
Kniha *Deník nicoty*
Román *Deník nicoty* začíná lží a končí překvapením, které předčí očekávání čtenáře. To vše je vyjádřeno lehkým, nonšalantním, ale upřímným stylem psaní.
Bouře ve špinavém šálku
Zatímco společnost se stále více snaží o vytvoření rovného prostředí, zároveň staví ženy do dilematu, zejména mladé dívky, které čelí jak neviditelnému kolektivnímu tlaku, tak i osobnímu tlaku, který si samy na svá bedra kladou.
Musely dokázat, že zvládnou všechny práce tradičně vykonávané muži, s rovnocennou kompetencí a kvalitou, a zároveň prokázat své „ženské vlastnosti“ v oblastech vyžadujících dovednosti a píli.
Musí také nést „zodpovědnost“ eufemisticky nazývanou „povolání“, protože procházejí fyziologickými a psychologickými změnami během těhotenství, stejně jako potenciálně nebezpečnými okamžiky porodu.
Hlavní postavou seriálu „Prázdnota“ je 34letá Šibata. Musí pracovat na dvou místech, často odchází z práce pozdě v noci a jí spěšná, studená jídla.
Šibata, jediná zaměstnankyně ve svém oddělení, je svobodná a má jen málo přátel. Vždy dostává podřadné úkoly, jako je umývání špinavých sklenic po každé schůzi.
Špinavý hrnek plný nedopalků cigaret byl poslední kapkou v Šibatově přetékající sklenici. Muži v kanceláři si neuvědomovali, že špinavé hrnky, které nechali ostatním umýt, se pomalu hromadí a tvoří bouřkový mrak.
„Nezvládnu to,“ řekla Šibata. Možná to bylo poprvé za celou její placenou kariéru, co se Šibata odvážila odmítnout kolegyni. „Jsem těhotná. Z vůně kávy... se mi dělá nevolno. Totéž platí pro cigarety... A není v téhle budově zakázáno kouřit?“ Ta zlobivá holčička takhle vznikla.
Osamělost moderního člověka
V Japonsku dostávají těhotné ženy od japonského ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí zápisník s názvem „Boshi techo“, což znamená „Těhotenský deník“. Na základě tohoto zápisníku napsala autorka Emi Yagi dílo *Kushin techo* (Prázdný deník). Kapitoly díla jsou také rozděleny podle týdnů (od 5. do 40. týdne) a úzce sledují růst prázdného dítěte v těle Šibaty.
Spontánní a nenapravitelná lež žene tuto dívku na podivnou cestu, která je zároveň tajemná, humorná a ne bez hořkosti.

Emi Yagi, narozená v roce 1988 v Tokiu, je redaktorkou ženského časopisu. Její román *Deník nicoty* (v překladu Emi Yagi, vydaný nakladatelstvím NXB Trẻ v roce 2026) je jejím debutovým dílem.
Právě díky té neexistující, zlomyslné holčičce se Šibatě začala dostávat pozornosti a zvláštního zacházení, jaké se jí nikdy předtím nedostalo. Právě když se zdálo, že se věci zlepšují, začala se odehrávat skrytá tragédie. Samotná existence dospělé ženy byla určena něčím neexistujícím.
Ten umělý plod je těžká prázdnota. Propůjčuje této komedii tragický podtón. Díky němu je tento tenký román ostrý jako nůž zařezávající se do reality a z této rány tryská nespočet pohřbených emocí.
Osoba předstírající těhotenství není v literatuře a umění novým příběhem. Emi Yagi se také nesnaží zneužívat příliš mnoho bizarních prvků, s nimiž se čtenáři často setkávají v mnoha současných japonských literárních dílech.
Sledováním cesty neochotné matky a pozorováním jejích pokusů o prodloužení a zatajení svých lží autor zobrazuje osamělost moderního člověka. S rozvojem společnosti se lidé stále více ztrácejí uprostřed vymožeností vytvořených civilizací.
Tradiční rodinný model se hroutí a vznikají nové typy rodin. Lidé mohou pracovat společně téměř celý den. Firma se stává „druhým domovem“, ale domovem, kterému chybí teplo rodinné náklonnosti.
Šibata se od předstírání těhotenství snažila žít jako dítě. Věnovala čas péči o sebe, což znamenalo i péči o „neexistující“ dítě v jejím lůně. To dítě bylo jejím osamělým, maličkým já na světě. Zároveň to byl záblesk naděje, způsob, jak ji udržet pohromadě, spojit ji s realitou života. I toto dítě potřebovalo péči a útěchu. Stejně jako každý člověk, bez ohledu na pohlaví, potřebuje útěchu, i když si myslíme, že žijeme v míru.
Zdroj: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm










