 |
| Siu Black zpívá pro charitu v dešti. |
Siu Black nedávno úspěšně vystoupila v Da Latu. Zpěvačka písně „Ly ca phe Ban Me“ (Ban Me Coffee Cup) si stále uchovává stejnou vášnivou a ohnivou povahu, změnil se jen její vzhled. Dříve Siu Black vážila až 70 kg, ale nyní váží pouze 53 kg a vypadá mnohem štíhlejší. Mnozí spekulovali, že si Siu dělala starosti, a proto zhubla, nebo se o to snažila, aby si byla jistější svým vzhledem. Všechny tyto domněnky byly mylné.
Siu se upřímně a s humorem podělila: „Už docela dlouho, teprve 20 let, trpím nadváhou. Teď se mi moc líbí, když vidím baculaté lidi, protože nemůžu ztloustnout, i když chci. Na rozdíl od dřívějška, kdy jsem chtěla zhubnout, ale nešlo to.“ Siu Black prozradila svůj zdravotní stav: „Mám cukrovku. Držím velmi přísnou dietu a pravidelně beru léky, ale hladina cukru v krvi je stále vysoká. Z práce chodím hladová, ale už jen po snědení trochy sacharidů mi hladina cukru v krvi okamžitě vyskočí na 20 a zvyšuje se mi i krevní tlak. Lékař mi jednou navrhl hospitalizaci, ale já jsem požádala, abych mohla zůstat venku. Protože už jen pohled na jehlu ve mně vyvolává paniku, můj srdeční tep se stává nestabilním a můj krevní tlak se stává nestabilním.“
Zeptal jsem se Siu Black: „Máš fobii z nemocnic?“ Siu přiznala, že se nemocnic bojí: „V roce 2010, když jsem byla porotkyní soutěže Vietnam Idol, jsem měla nehodu na motorce a vážně jsem si zranila nohu, takže jsem musela do nemocnice. Od té doby se nemocnic bojím.“ Jakmile je ale Siu Black na pódiu, promění se v jiného člověka, s publikem komunikuje přirozeně a přátelsky a zpívá, dokud není úplně vyčerpaná: „Vždycky jsem byla plná ohně. I když jsem velmi unavená, jakmile vezmu mikrofon ke zpěvu, veškerá únava zmizí. Po zpěvu je mé tělo úplně vyčerpané.“
Jsem Ba Na člověk z Kon Tum.
Podělila jsem se o své pocity ohledně Siu: „Zdá se, že poté, co bouře pominuly, znovu našla klid!“ Siu souhlasila: „Přesně tak. Velmi klidná. Nejsem typ, který by s někým soupeřil nebo dělal problémy; problémy začaly, když jsem otevřela tu restauraci. Postavila jsem si ji sama a sama jsem si ji i zničila… Tehdy jsem jen chtěla podnikat, zbohatnout. Neúspěch mi ukázal, že ne každý, kdo chce podnikat, uspěje. Kdybych tehdy poslouchala svou rodinu a nic nedělala, možná by se věci vyvíjely lépe. Je to všechno moje zásluha; nikoho jiného neobviňuji.“ Siu Black se svým kdysi nakažlivým smíchem nyní dává přednost klidnějšímu životu: „Koluje o mně docela dost fám. Nechci je objasňovat, ale váhám kvůli tomu, abych se objevila na veřejnosti.“
Dnešní publikum vidí Siu Black, jak si udržuje silnou jevištní přítomnost, ale neví, že existovalo období, kdy ztratila hlas. Když se ohlédneme za těmi smutnými, temnými dny, návrat Siu Black je cestou překonávání sebe sama: „Jen ti, kteří prožili osobní krize, to skutečně chápou. Trvalo mi docela dlouho, než jsem se zotavila. Kdysi jsem si myslela, že už nemůžu zpívat, že už nechci zpívat. Pak jsem se zavřela v malé místnosti, abych přemýšlela. Uvědomila jsem si, že jsem toho tolik ztratila, tolik obětovala… A vyšla jsem z té malé místnosti a šla zpět do kostela, abych si poslechla kázání kněze. Kázal mnoho věcí a postupně jsem znovu získala sebevědomí a formu. Léta jsem nezpívala a myslela jsem si, že jsem hlas ztratila navždy, ale díky zpěvu v kostele jsem znovuobjevila svůj cit. Poté jsem cvičila sama a vrátila se na jeviště.“ Když v životě klopýtla a musela opustit město a vrátit se do vesnice, vesničané se jí nevysmívali, ale přivítali ji s otevřenou náručí: „Všichni mě utěšovali: ‚Díky tobě lidé vědí o Kon Tumu víc.‘ Protože kdykoli vyjdu na pódium, vždycky říkám: ‚Jsem člověk z kmene Ba Na a žiji v Kon Tumu.‘“
 |
Siu Black a členové její rodiny |
Kdekoli mi Bůh dovolí zpívat, tam budu zpívat.
