3D mapovací program s tématem „Kvintesence konfucianismu“ v Chrámu literatury – Quoc Tu Giam. (Foto: Organizační výbor)
Dne 28. listopadu 2025 vydala vláda nařízení č. 308/2025/ND-CP, které podrobně stanoví řadu článků a opatření k organizaci a řízení provádění zákona o kulturním dědictví (vyhláška 308). Významným novým bodem vyhlášky 308 je podpora digitalizace dědictví, přizpůsobení se požadavkům národní digitální transformace a přispění k zachování a propagaci hodnot dědictví v novém období.
Identifikujte „úzká hrdla“
Kulturní dědictví uchovávané po mnoho generací je považováno za „duchovní poklady“, důležitý zdroj přispívající k socioekonomickému rozvoji. V poslední době, navzdory pozoruhodnému úsilí, digitalizace kulturního dědictví ve Vietnamu stále čelí mnoha výzvám, což činí zachování a propagaci hodnot tak efektivní, jak se očekávalo.
Dne 8. října 2022 vydal premiér rozhodnutí č. 2026/QD-TTg, kterým schválil Program digitalizace vietnamského kulturního dědictví na období 2021–2030 s cílem digitalizovat 100 % hmotného i nehmotného kulturního dědictví, muzeí a dokumentárního dědictví. Implementace je však v některých jednotkách dosud pomalá kvůli mnoha překážkám v infrastruktuře, řízení, statistice a archivní práci, která stále závisí především na tradičních papírových záznamech, lidských zdrojích a financování.
Docent Dr. Nguyen Thi Hien, expert na kulturní dědictví (Hanojská národní univerzita), poukázal na to, že: „Každá lokalita má tisíce památek a digitalizace takového dědictví vyžaduje velké úsilí, peníze a čas. I když je rozpočet na digitalizační projekty v provinciích malý, projekt může trvat i celá desetiletí, což vede k rozptýleným datům o kulturním dědictví a ztěžuje jejich vyhledávání a sdílení. Mnoho cenných dokumentů je ohroženo degradací a ztrátou v důsledku fyzického stárnutí nebo přírodních katastrof. Na druhou stranu absence mechanismu pro správu autorských práv k digitálním datům vedla k nelegálnímu kopírování, což snižuje komerční hodnotu kulturního dědictví.“
Každá lokalita má tisíce památek a digitalizace památek vyžaduje velké úsilí, peníze a čas. I když je rozpočet na digitalizační projekty v provinciích malý, projekt může trvat i desítky let, což vede k rozptýleným datům o dědictví a ztěžuje jejich vyhledávání a sdílení. Mnoho cenných dokumentů je ohroženo degradací a ztrátou v důsledku fyzického stárnutí nebo přírodních katastrof. Na druhou stranu absence mechanismu pro správu autorských práv k digitálním datům vedla k nelegálnímu kopírování, což snižuje komerční hodnotu dědictví.
Docent, Dr. Nguyen Thi Hien, odborník na dědictví (Hanojská národní univerzita)
Kromě toho jsou velkou překážkou omezené lidské zdroje, a to jak co do počtu, tak i schopnosti přizpůsobit se novým technologiím. Vietnam nemá samostatný studijní obor „digitální dědictví“, zaměstnanci jsou převážně odborníci na výzkum dědictví nebo tradiční management, kteří postrádají technologické dovednosti.
Docent Dr. Tran Trong Duong (Vietnamská akademie sociálních věd) analyzoval: „Digitalizace našeho dědictví je stále jen kombinací lidských zdrojů mezi těmito dvěma oblastmi výzkumu a technologií. V dnešním světě mezitím existuje mnoho vzdělávacích kateder zaměřených na digitální dědictví, které se velmi silně otevírají. Školí lidi na 2 způsoby, jak porozumět kultuře, tak se seznámit s technologiemi. Pouze s takovou systematickou vzdělávací metodou můžeme mít tým lidských zdrojů a digitálních humanistů, kteří budou v budoucnu sloužit práci na digitalizaci dědictví.“
Nedávno byla zvláštní národní památka Van Mieu-Quoc Tu Giam vyhodnocena jako světlý bod v práci na digitalizaci dědictví. Paní Nguyen Lien Huong, zástupkyně ředitele Centra pro kulturní a vědecké aktivity Van Mieu-Quoc Tu Giam, se podělila o zkušenosti svého oddělení a uvedla: „Uvědomujeme si, že využití informačních technologií a digitální transformace je skvělou příležitostí k plnění úkolu správy, zachování a propagace hodnoty této památky.“
Konkrétně Chrám literatury - Quoc Tu Giam podporuje aplikaci technologií a digitální transformaci, jako je: digitalizace dokumentů, artefaktů a prohlídkových systémů; budování 3D digitální databáze v kombinaci s kulturně-historickým výzkumem, digitalizace starověkých vzorů na artefaktech a architektonických předmětech za účelem návrhu jedinečných suvenýrů, uspokojování rozmanitých potřeb turistů, zejména zahraničních návštěvníků a mladých lidí...
