšlo na obzoru, moře zářilo zářivým růžovým světlem. Písek pod nohama byl chladivý a vítr vál do našich mladých tváří teplou vůni moře. Jak jsme rostli, vdechovali jsme slaný mořský vzduch. Moře mě naučilo o mých prvních snech, dětských snech o lodi plující přes rozlehlý oceán.

Písečné duny Truong Vun se nacházejí v obci Thinh Loc (okres Loc Ha). Foto: Thien Vy

Můj dědeček strávil celý život na moři. Ještě než jsem dospěl, moře opustil, jednoduše proto, že už na to neměl sílu. Muži z pobřežních oblastí jsou známí svým zdravím a odolností. On nebyl výjimkou; i v téměř sedmdesáti letech stále chodil na moře, protože to byla obživa celé rodiny. Tety a strýcové v rodině buď jezdili na moře, nebo prodávali zboží na trhu. Můj dědeček se na moři držel života se svou malou dřevěnou loďkou, která se každé dva roky porouchala. Přestavoval ji a tak dále. Ztratil přehled o tom, na kolika takových lodích se za svůj život plavil.

Moře nebývá vždy shovívavé. Když je moře klidné, moje vesnice hemží se aktivitou a hemží se krevetami a rybami. Ale když moře zuří a vlny prudce tříští, moje vesnice se stává neklidnou. V té době se můj dědeček vydával na moře na základě svých zkušeností s počasím a ročními obdobími, takže bouře a tajfuny byly nepředvídatelné. Proto pokaždé, když se s ostatními rybáři vydali na moře, sázeli na svůj osud. Jak smutné pro manželky a matky moře... Písčité pláně za mou vesnicí byly kdysi nasáklé slzami, když někdo zmeškal cestu a už se nikdy nevrátil... Ale moji vesničané se stále drží moře, překonávají osud a zuřivost oceánu, aby žili neochvějně jako kazuariny za písčitými pláněmi vesnice.

Rybáři z Ha Tinh se vracejí po rybářském výletu u pobřeží.

Můj dědeček se loučil s mořem jednoho větrného březnového dne. Ležel s hlavou na písku, tváří otočenou k otevřenému oceánu. Písek ho hladil a objímal a pokojně ho vítal zpět po dlouhé a namáhavé cestě. Den, kdy jsme se loučili, byl zlatým odpolednem na začátku léta. Sluneční světlo se lilo přes tiché písečné duny a v dálce se objevily a zmizely za vlnami dvě lodě. Stromy kasuariny se kymácely na písku a slaný mořský vánek mě štípal do očí.

Když jsem nastoupil na střední školu, šel jsem studovat daleko od své vesnice a moře. Během těch týdnů internátní školy se mi strašně stýskalo po domově a moři. O víkendech, když jsem měl volno, jsem se vracel do své vesnice, spěchal na pláž a vrhal se do vody, jako bych se tam už dávno nevrátil. Seděl jsem u moře a sledoval, jak vlny vyhlazují nory písečných krabů, a přemýšlel jsem o něčem neuvěřitelně smysluplném.

Moje vesnice se teď rychle mění. K rybolovu na moři se používají velké, výkonné motorové čluny, vybavené moderním rybářským vybavením, předpovědním vybavením a záchrannými systémy... Úlovek se prodává za poměrně vysoké ceny.

Lehl jsem si na písek, moře mé vlasti stále šumělo. Stromy kasuariny se stále táhly k moři jako roh vesnice, postupně zasahující do písečné pláně za mnou. Moji přátelé z dětství se rozprchli různými směry a zanechali za sebou svou vlast obklopenou pískem ze všech stran, ale stále si uchovali nedotčenou touhu po moři. Touhu po moři, která se v každém snu vznáší.

Pláž Ky Xuan (okres Ky Anh).

Kráčel jsem po písku, dubnové slunce se otáčelo, aby přivítalo mořský vánek, jemný jižní vítr ohlašující velké úlovky ryb. Vzpomněl jsem si na svého dědečka, na křehké bambusové lodě na moři. V dálce se děti stále honily za míčem. Písek opět živil generace dětí z mé vesnice…

Položil jsem na jeho hrob vonnou tyčinku. Venku mořský vánek dál šeptal svůj nadčasový šepot. Borovice táhnoucí se nad jeho hrobem symbolizovaly odolného ducha mých vesničanů tváří v tvář rozlehlému oceánu.

Nguyen Doan Viet

Zdroj: https://baohatinh.vn/van-hoc/noi-nho-bien-khon-nguoi/246767.htm