Snaží se žít podle hrdinské tradice.

Na posvátné zemi naší vlasti je Vojenská oblast 4 „zemí ohně, hrdinským bojištěm“, kde každý centimetr země, každý metr oblohy, každý centimetr moře je promočený potem, krví, obětí a neochvějnou loajalitou.

Milice provincie Ha Tinh předvádějí vynikající výcvik (Foto: 4th Military Region Newspaper).

Navzdory zkouškám a soužením, uprostřed bombardování a ostřelování bojovali lidé a vojáci Vojenského regionu 4 statečně a zvítězili. Tato tradice byla utvářena, udržována a nadále jasně září po více než 80 let budování, bojů a zrání.

Dne 15. října 1945 se ústřední výbor strany a prezident Ho Či Min rozhodli zřídit po celé zemi vojenské zóny; mezi nimi i vojenskou zónu 4 – předchůdce dnešní vojenské oblasti 4.

Delegáti si prohlížejí výstavu na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 80. výročí Dne médií ozbrojených sil ve 4. vojenském újezdu.

Během devítileté vleklé války odporu proti francouzským koloniálním útočníkům vedli lidé a armáda Vojenského regionu 4 současně válku a budovali národ, bojovali a zároveň vyráběli a stali se „druhou nejsolidnější revoluční základnou země“.

Ozbrojené síly 4. vojenského regionu dodržovaly tradice své vlasti, „Thanh-Nghe-Tinh, odolných a Binh-Tri-Thien, odvážných a věrných“, bojovaly statečně, sloužily jako ústřední síla celého národa v boji proti nepříteli a mobilizovaly lidské a materiální zdroje k včasné podpoře bojišť, zejména v historické kampani u Dien Bien Phu, a přispěly k celonárodnímu vítězství v odbojové válce proti francouzské koloniální agresi.

Během války odporu proti USA byla vojenská oblast 4 „první linií palby“ na socialistickém severu, přímou zadní podporou pro hlavní jižní frontu a současně plnila „čtyři úkoly na třech bojištích“.

Oblast Vojenského regionu 4 byla přímým bodem konfrontace mezi našimi silami a nepřítelem a stala se nejprudším bojištěm v zemi. Armáda a obyvatelé Vojenského regionu 4 prokázali revoluční hrdinství, neochvějnou vůli bojovat a zvítězit a schopnost porazit všechny nepřátele. S heslem „všichni pro frontovou linii, všichni pro porážku invazního amerického nepřítele“ zintenzivnily ozbrojené síly Vojenského regionu 4 spolu se stranickými výbory, vládami a obyvateli provincií Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh (dříve) a oblasti Vinh Linh hnutí soupeření v práci, výrobě, boji a bojové podpoře se slogany „Každý člověk pracuje dvakrát tolik“ a „Vše pro náš milovaný Jih“.

Během boje proti ničivé válce vedené americkými imperialisty sestřelily ozbrojené síly 4. vojenské oblasti společně s armádou a obyvateli Severu více než 2 000 amerických letadel, potopily mnoho válečných lodí a pohotově poskytly na bojišti lidskou sílu a zdroje k dosažení vítězství.

Kromě „pevné zadní základny“ v severních provinciích vojenského regionu byly jižní provincie Quang Tri a Thua Thien Hue zemí „hrdinské frontové linie“, kde obyvatelé a vojáci Tri Thien houževnatě bojovali a dosáhli mnoha vítězství. Mezi ně patří významná vítězství v ofenzívě Tet v roce 1968, kdy město Hue dobyli na 26 dní a nocí; účast v kampani Khe Sanh v roce 1968, kampani Route 9 – Jižní Laos v roce 1971; jarní a letní kampaň v roce 1972, která osvobodila Quang Tri; a koordinovaný boj a podpora při obraně citadely Quang Tri v roce 1972, což přispělo k celkovému vítězství Vietnamu na pařížské mírové konferenci.

Po roce 1972 se ozbrojené síly 4. vojenského regionu podílely na úplném osvobození provincií Quang Tri a Thua Thien Hue (dříve) a připojily se k celé zemi k dosažení úplného vítězství v odbojové válce proti USA, čímž na jaře 1975 zachránily národ.

Během dvou válek odporu proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu ozbrojené síly Vojenské oblasti 4 úspěšně plnily své ušlechtilé mezinárodní povinnosti, přispěly k celkovému vítězství revolucí v sousedních zemích a budovaly a rozvíjely zvláštní, loajální a neochvějnou solidaritu mezi Vietnamem a Laosem.

