Slzy u řeky Nam Non

Lidé jsou bez domova

Vlivem bouře č. 3, která se udála 22. a 23. července, silné deště v kombinaci s povodňovou vodou z Laosu v západní oblasti Nghe An způsobily rychlý nárůst hladiny povodní, mnoho domů a visutých mostů se zřítilo a bylo zcela smeteno.

Po 300 kilometrech cesty jsme dorazili do vesnice Xieng Tam (pohraniční obec My Ly, Nghe An) jednoho dne na konci července, kdy byly následky historické povodně způsobené bouří č. 3 velmi těžké. Zde byla prosperující a krásná vesnice na břehu řeky zdevastovaná, pustá a neúrodná. Obyvatelé vesnice Xieng Tam, kteří žijí podél řeky Nam Non, uvedli, že nikdy nezažili tak hroznou povodeň jako letos.

Mnoho lidí ve vesnici Xieng Tam trpělo bolestí, když jim povodeň zcela smetla domy. Foto: Ho Van Ngoi

Ve věku 102 let a s více než stoletou zkušeností v horách a lesích Nghe An je pan Vi Minh Chuc stále šokován, když vzpomíná na velkou povodeň, která se stala v noci 22. července. Povodeň se prohnala mrknutím oka a smetla domy, pole a veškeré úsilí lidí. Pan Chuc řekl, že nikdy neviděl svou vlast tak zničenou.

Pro pana Chuca to nebyla jen přírodní katastrofa, ale také noční můra a nebývalá bolestná vzpomínka v jeho životě. Ve věku obrovského stromu v horách a lesích pohraniční oblasti Nghe An se pan Chuc stále třese, když si vzpomene na zvuk hučící vody uprostřed noci, na volání o pomoc uprostřed prudkého deště.

Národní dálnice č. 16 procházející obcemi My Ly a Nhon Mai byla vážně poškozena a erodována. Foto: Ho Van Ngoi

„Velká povodeň“, která se přehnala v noci 22. července, způsobila, že se 54 domů ve vesnici Xieng Tam (obec My Ly) zcela zřítilo do řeky Nam Non a smetlo veškeré úsilí, které zdejší lidé za život našetřili a vybudovali. Všude ve vesnici se ozýval bolestný křik lidí čelících zkáze a ničení.

Paní Vi Thi Hong (72 let, žijící ve vesnici Xieng Tam) plakala, když po povodni strhla veškerý její majetek a dům: „Povodeň stoupala tak rychle, že mě děti vytáhly na hlavní silnici, že jsem neměla čas nic přinést. Když povodeň opadla, z domu byla jen pustina plná kamenů, větví a shnilého palivového dřeva. Strojní systém a mnoho kusů dřeva byly zasypány nebo odneseny. Už nebyly žádné hůlky k jídlu ani žádné oblečení na převlékání.“

Paní Vi Thi Hong (vpravo, 72 let, obyvatelka vesnice Xieng Tam) plakala, když po povodni strhla veškerý její majetek a dům. Foto: Ho Van Ngoi

Nedaleko odtud, ačkoliv povodňová voda opadla již 4-5 dní, pan Vong Van Thoai (narozený v roce 1983, obyvatel vesnice Xieng Tam) stále každý den chodí na prázdnou pozemek, kde dříve žila jeho žena a dvě děti. Pan Thoai řekl: „V noci, kdy povodeň smetla jejich dům, se jeho žena a děti měly štěstí, že se vrátily do rodného města své matky v obci Anh Son, jinak by kdo ví, co by se stalo.“

„Nyní nám dům i majetek zcela smetla povodeň. S manželkou nevíme, kdy a kde vezmeme peníze na jeho přestavbu jako úkryt pro naše děti,“ řekl Thoai hořce.

Mnoho domů podél řeky Nam Non bylo zničeno. Foto: Ho Van Ngoi

Řeka Nam Non na dálnici 16 stále teče se svou kalnou vodou, mění se v monstrum a strhává životy desítek thajských rodin v pohraniční vesnici My Ly do „širého nebe a země“.

