Slzy u řeky Nam Non

Lidé zůstávají bez domova.

Vlivem cirkulace tajfunu č. 3, který proběhl 22. a 23. července, silné až velmi silné deště v kombinaci s povodňovou vodou proudící z Laosu způsobily prudký nárůst hladiny v západní části provincie Nghe An , což mělo za následek zřícení a úplné zničení mnoha domů a visutých mostů.

Po více než 300 kilometrech cesty jsme dorazili do vesnice Xieng Tam (pohraniční obec My Ly, provincie Nghe An) jednoho dne na konci července. Následky historické povodně způsobené tajfunem číslo 3 byly zničující. Kdysi prosperující a krásná vesnice na břehu řeky je nyní pustá a neúrodná. Obyvatelé vesnice Xieng Tam, kteří žijí podél řeky Nam Non, uvedli, že nikdy nezažili tak hroznou povodeň jako letos.

Mnoho obyvatel vesnice Xieng Tam je zdrceno, protože jejich domy byly zcela zničeny povodní. Foto: Ho Van Ngoi

Pan Vi Minh Chuc, kterému je 102 let a který strávil více než století v hornaté pohraniční oblasti provincie Nghe An, je stále otřesen, když vzpomíná na ničivou povodeň, která se stala v noci 22. července. Povodeň se přehnala mrknutím oka a zničila domy, pole a veškerou tvrdou práci vesničanů. Pan Chuc řekl, že nikdy předtím neviděl svou vlast tak zničenou.

Pro pana Chuca to nebyla jen přírodní katastrofa, ale noční můra a traumatická vzpomínka, jakou kdy v životě zažil. V jeho věku, jako tyčící se strom v horách pohraniční oblasti Nghe An, se pan Chuc stále třese, když si vzpomene na hukot vody uprostřed noci, na volání o pomoc uprostřed prudkého deště.

Národní dálnice č. 16, procházející obcemi My Ly a Nhon Mai, utrpěla vážné sesuvy půdy a škody. Foto: Ho Van Ngoi

Ničivá povodeň, která se přehnala v noci 22. července, způsobila, že se 54 domů ve vesnici Xieng Tam (obec My Ly) zcela zřítilo do řeky Nam Non a smylo plody celoživotní práce, které vesničané nashromáždili a vybudovali. Uprostřed zkázy a trosek se vesnicí ozývaly srdcervoucí zvuky nářku vesničanů.

Paní Vi Thi Hong (72 let, žijící ve vesnici Xieng Tam) nekontrolovatelně plakala, když ničivá povodeň smetla veškerý její majetek a dům: „Povodeň se zvedla tak rychle, že mě děti vytáhly na hlavní silnici, že jsem si nestihla nic vzít. Když povodeň opadla, z domu byla jen pustá pustina plná kamení, větví a shnilého dřeva. Stroje a mnoho kusů dřeva byly zasypány nebo odneseny. Neměla jsem ani hůlky k jídlu a neměla jsem žádné oblečení na převlečení.“

Paní Vi Thi Hong (vpravo, 72 let, žijící ve vesnici Xieng Tam) nekontrolovatelně pláče, když ničivá povodeň odnáší veškerý její majetek a dům. Foto: Ho Van Ngoi

Nedaleko odtud, ačkoliv povodňová voda opadla před 4-5 dny, Vong Van Thoai (narozený v roce 1983, žijící ve vesnici Xieng Tam) stále každý den chodí na prázdný pozemek, kde dříve žila jeho žena a dvě děti. Thoai řekl: „V noci, kdy nám povodeň smetla dům, měla moje žena a děti štěstí, že byly v domě jejích rodičů v obci Anh Son; jinak nevím, co by se stalo.“

„Teď, když nám povodeň zcela smetla dům i s majetkem, s manželkou nevíme, kdy a kde vezmeme peníze na jeho obnovu, abychom poskytli přístřeší našim dětem,“ řekl Thoai hořce.

Mnoho domů podél řeky Nam Non bylo zničeno. Foto: Ho Van Ngoi

Řeka Nam Non, tekoucí podél státní silnice č. 16, se stále vlní svými kalnými vodami a stává se hrozivou silou, která smete životy desítek thajských etnických menšinových rodin v pohraniční vesnici My Ly a zanechává je bez domova.

