Jak přišel červen, od úsvitu, zatímco mlha ještě přetrvávala v zahradě, jsem v mém malém pokoji slyšela křik ozývající se vesnicí, jak všichni spěchají na pole sklízet zlatavou zralou rýži. My děti jsme o letních prázdninách chodily bosé na slunci s kalhotami vyhrnutými nad kolena a batolaly jsme se s rodiči na pole. Dospělí se snažili dokončit sklizeň dříve, než slunce dosáhne svého zenitu. My děti jsme běhaly z domova na pole, když jsme měly za úkol přinést vodu a jídlo pro dospělé. Záda všech byla promočená potem, který jim stékal po opálených tvářích. Jak slunce stoupalo výš a horko sílilo, všichni se navzájem svolávali k odpočinku pod banyánovým stromem na vysokém pahorku, aby si podělili o misku zeleného čaje a pár vařených brambor. Najednou zafoukl chladný jižní vánek, který rozptýlil veškerou únavu a starosti.
Smutky června
S příchodem června se zlatavé sluneční světlo lije na zrající rýžová pole jako med a jemný jižní vánek přináší sladkou vůni, která jemně probouzí vzdálené vzpomínky. Vzpomínám si na dětství, kdy jsem žil s rodiči v našem třípokojovém dvoukřídlém kachlovém domě, a mé srdce je plné touhy, jako bych byl volána zpět k klidným vzpomínkám na mládí na venkově.
V červnu, během těch bezesných letních odpolední, jsme se scházeli, abychom si hráli panák pod starým sapodilovým stromem. Někdy jsme lezli na fíkovník v zahradě pana Cu. V každém ročním období byly větve a větvičky obsypané hrozny ovoce, jejichž vůně byla omamná a nutila nás šplhat a sedat na větve a trhat zralé žluté plody, abychom si vychutnali jejich sladkou chuť.
Červen byl měsícem, kdy jsem s touhou postávala pod řadami palem a čekala, až opadají palmové listy. Pokud jsem jich nasbírala hodně, přinesla jsem je domů, aby z nich otec vyrobil vějíře pro všechny. Někdy, když jsem nasbírala jen jeden vějíř, jsme si s přáteli hráli hru na tahání za palmové listy.
Čas se tiše vrací do starých časů a příchod června mi připomíná něžnou říši vzpomínek, zářivé dětství, které kdysi proběhlo mým životem. Nevědomky se usmívám, protože mé srdce stále překypuje láskou.
Eseje od Uyen Chau
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/noi-niem-thang-sau-d3c100e/







