Vietnamským kinům dominují zahraniční dětské filmy

Velké vítězství na „venkovském hřišti“

Statistiky o pokladnách vietnamských kin k 29. květnu ukazují, že v kinech se nepromítá ani jeden domácí film pro děti. Všechny dětské filmy, které se aktuálně promítají nebo se chystají promítat, jsou zahraniční filmy.

Je pozoruhodné, že film „Doraemon: Nobita a symfonie Země“ – 43. film z filmové série Doraemon – je s více než 77 miliardami dongů na prvním místě v žebříčku tržeb v kinech.

Po necelých 6 dnech promítání ve Vietnamu si film „Doraemon: Nobita a symfonie Země“ vydělal přes 77 miliard dongů.

43. díl režíruje Imai Kazuaki - který režíroval dva předchozí díly "Nobita a Ostrov pokladů" a "Nobita a noví dinosauři". Film měl v Japonsku premiéru 1. března, ve Vietnamu od 24. května a je prvním dílem značky "Big Cat" s hudební tematikou.

Aby se Nobita připravil na školní koncert, musí cvičit hru na flétnu, což mu moc nejde. Jeho spolužáci, včetně Giana a Sunea, si z Nobity neustále utahují.

Nicméně, podivná dívka jménem Micca byla tímto zvláštním zvukem uchvácena. Micca pozvala Nobitu, Doraemona a jejich přátele do paláce Farre na planetě, která využívá energii z hudby.

S novým pokladem Doraemon a jeho přátelé pomohou Miccovi najít „virtuosa“ – hudebního mistra, který zachrání palác Farre. Záhadná a děsivá síla se však snaží hudbu ze světa vymazat.

Druhé místo v žebříčku vietnamských kinofilmů obsadil film „Tlustá kočka s 10 životy“ s tržbami přes 15 miliard VND. Třetí místo obsadil stále japonský film „Haikyuu: Bitva o šrot“, který měl premiéru 17. května s tržbami téměř 11 miliard VND. Jen za minulý víkend dosáhly tržby tohoto filmu přes 1,4 miliardy VND s 808 promítáními. Za zmínku stojí trhák „Kung Fu Panda 4“, který měl premiéru 8. března, s tržbami přes 136 miliard VND.

Série zahraničních dětských filmů se nezastavuje jen u tržeb a stále „stojí ve frontě“ a čeká na datum premiéry, zatímco žádné domácí filmy se neúčastní. Oznámení z kin ukazují, že japonský film „Totto-chan: Holčička u okna“ bude mít premiéru 31. května a předpokládá se, že „ovládne“ tržby v kinech u příležitosti Mezinárodního dne dětí 1. června.

Kromě toho se nejoblíbenější hollywoodská animační značka ve Vietnamu vrátí v novém filmu „Já, padouch 4“, jehož premiéra je naplánována na 5. července. Letos v létě se objeví také tchajwanský film „Pigsy: Nový svět“ spolu s řadou dalších slavných filmů.

Léto by mělo být pro domácí filmy pro děti velmi úspěšné. Vietnamské filmy však doma již dlouho ztrácejí na popularitě a jen málo z nich se objevuje v kinech a žebříčcích.

Podle neúplných statistik tvoří příjmy z animovaných filmů přibližně 12–15 % celkových příjmů z filmů v kinech. V žebříčku 10 nejoblíbenějších filmů ve vietnamských kinech v roce 2023 se však animované filmy, s výjimkou domácích filmů pro dospělé, stále neobjevují.

Zahraniční díla, jako například „Elemental - Země živlů“ (97 miliard VND, nejvýdělečnější film ve Vietnamu), „Conan: Černá železná ponorka“ (96 miliard VND, nejvýdělečnější anime film všech dob ve Vietnamu), „Doraemon: Nobita a utopická země“ (84 miliard VND, nejvýdělečnější film ze série animovaných filmů o inteligentních robotických kočkách)…

Vietnamský animovaný film „Wolfoo“ byl promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Ho Či Minově Městě v dubnu 2024.

V roce 2023 byl v kinech po celé zemi uveden slavný film „made in Vietnam“ s názvem „Wolfoo a tajemný ostrov“. Přestože byl film celosvětově známý, v tuzemsku dosáhl jen skromných tržeb a dosáhl cílové hodnoty 5 miliard VND.

Vietnamské filmy čekají na „mnoho malých věcí, které způsobí bouři“

Zatímco zahraniční dětské filmy stále dominují vietnamským kinům, otázkou je, jak si mohou domácí filmy získat oporu, diváky a příjmy? Tuto otázku si filmaři kladou už dlouho, ale dosud se jim ani „nepodařilo zaplnit mezeru“.

Tato otázka se opakovala v diskusi „Budoucnost vietnamské animace“ v Xine House, když si producenti animovaných filmů položili otázku: Vietnamská animace se rozvinula jak v oblasti lidských zdrojů, tak i technik, ale proč nemůže natočit film pro uvedení v kinech?

Podle režiséra Le Huy Anha má vietnamská animace v současnosti silný lidský zdroj, v němž se mnoho mladých lidí účastní mezinárodních animačních projektů a disponují technickými dovednostmi světové úrovně díky spolupráci se zahraničím. Existují filmy, u kterých diváci, pokud se podívají pouze na technické aspekty, nedokážou rozlišit, zda se jedná o vietnamské nebo mezinárodní filmy.

Problém je však v konceptu a rozpočtu. Vietnamští animační producenti stále zastávají názor, že animace je určena pouze pro děti, zatímco svět produkuje filmy i pro dospělé. Co se týče rozpočtu, desetiminutová animace stojí až stovky milionů dongů.

Film 'Kung fu Panda 4' přinesl producentovi z Vietnamu tržby přes 136 miliard dongů.

Pro aplikaci nejmodernějších technologií je nutné investovat miliardy dolarů. Za minimálních podmínek je k dokončení 5–7minutové 3D animace potřeba přibližně 100–200 milionů VND. Proto si nikdo, i když ví, že na trhu je velká mezera, neodvažuje riskovat utrácení miliard dolarů.

Režisér Trinh Lam Tung však sebejistě věří, že producenti by měli být optimističtí, jelikož film „Wolfoo“ od mladých Vietnamců byl uveden na trh společností Sconnect v roce 2018 a vysílá se na sociálních sítích a televizních platformách v mnoha zemích.

Sconnect nedávno shrnul, že má 4,25 miliardy návštěv měsíčně na YouTube a Facebooku se 185 miliony odběratelů a sledujících, více než 400 zlatých a stříbrných odznaků YouTube a 3 diamantové odznaky pro „Wolfoo“.

Jako profesionál, který jasně vidí nepřekonatelné překážky, doufá režisér Trinh Lam Tung, že vietnamský animační průmysl bude vnímán objektivněji a komplexněji.

Toto odvětví se bude v budoucnu rozvíjet spolu se světovým trendem, nicméně se to nedá zvládnout za den nebo dva, ale potřebuje čas na implementaci, neúspěch a zrání.

„Vietnamská animační značka se postupně etabluje, ale pro skok do budoucnosti je nutné ‚shromáždit vítr k vytvoření bouře‘, mnoho generací, mnoho jednotlivců se musí propojit a sdílet. Trh s animací a dětskými filmy je skutečně ‚zlatým dolem‘, ale když nemáme dostatek potenciálu, talentu, technik, technologií... pak je pochopitelné, že zahraniční filmy monopolizují trhy v kinech“ - režisér Trinh Lam Tung

Zdroj: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html