Tak zase na viděnou, Quy Nhone!

Eseje od Lieu Hanha

Nejsem tu poprvé, ale pokaždé mi Quy Nhon přinese něco nového a zdá se, že k této zemi mám zvláštní pouto.

Jednou z mých prvních zastávek v Quy Nhon byla návštěva hrobky Han Mac Tua – talentovaného, ale nešťastného básníka. Když jsem stála před náhrobkem, oči se mi zalily slzami, když jsem se dotkla studené kamenné desky. Ležel tam, obklopen měsícem, větrem, oblohou a mraky, a já téměř slyšela, jak se mi v mysli ozývají krásné, ale srdcervoucí verše: „Jednoho dne u nefritového proudu, s hvězdami a rosou, budu ležet mrtvý jako měsíc. Žádná víla nepřijde plakat, políbit mě a smýt rány mého srdce.“

Quy Nhon - Binh Dinh je často známá jako země bojových umění a literárních tradic, rodiště slavných „Čtyř přátel Ban Thanha“ - Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan a Quach Tan. Je to také místo, kde básník Xuan Dieu, přezdívaný „král milostné poezie“, zanechal verše překypující vřelostí rodinných vazeb v oblasti Nẫu: „Otec ze severu, matka z jihu / Konfuciánský učenec se ožení s prodavačkou rybí omáčky /… Otcova vlast Ha Tinh, úzká, suchá země… / Matčina vlast, kde vane jižní vítr, osvěžující / Binh Dinh, zelená rýžová pole objímající stíny věží Cham.“

Obrazy od umělce Vu Hoang Tuana

Moje počáteční obliba pro Quy Nhon pramení ze skutečnosti, že tato země vychovala mnoho básnických duší. Quy Nhon mi však nejen umožnil putovat literárními a básnickými sférami, ale také ve mně zanechal dojem stále prosperujícího a modernějšího pobřežního města. V posledních letech se Quy Nhon rozvíjel závratným tempem. Asi před deseti lety, když jsem se procházel po pláži Quy Nhon, prostě jsem plaval, obdivoval moře, toulal se poklidným městem a... spal. Ale teď jsou ulice živější, město má více atrakcí a dokonce i obchody a restaurace se zdají být barevně a stylově rozmanitější.

Moje nejlepší kamarádka mě vzala na procházku po městské oblasti FLC a na konci dne jsme šly obdivovat moře. A moře je pro mě vášní. Moře je majestátní a rozlehlé. Moře je hluboké a nekonečné. Moře je štědré a hojné. Básník Nguyen Trong Tao jednou naříkal nad mladickou láskou v těchto verších: „Nechal jsem lásku vyklouznout / Prosím, neodpouštěj mi ani mi nezáviď / Žluté lilie, které se mi otírají o nohy, mi připomínají / Smutné odpoledne s bílými vlnami na moři Quy Nhon.“ Jak krásné a báseň je jako pozvání k návratu do Quy Nhon!

Moře v Quy Nhon ve vás vyvolává touhu lehnout si na travnatý břeh, na písečné pobřeží, dívat se na moře a nechat svou duši bloudit v silném větru, zatímco zdánlivě posloucháte sladkou, dojemnou píseň „Moře si pamatuje tvé jméno a volá tě zpět“.

A kdykoli se mé srdce trápí, vracím se k drahocenným vzpomínkám na Quy Nhon. Právě zde se jeden vytrvalý mladík z oblasti Nẫu konečně stal útočištěm mého života a donutil mě odložit stranou neohrabané verše svého mládí: „Do oblasti Nẫu se nevrátím, má lásko / I když mě vlny Quy Nhon nenechají spát.“

Quy Nhon mě pokaždé vřele vítá. Obvykle je tu horké a slunečné počasí, ale dnes jsem se s Quy Nhonem loučila za mrholení. Můj přítel řekl, že to byl jarní déšť! Moře. Vítr. Vřelost přátelství a špetka nostalgie – tajně jsem si slíbila, že se do Quy Nhonu jednou vrátím!

Zdroj: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695