Vietnamské ženy - na polích i v zákopech přispívající k vítězství

(PLVN) - V slavné historii vietnamského národa nikdy nevybledl obraz žen. Od bahnitých rýžových polí, přes jednoduché ohně, které sytily armádu, až po zuřivé zákopy s vůní střelného prachu, vietnamské ženy byly vždy přítomny, oddané a obětované. Ve dvou válkách odporu proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu byly živoucím ztělesněním vlastenectví, odvahy, loajality a tiché, ale velké oběti.

Z hnutí „Tři zodpovědnosti“ – pracovat a bojovat ze všech sil...

V okrese Dan Phuong ( Hanoj ) bylo v roce 1965, kdy američtí okupanti eskalovali válku s cílem zničit Sever, zahájeno hnutí „Tří odpovědností“ – předchůdce hnutí „Tří odpovědností“. Okresní svaz žen navrhl tři úkoly: převzít výrobu místo toho, aby manželé a děti šli do války; převzít domácí práce k zajištění týla; v případě potřeby se ujmout bojové služby. Hnutí se rychle rozšířilo po celé zemi a prezident Ho Či Min přímo nařídil jeho přejmenování na „Tři odpovědnosti“. Ženy jako paní Le Thi Quynh, paní Nguyen Thi Diem, paní Dang Thi Ty... žily, bojovaly a tvořily v tomto duchu. Uměly orat, bránit a pěstovat semena vodních kapradin a zároveň pevně držely zbraně na ochranu přehrady Phung – důležitého projektu na ochranu Hanoje. Jsou typickými obrazy žen, které jsou v týlu a zároveň jsou připraveny být vojáky, když je vlast potřebuje.

V březnu 2025 uspořádal okres Dan Phuong v Hanoji sérii akcí k oslavě 60. výročí hnutí „Tři odpovědnosti“. Dívky, kterým bylo v době hnutí „Tři odpovědnosti“ osmnáct nebo dvacet let, jsou nyní babičkami a prababičkami. Na výměnném setkání byla paní Le Thi Quynh, bývalá předsedkyně Ženského svazu obce Trung Chau, které je přes 80 let, stále nadšená pokaždé, když si vzpomněla na původ hnutí „Tři odpovědnosti“. Paní Quynh uvedla, že v roce 1965, kdy USA rozšířily válku a eskalovaly, aby zničily Sever, všichni naši vojáci a lidé dychtili po účasti v boji proti nepříteli. Paní Le Thi Thai, předsedkyně Ženského svazu okresu Dan Phuong, nastolila výkonnému výboru svazu otázku: Svaz mládeže má hnutí „Tři připraveni“, senioři mají hnutí „Tři příkladní“ a jaké hnutí budeme mít my ženy? Prezidentka Svazu naznačila, že v současné době ženy musí převzít práci svých manželů a dětí, kteří odešli do války. Měly bychom zahájit hnutí „Tří odpovědností“ pro ženy, které zahrnuje: převzetí místní produkce; převzetí rodinných prací, aby manželé a děti mohli jít do války s klidem v duši; a převzetí bojové podpory, když je to nutné. „Ačkoli je obsah hnutí stručný, jedná se o tři velmi důležité úkoly, které jsou ženám blízké a každodenní, takže si je snadno zapamatujete a snadno je provedete. Proto s tím Svaz žen 16 obcí v okrese okamžitě souhlasil,“ uvedla paní Quynh. 8. března 1965 zorganizoval Stálý výbor Svazu žen okresu Dan Phuong zahájení hnutí „Tří odpovědností“ na střední škole v obci Dan Phuong, což demonstrovalo vysoké odhodlání žen v okrese.

Paní Tran Thi Quang Man, když jela do Hanoje na akci oslavující 55. výročí „Dlouhovlasé armády“ a 50. výročí hnutí „Tří odpovědností“, kterou v roce 2015 uspořádal Ústřední výbor Vietnamského svazu žen. (Zdroj: Vietnamský svaz žen)

Podle paní Nguyen Thi Diem, prezidentky Asociace seniorů města Phung v okrese Dan Phuong: „V té době všichni muži odcházeli na bojiště bojovat. Abychom zajistili sklizeň, musely jsme se my ženy naučit orat, bránit pole, vyrábět zelené hnojení, pěstovat vodní kapradiny a správně namáčet a fermentovat rýžová semena. Já sama jsem vedla tým pro produkci semen vodních kapradin, dosáhla jsem titulu Mistryně vodních kapradin a provincie mi udělila kolo.“

Tyto „tři talentované“ ženy se nejen chopily zemědělských prací, ale také přímo držely zbraně v boji. Paní Dang Thi Ty - bývalá velitelka čety milice u přehrady Day Dam, uvedla, že v únoru 1965 bylo 12 žen ve věku 18-19 let, včetně ní, přijato do strany a přiděleno k bojové službě u přehrady Day Dam se čtyřmi 12,7mm kanóny. Čtyři členky milice byly: Ta Thi Gai, Ngo Thi Lam, Quach Thi Hoi a Bui Thi Lau, které 28. dubna 1967 hrdinsky obětovaly své životy v bitvě o ochranu přehrady Day Dam. „Při péči o rodinu, účasti na výrobě a přímém držení zbraní jsme v té době nemyslely na život a smrt, uměly jsme jen pracovat a bojovat ze všech sil,“ uvedla paní Nguyen Thi Diem.