Pan Luong Van Bay, předseda Lidového výboru obce My Ly, uvedl, že nedávná historická povodeň způsobila těžké škody 388 domácnostem, včetně 201 domů, které byly zcela smeteny a zanechaly po sobě bolestivé základy a betonové pilíře podél řeky Nam Non a dálnice 16. Už není domov, kam by se dalo vrátit, už není kuchyň, kde by se dala uvařit večeře, a dokonce ani oblečení na převlečení. Kdysi prosperující a mírumilovná vesnice je nyní jen vzpomínkou, slzy se chystají tečou. To je srdcervoucí!

Lidstvo po potopě

V okamžiku, kdy se obyvatelé Západního Nghe An nacházeli v nejtěžší situaci, se charitativní skupiny a filantropové bez ohledu na těžkosti brodili bahnem a překonávali potoky s pomocí policie a armády... a přiváželi nejnutnější věci na „podporu“ lidí v oblastech postižených záplavami.

Vedoucí týmu vietnamského klubu terénních pick-upů Bach Ma, pan Pham Quoc Khanh, si po doručení humanitární pomoci obětem povodní ve vesnici Xieng Tam dal pauzu. Tým po obdržení informací o škodách v západní části Nghe An aktivně kontaktoval postižené lokality, aby získal informace a připravil humanitární pomoc. Poté, co se tým dozvěděl o obnovení dopravy, okamžitě cestoval 600 km z Hanoje do obce My Ly, aby obyvatelům neprodleně poskytl pomoc.

Mnoho humanitárních skupin darovalo dary obětem povodní ve vesnici Xieng Tam. Foto: Ho Van Ngoi

Obloha se stmívala, v lese silně pršelo, ale dobrovolnická skupina Zelené armády Dien Yen (obec Hung Chau, Nghe An) stále pilně rozdávala dary obětem povodní v okrese My Ly. Pan Vi Van Dien (vesnice Xieng Tam) s dojetím a štěstím držel v ruce dary, které zahrnovaly rohože, rýži, instantní nudle a sladkosti od dobrovolnické skupiny: „Moje rodina a mnoho lidí ve vesnici měly po pouhé jedné noci domy smetené povodní a teď spí na zemi. V těchto dnech jsme dostali praktické dary, které vyřešily bezprostřední problém s hladem a zimou. V dlouhodobém horizontu doufáme, že nám strana a stát věnují pozornost a podpoří nás, abychom měli kde žít a stabilizovali si život.“

Cestou z centra záplav v My Ly jsme potkali mnoho dobrovolnických skupin, které naléhavě nesly humanitární pomoc. Jejich kroky byly hluboko v bahně, ale stále se snažili jít, protože uprostřed záplav na ně čekali lidé. Vojáci, policisté, členové mládežnických odborů, spolu s masovými organizacemi a místními obyvateli se také rychle vydali na pomoc postiženým rodinám a uklidili bahno, aby se jejich životy brzy mohly stabilizovat.

Podle stručné zprávy Stálé kanceláře Řídícího výboru pro prevenci přírodních katastrof - pátrání a záchranu a civilní obranu provincie Nghe An z 31. července způsobil dopad bouře č. 3 v oblasti rozsáhlé záplavy, při nichž zahynuly 4 osoby, byly 4 osoby zraněny, bylo zničeno více než 7 400 domů a mnoho stavebních prací a dopravní infrastruktury. Celkové odhadované škody dosahují až 3 550 miliard VND.

Podle statistik byly největší škody na majetku lidí (1,471 miliardy VND) a dopravní infrastruktuře (1,390 miliardy VND). Vietnamský výbor Vlastenecké fronty provincie Nghe An vydal „Výzvu na podporu lidí postižených povodněmi“, v níž vyzval komunitu, aby se spojila a pomohla lidem v oblastech postižených povodněmi překonat těžkosti.

Ho Van Ngoi

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nuoc-mat-ben-dong-nam-non-post806394.html