Pan Luong Van Bay, předseda Lidového výboru obce My Ly, uvedl, že nedávná historická povodeň způsobila vážné škody 388 domácnostem, včetně 201 domů, které byly zcela smeteny a zanechaly po sobě bolestivé betonové základy a sloupy podél řeky Nam Non a státní silnice č. 16. Nejsou zde žádné domy, kam by se dalo vrátit, žádné kuchyně, kde by se dala uvařit večeře, ani oblečení, do kterého by se dalo převléknout. Kdysi prosperující a mírumilovná vesnice je nyní jen vzpomínkou a do očí se derou slzy. Je to opravdu srdcervoucí!

Lidská laskavost po ničivé povodni

Právě v okamžiku, kdy se obyvatelé západní provincie Nghe An ocitli v nejtěžší situaci, charitativní skupiny a filantropové, nenechaní odradit útrapami brodění se bahnem a překračování potoků s pomocí policie a vojáků, přivezli nejnutnější zásoby na podporu lidí v oblastech postižených záplavami.

Pham Quoc Khanh, vedoucí týmu Bach Ma z vietnamského klubu terénních pick-upů Bach Ma, si dal pauzu po doručení humanitární pomoci obětem povodní ve vesnici Xieng Tam. Řekl, že ihned po obdržení informací o škodách v západní části Nghe An tým proaktivně kontaktoval postižené lokality, aby shromáždil informace a připravil humanitární pomoc. Poté, co se tým dozvěděl o obnovení dopravy, okamžitě cestoval 600 km z Hanoje do obce My Ly, aby poskytl včasnou pomoc lidem.

Mnoho humanitárních týmů rozdávalo dary a sdílelo zdroje s obyvateli vesnice Xieng Tam postiženými povodněmi. Foto: Ho Van Ngoi

S příchodem soumraku a silnými dešti se dobrovolnická skupina ze Zelené armády Dien Yen (obec Hung Chau, provincie Nghe An) stále pilně věnovala rozdávání darů obětem povodní v obci My Ly. Pan Vi Van Dien (vesnice Xieng Tam) s dárkovým balíčkem obsahujícím rohože, rýži, instantní nudle a sladkosti byl hluboce dojat a zděšen: „Moje rodina a mnoho dalších vesničanů byli přes noc smeteni povodní a zanechali nás bez domova. V těchto dnech jsme obdrželi praktické dary, které nám pomáhají zmírnit náš okamžitý hlad a zimu. V dlouhodobém horizontu doufáme, že se o nás strana a stát budou i nadále starat a podporovat nás v oblasti bydlení a stabilního života.“

Na cestě z oblasti postižené záplavami v Mỹ Lý jsme narazili na mnoho dobrovolnických skupin, které naléhavě přepravovaly humanitární pomoc do postižených oblastí. Nohy se jim bořily hluboko do bahna, ale vytrvali, protože na ně čekali lidé v srdci záplavové zóny. Vojáci, policisté, členové mládežnických odborů a další organizace spolu s místními obyvateli rychle přispěchali na pomoc postiženým rodinám s odklízením bahna a trosek, aby jim pomohli co nejdříve stabilizovat jejich životy.

Podle stručné zprávy Stálé kanceláře Řídícího výboru pro prevenci katastrof, pátrání a záchranu a civilní obranu provincie Nghe An z 31. července způsobily následky tajfunu č. 3 v oblasti rozsáhlé záplavy, které si vyžádaly 4 úmrtí, 4 zranění a zničení více než 7 400 domů a mnoha dalších staveb a dopravní infrastruktury. Celkové odhadované škody dosahují 3 550 miliard VND.

Podle statistik byly největší škody na majetku lidí (1 471 miliard VND) a dopravní infrastruktuře (1 390 miliard VND). Vietnamský výbor vlasti provincie Nghe An vydal „Výzvu k podpoře lidí postižených povodněmi“, ve které vyzval komunitu, aby se spojila a pomohla obětem povodní překonat těžkosti.

Ho Van Ngoi

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nuoc-mat-ben-dong-nam-non-post806394.html