Dnešní Siu Blacková zůstává duchovně bohatá. Nejenže ji milují a respektují její vesničané, ale také se znovu setkala s otcem svých dětí. Přinese toto „opravené rozbité zrcadlo“ mír a štěstí? Zeptala jsem se Siu. Nepřikrášlovala ani nemalovala bezútěšný obraz reality: „Lépe si rozumíme a obě víme, že stárneme; žijeme pro své děti a vnoučata.“ Když pandemie intenzivně propukla, Siu Black si ještě hlouběji uvědomila, jak zásadní je přítomnost mužů v domácnosti: „Když vypukl COVID, zpanikařila jsem. Dokonce jsem musela prodat prasata se ztrátou, protože jsem neměla peníze na krmivo. Celý den jsem strávila ve vesnici, protože místní úřady lidi povzbuzovaly, aby zůstali doma a nevycházeli ven, aby se zabránilo šíření nemoci. Moje rodina má tři muže a všichni byli v karanténě. Můj manžel a dva synové se šli nechat očkovat proti COVIDu a bohužel tam byl i pacient s COVID-19. V důsledku toho museli být všichni ve vesnici, kteří se to ráno šli nechat očkovat, v karanténě. Bože můj, v domě nebyli žádní muži, jen já a mé dvě snachy, a nevěděly jsme, co dělat! Během té doby jsem každou noc plakala, modlila se a jen doufala, že můj manžel a synové nedostanou COVID a vrátí se v pořádku.“
Ale Siu Black se snažila potlačit své obavy; neodvážila se moc si stěžovat, protože ji někteří lidé kritizovali: „Mnoho lidí trpí víc než Siu Black a nestěžují si, tak proč si Siu Black stěžuje?“ Nedorozumění mezi lidmi jsou v životě běžné. Siu nikoho neobviňovala: „Už po ničem netoužím. Předtím jsem měla všechno, takže teď to prostě nechávám být. Cokoli mi Bůh řekne, abych udělala, udělám to, jen žiji v míru, bez stížností. Pokud je můj život těžký, říkám, že je těžký; jak bych mohla říct, že můj život je šťastný? Ale je pravda, že je venku tolik chudých bezdomovců, že se s tím potýkají ještě hůř než já, takže si říkám, abych žila v tichu.“
 |
Siu Black krmí prasata. |
Siu Black si v současné době vede „stabilně“, ale sdílela: „Cena vepřového masa není tak dobrá jako dřív. Dříve byl chov prasat ziskový, ale teď jsou to samé ztráty. Protože cena krmiva je nyní velmi vysoká, zatímco cena vepřového se pohybuje jen kolem 40–45 tisíc dongů/kg; při 50 tisících se stále dokážu dostat na nulu. Tak jsem přešla na chov ryb. Potřebovala jsem se změnit, protože jsem farmářka, takže udělám cokoli, co je ziskové. Stále chovám prasata, ale méně, jen pár desítek.“ Díky pilnému úsilí svého manžela o osvojení technik chovu ryb se Siu Black cítí bezpečněji. Dluhy jsou stále nesplacené; Siu Black splatila jen malou část, ale díky svému odhodlání k práci může jistě doufat, že se jednoho dne zbaví dluhů.
„Plánuješ se znovu přestěhovat do města, nebo zůstaneš ve své vesnici do konce života?“ Siu bez váhání odpověděl na mou otázku: „Právě teď jsem oddaný Kon Tumu; nemám žádné jiné plány. Nemám nic jiného na práci, co by vyžadovalo odjezd daleko. Jsem spokojený se svým životem takový, jaký je. Žiji z toho, co mám.“
Lituje Siu Black své ztracené slávy? Slavík ze Středohoří už netouží po návratu do svých zlatých dob: „Jsem teď stará. Ať to bude. Budu zpívat tak daleko, jak mi Bůh dovolí zpívat. Můj život je teď klidný; můžu zpívat, cestovat a vracet se ke svým dětem a vnoučatům. To je mé štěstí. Jen někdy, když se ohlédnu za minulostí, cítím trochu nostalgický pocit.“ Siu už možná není mladá, vzhledem k jejímu věku, ale zdá se, že její hlas je někdy ovlivněn časem? „Máš zelené oči, nebo se blíží jaro? / Kouř z cigarety se vznáší nad šálkem kávy Ban Me…“
Tienphong.vn
![[Fotografie] Tran Cam Tu, stálý člen sekretariátu ústředního výboru, předsedá prvnímu zasedání ústředního řídícího výboru pro rozvoj vietnamské kultury.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/19/1773895004549_ndo-br-bnd-1195-2-jpg.webp)
Komentář (0)