Hrdinkám na nelítostném bojišti

Je nemožné vyjmenovat všechny hrdinky na bojišti, protože každá z nich je legendou. V historii Vietnamské lidové armády je paní Tran Thi Quang Man pravděpodobně jediným případem, kdy se převlékla za muže, aby bojovala s nepřítelem.

Její skutečné jméno je Tran Thi Man a narodila se v bohaté rodině ve vesnici Thanh Hoa, obec Giang Ninh, okres Giong Rieng, provincie Rach Gia (nyní obec Vinh Thanh, okres Giong Rieng, provincie Kien Giang ). Protože byla pátým dítětem, lidé v oblasti jí často říkali Sau Man. Od dětství měla Sau Man silnou osobnost, zlomyslnou jako chlapec, a mnohokrát vedla skupinu přátel, aby „dělali potíže“, čímž svého otce mnohokrát překvapila. Když jí bylo 18 let, Sau Man byla svědkem toho, jak země strádá kvůli ničení nepřátel, a tak se rozhodla vstoupit do armády, aby chránila vlast. Spolu se svou mladší sestrou Bay Tram unikly, ale poprvé je otec chytil, v hněvu jim ustřihl vlasy a spálil všechno oblečení. Až podruhé se oběma podařilo uniknout.

Dopis, který napsala Vo Thi Tan své matce 5 dní před smrtí. (Fotografie s laskavým svolením)

V té době si paní Man ostříhala vlasy nakrátko jako chlapec, přijala jméno Tran Quang Man a donutila svou mladší sestru Bay Tram, aby jejímu bratrovi říkala Sau. Aby ji bratři v armádě neodhalili, omotávala si kolem poprsí pevnou látku, cvičila křik, chůzi jako muž a dokonce napodobovala kouření. Protože její mladší sestra byla vyškolena jako zdravotní sestra, pokaždé, když byla Sau Man zraněna, požádala ji, aby se o ni postarala, takže její identita byla po celou dobu pěti let vojenské služby utajena.

Sau Man byla chytrá a statečná, a tak byla poslána studovat důstojnickou hodnost na vojenské škole Quang Trung. V roce 1947 se vrátila, aby převzala velení 70. roty (strážní roty - později 124. pluku 9. vojenského regionu). Za své vynikající bojové úspěchy byla v roce 1950 povýšena na velitele roty. Nikdo si nemyslel, že tato statečná a talentovaná kapitánka je dívka převlečená za muže, dokud se jednoho dne voják Nguyen Van Be (Muoi Be) nedozvěděl o Sau Manině identitě z příběhu jejího biologického otce, vydal se ji najít a požádal ji o ruku. Podivná svatba se tedy odehrála způsobem, který nemohl být překvapivější.

Během manželství s panem Muoi Beem viděla Sau Man svého manžela pouze čtyřikrát. Když odešla z armády, aby se vrátila domů a připravila se na narození svého prvního dítěte, dozvěděla se, že její manžel zemřel v boji na základně Chang Chet. Potlačila zármutek, porodila a krátce nato musela dítě nechat s rodiči, aby pokračovalo v boji...

V roce 1967 jí byl udělen titul Hrdinka osvobozeneckých ozbrojených sil, připojila se k delegaci Jižních hrdinů na severu a měla tu čest setkat se s prezidentem Ho Či Minem. Po návratu na jih pracovala Sau Man v politice ve vojenském regionu 9 až do svého odchodu do důchodu podle nařízení vlády. Za své velké oběti a přínos vlasti získala paní Man v roce 1994 od státu titul Vietnamská hrdinská matka. Byla také vyznamenána titulem Hrdinka Lidových ozbrojených sil a mnoha dalšími medailemi a řády. Život paní Man sepsal spisovatel Bui Hien do své knihy „Můj život“.

Válka není jen o zbraních a kulkách, ale také o zásobovacích trasách, silnicích Truong Son plných kouře a bomb. Tam padly v útlém věku tisíce mladých dobrovolnic, jako například Vo Thi Tan, velitelka 4. jednotky na křižovatce Dong Loc. Dopisy, které poslala své matce před smrtí, dodnes rozplakají čtenáře: „Mami, když se nevrátím, nebuď smutná...“ Byly to ony, kdo nesl každý kámen, zasypal každý kráter po bombě, zalátal každou cestu – aby se zásobovací konvoj nezastavil. Zpívaly uprostřed bomb, smály se v nouzi a tiše, ale nesmrtelně se obětovaly. Umělecké soubory z fronty – většinou ženy – cestovaly válečnými zónami a přinášely písně, které dodávaly energii vojákům i lidu. Vystupovaly v lese, na houpací síti, v zákopech, v krytech. Přispívaly ke zmírnění divokých dnů hudbou a uměním. Někteří lidé zpívali, obvazovali zraněné a pak pokračovali v vystupování za řevu děl…

Dá se říci, že vietnamské ženy nestály stranou války. Přispěly k vítězství. Z rýžových polí do zákopů, z týlu na frontu, od lásky k oběti, vietnamské ženy si zvolily cestu - cestu doprovodu národa k nezávislosti a svobodě. A historie vryla jejich jména - krví, potem a nezapomenutelnými stránkami historie.

Hong Minh

Zdroj: https://baophapluat.vn/phu-nu-viet-tren-canh-dong-va-trong-chien-hao-gop-phan-lam-nen-chien-thang-post546637.html