Paní Nguyen Lien Huong však také poukázala na hlavní překážky digitální transformace jednotky, kromě problému s nedostatkem synchronní infrastruktury a strachu ze změn u některých úředníků a zaměstnanců.
Stejný názor sdílí i profesor Dr. Tu Thi Loan, bývalý úřadující ředitel Vietnamského národního institutu kultury a umění, který zdůraznil, že digitální transformace v kultuře neznamená jen „digitalizaci“ nebo „uvedení kultury online“, ale spíše transformaci myšlení, které spočívá v uchovávání, přijímání, organizování a rozvíjení nových forem komunikace a vyjádření v digitálním prostoru.
Otevření „okna“ pro vietnamské dědictví
Očekává se, že vyhláška 308 odstraní úzká hrdla a otevře „digitální dveře“ pro vietnamské dědictví, aby mohlo propagovat svou hodnotu v novém kontextu. Podle vyhlášky zahrnuje obsah digitální transformace kulturního dědictví: budování, správu, údržbu, provoz a využívání digitálních platforem, informačních systémů pro správu národní databáze kulturního dědictví; budování souborů standardů digitálních dat; vytváření digitálních dat sloužících ke komunikaci a propagaci kulturního dědictví v elektronickém prostředí.
Národní historické muzeum spustilo virtuální interaktivní 3D výstavu. (Snímek obrazovky)
Vyhláška 308 vyžaduje, aby digitalizace, ukládání, využívání a používání dat o kulturním dědictví probíhaly jednotně od ústřední až po místní úroveň, s respektem a ve spolupráci s příslušnými agenturami, organizacemi a jednotlivci, s prioritou pro používání technologií s otevřeným zdrojovým kódem a domácího softwaru.
Novým vrcholem je silná změna v myšlení a metodách fungování, podle níž musí být dědictví digitalizováno od záznamů a dokumentů až po aplikaci digitálních technologií v oblasti konzervace a oceňování s cílem dosáhnout rovných příležitostí pro komunitu v přístupu k dědictví.
Vyhláška rovněž podrobně popisuje požadavky na správu a provoz národních digitálních dat o kulturním dědictví (článek 88), čímž vytváří právní koridor pro synchronní digitalizaci dědictví a přispívá k důslednému řešení bezpečnostních rizik a zároveň zajišťuje integritu a práva vlastníků nebo správců dědictví.
Odborníci hodnotí dekret 308 jako strategický krok vpřed, který pomáhá vietnamskému dědictví přejít od pasivní ochrany k aktivní propagaci prostřednictvím digitalizace. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, ředitel odboru kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), potvrdil: „Digitální transformace přispívá ke zlepšení efektivity státní správy, ochraně a propagaci hodnoty kulturního dědictví a zároveň k podpoře udržitelného rozvoje.“
Za účelem podpory efektivity digitalizace kulturního dědictví Dr. Ban Tuan Nang (Ho Či Minova národní akademie politiky) analyzoval: Digitalizace kulturního dědictví není krátkodobý úkol. Vyžaduje dlouhodobou strategii a mezisektorovou koordinaci. K dosažení cíle je zapotřebí zásadní strategie a je třeba řešit několik bezprostředních problémů.
V první řadě je nutné vybudovat národní databázi vietnamského kulturního dědictví. Musí se jednat o jednotnou platformu se společnými technickými standardy, propojenou mezi ministerstvy, složkami a obcemi. Každé kulturní dědictví potřebuje „digitální identifikační kód“. Je třeba vypracovat dlouhodobý plán pro vzdělávání digitálních lidských zdrojů v oblasti kultury. Kulturní a umělecké školy a muzea musí otevřít nové obory v oblasti konzervačních technologií, digitalizace a správy kulturních dat.
Kromě toho je nutné povzbuzovat technologické podniky k účasti jako strategických partnerů. Zavést mechanismy na podporu socializace a spolupráce veřejného a soukromého sektoru. V této oblasti hraje stát vedoucí roli a vytváří standardy, zatímco podniky mohou převzít roli technologií, platform a komunikace. Mnoho zemí prokázalo, že když se zapojí soukromý sektor, proces digitalizace bude rychlejší a udržitelnější.
ZPRÁVA
Zdroj: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
Komentář (0)