Smutky června

S příchodem června se zlatavé sluneční světlo lije na zrající rýžová pole jako med a jemný jižní vánek přináší sladkou vůni, která jemně probouzí vzdálené vzpomínky. Vzpomínám si na dětství, kdy jsem žil s rodiči v našem třípokojovém dvoukřídlém kachlovém domě, a mé srdce je plné touhy, jako bych byl volána zpět k klidným vzpomínkám na mládí na venkově.

Jak přišel červen, od úsvitu, zatímco mlha ještě přetrvávala v zahradě, jsem v mém malém pokoji slyšela křik ozývající se vesnicí, jak všichni spěchají na pole sklízet zlatavou zralou rýži. My děti jsme o letních prázdninách chodily bosé na slunci s kalhotami vyhrnutými nad kolena a batolaly jsme se s rodiči na pole. Dospělí se snažili dokončit sklizeň dříve, než slunce dosáhne svého zenitu. My děti jsme běhaly z domova na pole, když jsme měly za úkol přinést vodu a jídlo pro dospělé. Záda všech byla promočená potem, který jim stékal po opálených tvářích. Jak slunce stoupalo výš a horko sílilo, všichni se navzájem svolávali k odpočinku pod banyánovým stromem na vysokém pahorku, aby si podělili o misku zeleného čaje a pár vařených brambor. Najednou zafoukl chladný jižní vánek, který rozptýlil veškerou únavu a starosti.