Vstupujíc do období národní výstavby a obrany se ozbrojené síly 4. vojenského regionu aktivně zapojily do práce a výroby, hojily válečné rány, bojovaly na ochranu jihozápadní a severní hranice a plnily ušlechtilé mezinárodní povinnosti vůči spřáteleným zemím Laosu a Kambodži.

Ozbrojené síly 4. vojenského regionu trvale vynikají v plnění svých funkcí jako bojová síla, pracovní síla a výrobní síla a udržují si svou klíčovou roli při budování národního obranného systému a zabezpečení lidové bezpečnosti. V nové situaci nadále efektivně uplatňují obrannou diplomacii. Důstojníci a vojáci se nevyhýbají těžkostem a nebezpečí a ochotně se obětují pro mír a štěstí lidu. Obraz „vojáků strýčka Ho“ v prevenci a kontrole katastrof a nemocí se stal symbolem důvěry a pevnou oporou pro stranické výbory, vlády a obyvatele provincií a měst v regionu.

Ozbrojené síly 4. vojenského regionu se podílejí na hašení lesních požárů.

Za slavná vítězství a mimořádně vynikající úspěchy v boji za národní osvobození, národní výstavbu a obranu byly ozbrojené síly 4. vojenského regionu oceněny mnoha prestižními oceněními od strany a státu. Tuto čest a hrdost dále umocňuje rozhodnutí podepsané 13. února 2026 prezidentem Vietnamské socialistické republiky, kterým byl 4. vojenskému regionu udělen titul Hrdina lidových ozbrojených sil – prestižní ocenění potvrzující význam a nesmírný přínos vojenského regionu k revoluční věci strany a národa.

Ozbrojené síly 4. vojenského regionu pomáhají místním úřadům s překonáváním následků bouří a povodní.

Ozbrojené síly 4. vojenského regionu, navazující na hrdinské tradice a pokračující ve slavných úspěších v nové éře, nadále důkladně chápou vojenské myšlení Ho Či Minova císaře, vojenské a obranné zásady strany, zejména Strategii národní obrany v nové situaci; nové myšlení a chápání národní obrany a obrany státu, jak je uvedeno v usnesení 14. sjezdu strany, a průlomové body usnesení sjezdů strany Armády a 4. vojenského regionu. Proaktivně vyvíjejí efektivní plány, zlepšují kvalitu výcviku a bojové připravenosti; udržují úzké vazby se stranickými výbory, vládami a obyvateli obcí; využívají komplexní síly k budování a upevňování všelidové národní obrany, pozice všelidové národní obrany spojené s pozicí lidové bezpečnosti, budují pevnou obrannou zónu a udržují mírové a stabilní prostředí pro socioekonomický rozvoj v regionu a zemi v souladu se socialistickou orientací.

Zaměřit se na budování ozbrojených sil Vojenského regionu 4 v revoluční, pravidelné, elitní a moderní sílu s využitím politické síly a „štíhlé, efektivní a silné“ organizace a personálu jako základu pro zlepšení celkové kvality a bojové síly. Vojenský region bude za všech okolností vždy spolehlivou politickou silou a loajální bojovou silou strany, státu a lidu, připravenou přijmout a excelentně plnit všechny zadané úkoly. Efektivně implementovat usnesení 14. celostátního sjezdu strany, usnesení 12. sjezdu strany armády a Vojenského regionu a usnesení sjezdů strany na všech úrovních pro období 2025–2030, vybudovat silný stranický výbor ve Vojenském regionu z hlediska politiky, ideologie, etiky, organizace a personálu a vést ozbrojené síly Vojenského regionu k excelentnímu plnění všech úkolů.

Více než 80 let budování, bojů a zrání, titul Hrdiny Lidových ozbrojených sil a další prestižní ocenění uznávaná a udělovaná stranou, státem a lidem slouží jako velkou motivace pro ozbrojené síly Vojenského regionu, aby i nadále usilovaly o naplnění svých hrdinských tradic a psaly další slavné kapitoly v nové éře.

Generálporučík HA THO BINH

Velitel vojenské oblasti 4

Zdroj: https://nhandan.vn/phan-dau-xung-danh-truyen-thong-anh-hung-post956227.html