Předpisy pro registraci narození

Registrace narození

1. Lidový výbor na úrovni obce je odpovědný za registraci narození v následujících případech:

a) Děti narozené ve Vietnamu;

b) Děti narozené v zahraničí, které nebyly při narození zapsány do matriky, mají bydliště ve Vietnamu a alespoň jeden z jejich rodičů je vietnamským občanem;

c) Občané Vietnamu, Vietnamci žijící v zahraničí a osoby vietnamského původu, jejichž státní příslušnost dosud není určena, ale žijí ve Vietnamu, narodily se ve Vietnamu, ale dosud nebyly zapsány do rejstříku narození a mají záznamy a doklady vydané a ověřené příslušnými vietnamskými orgány.

2. Obecní výbor je na základě volby žadatele o registraci narození odpovědný za proaktivní registraci narození dítěte, pokud jsou údaje z lékařského vyšetřovacího a léčebného zařízení automaticky propojeny a sdíleny s elektronickým systémem pro registraci a správu občanských údajů a splňují následující podmínky:

a) Děti narozené v zařízení pro lékařské vyšetření a léčbu;

b) Osoba žádající o registraci narození poskytla všechny požadované informace pro registraci narození.

3. V případech, kdy dítě narozené ve Vietnamu není registrováno podle ustanovení odstavce 2 tohoto článku do 60 dnů od data narození, je za registraci narození dítěte odpovědný otec nebo matka; pokud otec nebo matka nemohou narození dítěte zaregistrovat, je za registraci narození dítěte odpovědný dědeček z otcovy strany, babička z otcovy strany, dědeček z matčiny strany, babička z matčiny strany, starší bratr, starší sestra, strýc, teta nebo jakákoli osoba či organizace pečující o dítě.

4. Informace o registraci narození zahrnují:

a) Informace o registrované osobě: Příjmení, prostřední jméno (pokud existuje), křestní jméno; pohlaví; datum narození; rodné číslo; místo narození; rodné město; etnická příslušnost; státní příslušnost.

Určení příjmení, případného prostředního jména, křestního jména, etnického původu a státní příslušnosti osoby zapsané do registru narození se provádí v souladu s ustanoveními vietnamského občanského práva a zákona o státní příslušnosti.

Místo původu jednotlivce se určuje podle místa původu otce nebo matky, na kterém se rodiče dohodli při zápisu narození. Pokud se rodiče nedohodnou, určí se podle zvyklostí.

b) Informace o rodičích registrované osoby: Příjmení, prostřední jméno (pokud existuje), jméno; datum narození; rodné číslo (pokud existuje); etnická příslušnost; státní příslušnost; místo bydliště. Pokud rodiče registrované osoby nejsou známi, informace o rodičích se ponechají prázdné.

Zdroj: https://vtv.vn/quy-dinh-dang-ky-khai-sinh-100260523204535047.htm