O Hoa čte knihu.

VHXQ - Rád bych vám něco pověděl o čtenářské kultuře v Hue, začněme malým obrázkem: žena prodávající sójové mléko na chodníku.

Kniha, kterou četl O Hoa.

1. Nedávno můj kamarád – slavný umělec z Hue – způsobil na sociálních sítích menší senzaci, když na své osobní facebookové stránce zveřejnil dvě fotografie, na kterých žena jménem „O Hoa“ – prodavačka sójového mléka na chodníku ulice Chi Lang ve městě Hue – sedí s nohama vyloženýma na židli a čte si knihu, zatímco tam nejsou žádní zákazníci.

Důvod, proč to vyvolalo senzaci, je ten, že i dnes si mnoho lidí stále není zvyklých vidět starší ženu prodávající sójové mléko na chodníku a čte si knihu. Navíc kniha, kterou „teta Hoa“ četla, byla „těžká kniha“, pro mnohé těžko stravitelná – „Stará cesta, bílé mraky“ od zenového mistra Thicha Nhata Hanha.

Obraz „paní Hoa“ mi připomíná jiný obraz, také na jiném chodníku v Hue z 80. let. Tehdy jsem byl žákem osmé třídy a trávil jsem dny čtením knih půjčených od strýce Sona, který pronajímal komiksy na straně toho, co je dnes hotel Morin.

Tehdy před mým bytovým komplexem na ulici Truong Dinh rostlo mnoho velkých, stinných plamenných stromů, u kterých cyklisté parkovali, aby si odpočinuli během obědové pauzy. Dodnes si živě pamatuji své překvapení, když jsem viděl ty cyklisty ležet na kolech a číst si knihy, místo aby si každou obědovou pauzu zdřímli.

A stále si pamatuji, jak se jeden z nich specializoval na řešení náročnější knihy od „paní Hoa“, dnes již Suzukiho „Zenové eseje“, která se později stala mou knihou u postele během mých univerzitních let.

Krásné snímky čtenářské komunity v Hoi An. Foto: LTK

2. Ve skutečnosti v Hue není mnoho takových „O Hoa“ neboli cyklojezdců, ale také jich není málo. Jsou dost na to, aby vytvořili symbol své prchavé, poněkud tajemné a podmanivé povahy, podobně jako knihovny – někdy obsahují tisíce vzácných knih, ale častěji se o nich slyší, než se o nich dá na vlastní oči slyšet.

V Hue se kromě státního knihovního systému nachází také mnoho rodinných knihoven, které jsou považovány za „pokladnice“ a obsahují řadu neocenitelných specializovaných knih, které jsou uchovávány a předávány jako rodinné dědictví. Nejvýznamnějšími příklady jsou knihovny slavných badatelů z Hue, jako jsou Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan a další.

Kromě toho mnoho chrámů a klášterů v Hue vlastní četné knihovny obsahující cenné náboženské texty, chráněné ve stylu „knihovny“, podobně jako to, co je často vidět ve filmech o bojových uměních.

Ale právě z tohoto bodu vyplývá paradox: čím cennější je kniha, tím více ji její majitel skrývá; čím vzácnější je, tím pečlivěji je uchovávána. A když je pečlivě uchovávána, znamená to také, že si ji může přečíst méně lidí. Tyto „poklady“, pokud jsou jen uchovávány, se mohou snadno stát „mrtvými“ úložišti znalostí, existujícími spíše jako zdroj hrdosti než jako skutečná životní krev vyživující duchovní život komunity.

Při pohledu na paní Hoaovou vidíme velmi jednoduchou pravdu: knihy skutečně ožívají, jen když jsou otevřeny. Ne ve formálním prostředí, ale přímo uprostřed každodenního života, kde lidé čtou ne z povinnosti, ale ze skutečné potřeby. Paní Hoaová nepotřebuje nikoho, kdo by ji propagoval, nepotřebuje žádné hnutí a nepotřebuje žádné výzvy. Čte jednoduše proto, že chce číst. A to je kořen čtenářské kultury.

Toto je svatyně zasvěcená zenovému mistrovi Thich Nhat Hanhovi v chrámu předků Tu Hieu. Během svého života zenový mistr napsal mnoho knih, z nichž většina se setkala s velkým ohlasem čtenářů. Foto: HQT

3. Obrázek paní Hoaové, jak čte knihu, mě a mnoho dalších přiměl k otázce, co je důležitější: fakt, že Hue a mnoho dalších míst vlastní mnoho cenných knih, které jsou „skryté“ v „knihovnách“ a málokdy se čtou, nebo fakt, že každý čte knihy denně?

A odpovědí možná je, že knihy je třeba umístit na místa, kde lidé skutečně žijí, například do rohu kavárny, na verandu, do dělnické ubytovny, na veřejný prostor nebo dokonce na chodník. Ne každý má zvyk chodit do knihovny, ale mnoho lidí si knihu ochotně vezme, pokud je přímo před nimi, ve známém prostoru. Když čtení přestane být zvláštním úkonem, ale stane se přirozenou součástí života, pak má čtenářská kultura šanci zakořenit.

Ještě důležitější je, aby místní komunity, a především rodiny a školy, vytvářely čtenářské komunity, místo aby se spoléhaly pouze na jednotlivé čtenáře. Čtení jednoho člověka je krásný obraz, ale když mnoho lidí čte společně, vytvoří společenský zvyk. Čtení pak přestane být soukromou záležitostí, ale stane se součástí společného života.

Hodnota knihy v konečném důsledku nespočívá v jejím množství nebo vzácnosti, ale v tom, zda je otevřena, přečtena, zda o ní přemýšlí a zda ji začleňují do života lidí...

Zdroj: https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html