Non Khăn Rằn & „Ca Mau áo (tradiční vietnamské šaty) čeká“

Ačkoli jeho hlavní prací je moderátor a redaktor rozhlasu Voice of Vietnam, Nguyen Huu Nhan se do hudby zamiloval. Nejenže má přirozený, expresivní hlas, ale také dokáže skládat písně s folkovými a lyrickými vlivy. „Ao Ca Mau Co Doi“ (Šaty z Ca Mau čekají) je jedním z jeho pozoruhodných děl a vyneslo mu poměrně zajímavou přezdívku „Non Khan Ran“ (Kostkovaný šátek).

Kromě svých skladatelských schopností má Non Khăn Rằn také sladký hlas s nádechem narativní kvality.

Jsem velmi rád/a, že jste s tímto rozhovorem souhlasil/a. Mohl/a byste se o sobě něco málo podělit?

Nguyen Huu Nhan: Moje rodné město je Long An. Moje přezdívka „Non Khan Ran“ (nekostkovaná šála) pochází z mé lásky k jižnímu vietnamskému kostkovanému šátku, kterým se prezentuji přátelům. Mám mnoho kostkovaných šátků a vždycky nosím alespoň jeden s sebou při všech svých každodenních činnostech. Lidé mě asi nejvíce znají jako farmáře generace 9X, který rád sdílí svůj venkovský život prostřednictvím kuchařských videí na TikToku. Dlouhodobě jsem však pracoval jako redaktor a moderátor pro VOV Mekong Traffic Radio, Vietnam Voice Radio, pod jménem Huu Nhan.

- Na mě osobně udělala velký dojem píseň „Ao Ca Mau Co Doi“ (Košile z Ca Mau čeká). Jaká byla myšlenka této písně a jaké poselství jste chtěli sdělit?

Nguyen Huu Nhan: Jednoho dne jsem ve 2 hodiny ráno poslouchala hudbu, když se mi najednou vybavila píseň „New Dress of Ca Mau“ od skladatele Thanh Sona. Představa „nových šatů“ v podání zesnulého zpěváka Phi Nhunga ve mně vyvolala mnoho emocí a přiměla mě napsat melodii (i když nejsem ani skladatelka, ani zpěvačka). Najednou mi v hlavě vyvstala otázka: Zachovají si „nové šaty“ z 10, 20 nebo i déle svou původní jednoduchost a nevinnost a budou lákat cizince ze všech stran, nebo je poskvrní vítr a mráz času? Odvážně jsem použila svou fantazii k „pokračování“ příběhu „Nových šatů z Ca Mau“ a napsala píseň „Does the Ca Mau Dress Wait?“. Název písně je otázkou i potvrzením neochvějné věrnosti a oddanosti šatů z Ca Mau, které „čekají“, i když jsou obnošené a vybledlé. Tato píseň byla napsána za pouhých 30 minut.

- Vrcholem této písně je folková melodie My Tra na konci. Mohl byste se podělit o důvod, proč jste si vybral právě tuto melodii?

Nguyen Huu Nhan: Jako syn z delty Mekongu mám hlubokou lásku k lidovým písním a melodiím, takže některé z nich znám a ohromují mě, například Ly Tri An a Ly My Tra... Ly My Tra byla vybrána náhodou, protože odpovídala emocím písně. Ly My Tra se často kombinuje s Cai Luong (tradiční vietnamská opera) s jejími neuvěřitelně sentimentálními vokálními ozdobami, takže když jsem ji do písně začlenil, měl jsem mnoho obav: Přijme publikum toto nové aranžmá a odlišný styl zpěvu? Naštěstí byla většina publika tolerantní a akceptovala ji. Tato konkrétní lidová melodie spojila mou píseň s malým publikem sentimentální lidové hudby.

- Jaké byly nejzajímavější aspekty nebo nezapomenutelné momenty během natáčení tohoto hudebního videa?

Nguyen Huu Nhan: Zpočátku jsem zveřejnil úryvek z této písně na TikToku, ale neměl jsem velkou odezvu. Nicméně, trochou štěstí, o více než týden později se úryvek stal všeobecně známým. Protože jsem byl v hudebním průmyslu poprvé, cítil jsem se trochu pod tlakem a neměl jsem v úmyslu píseň vydat. Ale poté, co mi mnoho diváků napsalo, jsem se rozhodl natočit skutečně „domácí“ hudební video, jehož vydání je naplánováno na 20:00 22. března 2024. Dva dny jsem natáčel videoklip sám pomocí telefonu. Když se o mé amatérské práci dozvěděli zpěvák Tran Ngoc Han a písničkář Truong Le, povzbudili mě a pomohli mi vytvořit propracovanější videoklip. Ráno 22. března byl videoklip, natočený u ramene řeky v Ho Či Minově Městě s pouhým dvoučlenným štábem – mnou a písničkářem Truong Le – sestříhán ještě tentýž den, aby se stihl termín vydání. Cestou zpět se mi porouchalo auto a musel jsem ho tlačit docela daleko, takže jsem málem přijel pozdě. Co mě trochu pronásleduje, když se znovu dívám na videoklip, je spousta vad na mém vzhledu, protože jsem si sama dělala make-up a vlasy a neměla jsem dostatek času na postprodukci, abych je zakryla (smích). Co se týče videoklipu, který jsem sama natočila telefonem, brzy ho vydám jako památku.

- Po vydání hudebního videa a sklidění pozitivních ohlasů, jaké jste měli pocit z tolika ohlasů diváků?

Nguyen Huu Nhan: Před „Ao Ca Mau Co Doi“ jsem vydala svůj první videoklip, rovněž „domácí“ produkce, s názvem „Buon Phan Do Quyen“. Videoklip nasbíral na YouTube za rok pouze 1 500 zhlédnutí, takže jsem si pro „Ao Ca Mau Co Doi“ stanovila cíl pouze 5 000 zhlédnutí. Až když se podpora ve srovnání s mým prvním videoklipem zvýšila téměř stokrát, uvědomila jsem si, že píseň do jisté míry „žije“ v srdcích publika. Někteří zpěváci mi dokonce nabídli, že ji nazpívají, nebo mi pověřili složením něčeho nového. Zatím jsem se ale neodvážila žádnou nabídku přijmout, protože cítím, že mé schopnosti jsou stále omezené. Můžu jim jen tiše poděkovat za tuto zajímavou zkušenost s uměním.

Melancholická melodie, hluboký text a nenápadný hlas Non Khan Rana zanechávají v publiku trvalý dojem.

- Když jste se zamilovali do této nejjižnější země, co na vás na zemi a lidech v Ca Mau udělalo největší dojem?

Nguyen Huu Nhan: Krab z Ca Mau! Slavný krab z Ca Mau na mě samozřejmě udělal dojem. Ca Mau jsem poprvé navštívil v prvním ročníku na univerzitě. V té době jsem se zúčastnil kampaně „Jarní dobrovolnictví“ na základní škole Nguyen Viet Khai 2. Byl jsem překvapen, protože všechno, od mangrovových stromů a palem nipa až po kraby, lesní škeble a sumce... bylo tak podobné rodnému městu mých předků. Mohl jsem se svézt na malé lodi, pochutnat si na sumcích, navštívit národní turistickou oblast mysu Ca Mau... a hlavně jsem se dočkal vřelého přivítání od místních obyvatel, učitelů a studentů ve škole. Právě tato upřímná náklonnost mě při loučení tak zastyděla, že jsem si zakryl obličej kostkovaným šátkem a plakal. Navíc, když lidé viděli videa o přírodě, která jsem zveřejnil na TikToku, mnozí si mysleli, že mým rodným městem je Ca Mau, protože krajina a místní jídla byly tak podobné. Cítil jsem se šťastně a tajně jsem považoval Ca Mau za svůj druhý domov. Zároveň, protože pracuji v rozhlasové stanici specializující se na oblast delty Mekongu, je Ca Mau také jednou ze 13 provincií a měst úzce spojených s mou prací.

Mangrovový les Ca Mau. Foto: NGUYEN TRONG THANG

- Po těch působivých lidových písních, můžete prozradit své další hudební plány?

Nguyen Huu Nhan: Od doby, kdy jsem si získala uznání publika díky písni „Ao Ca Mau Co Doi“ (Šaty Ca Mau čekají), jsem sice nejsem zpěvačka ani skladatelka, ale měla jsem to štěstí, že jsem se mohla setkat s tvorbou skladatelky. Kromě toho jsem dostala také příležitost zpívat, ale zatím jsem se neodvážila tuto novou roli přijmout. Nemám za cíl dosáhnout titulu zpěvačky nebo skladatelky... proto žádná z mých písní není ovlivněna žádným jiným faktorem než emocemi.

Momentálně jsem vydala sérii tří písní, které vyprávějí stejný příběh: „Šaty z Ca Mau čekají“, „Na koho čeká moje starší sestra?“ a „Matka je moje starší sestra“. V tuto chvíli chci zachovat čistotu svého psaní písní a nehledat na hudbě žádný zisk, takže mám stále přes 10 písní, které dosud nebyly vydány. Až budu dostatečně tvrdě pracovat, vydám produkt. Pokud budu mít dostatek finančních prostředků, budu vydávat jednu píseň měsíčně až do konce roku 2024. Doufám, že mé skladby dokáží dále propojit lásku mezi páry, rodinnou náklonnost a lásku k mé vlasti. V následujících písních zakomponuji charakteristiky lidí z delty Mekongu, její památky, malebná místa a dokonce i její kuchyni.

Děkuju!

 

Huu Nghia vystoupil/a

 

Zdroj: https://baocamau.vn/non-khan-ran-ao-ca-mau-co-doi--a32907.html