Digitalizace dědictví

3D mapovací program s tématem „Kvintesence učení“ v Chrámu literatury – Národní univerzita. (Foto: Organizační výbor)

Dne 28. listopadu 2025 vydala vláda nařízení č. 308/2025/ND-CP, které podrobně stanoví některá ustanovení a organizační opatření k provádění zákona o kulturním dědictví (vyhláška 308). Významným novým prvkem vyhlášky 308 je podpora digitalizace dědictví, přizpůsobení se požadavkům národní digitální transformace a přispění k zachování a propagaci hodnot dědictví v nové éře.

Identifikace „úzkých hrdel“

Kulturní dědictví, uchovávané po generace, je považováno za „duchovní poklad“, životně důležitý zdroj přispívající k socioekonomickému rozvoji. Navzdory chvályhodnému úsilí digitalizace kulturního dědictví ve Vietnamu stále čelí četným výzvám, které brání efektivnímu zachování a propagaci jeho hodnoty.

Dne 8. října 2022 vydal premiér rozhodnutí č. 2026/QD-TTg, kterým se schvaluje Program digitalizace vietnamského kulturního dědictví na období 2021–2030 s cílem digitalizovat 100 % hmotného i nehmotného kulturního dědictví, muzeí a dokumentárního dědictví. Pokrok v implementaci v některých jednotkách je však dosud pomalý kvůli četným překážkám souvisejícím s infrastrukturou, řízením, statistikou a archivací, které se stále spoléhají především na tradiční papírové dokumenty, jakož i na lidské zdroje a financování.

Docent Dr. Nguyen Thi Hien, expert na kulturní dědictví (Vietnamská národní univerzita v Hanoji), poukázal na to, že: „V každé lokalitě se nacházejí tisíce památek a digitalizace jediného památníku vyžaduje velké úsilí, peníze a čas. Financování digitalizačních projektů v provinciích je přitom omezené a projekt může trvat celá desetiletí, což vede k fragmentovaným datům o kulturním dědictví, která je obtížné vyhledávat a sdílet. Mnoho cenných dokumentů je ohroženo degradací a ztrátou v důsledku fyzického stárnutí nebo přírodních katastrof. Na druhou stranu absence mechanismu pro správu autorských práv k digitálním datům vedla k nelegálnímu kopírování, což snižuje komerční hodnotu kulturního dědictví.“

Každá lokalita vlastní tisíce památek a digitalizace jediného místa vyžaduje značné úsilí, finanční prostředky a čas. Financování digitalizačních projektů ze strany provincií je však omezené a projekty mohou trvat celá desetiletí, což vede k fragmentovaným datům o dědictví, ke kterým je obtížné přistupovat a sdílet je. Mnoho cenných dokumentů je ohroženo degradací a ztrátou v důsledku fyzického stárnutí nebo přírodních katastrof. Absence mechanismu pro správu autorských práv k digitálním datům navíc vedla k nelegálnímu kopírování, což snižuje komerční hodnotu dědictví.
Docent, Dr. Nguyen Thi Hien, expert na studia dědictví (Vietnamská národní univerzita, Hanoj)

Hlavní překážkou jsou navíc omezené lidské zdroje, a to jak co do množství, tak i co do přizpůsobivosti novým technologiím. Vietnam dosud nemá specializovaný školicí program pro „digitální dědictví“ a pracovní sílu tvoří převážně experti na výzkum dědictví nebo tradiční manažeři, kterým chybí technologické dovednosti.

Docent Dr. Tran Trong Duong (Vietnamská akademie sociálních věd) analyzoval: „Naše současná implementace digitalizace kulturního dědictví je stále pouze kombinací personálu ze dvou oblastí: výzkumu a technologií. Mezitím po celém světě nyní existuje mnoho vzdělávacích programů v oblasti digitálního dědictví, které se rychle rozvíjejí. Školí lidi, aby byli 2 v 1, rozuměli kultuře i technologiím. Pouze díky takovému systematickému vzdělávání budeme mít tým personálu, expertů na digitální humanitní vědy, kteří budou v budoucnu sloužit práci na digitalizaci kulturního dědictví.“

V poslední době byl Národní památník Van Mieu-Quoc Tu Giam uznán jako zářný příklad digitalizace kulturního dědictví. Paní Nguyen Lien Huong, zástupkyně ředitele Centra kulturních a vědeckých aktivit Van Mieu-Quoc Tu Giam, se podělila o poznatky získané ve svém oddělení a uvedla: „Uvědomujeme si, že využití informačních technologií a digitální transformace je skvělou příležitostí k naplnění úkolu správy, zachování a propagace hodnoty tohoto památníku.“

Konkrétně Chrám literatury – Národní univerzita propaguje aplikaci technologií a digitální transformaci, jako je: digitalizace dokumentů, artefaktů a návštěvnického systému; budování 3D digitální databáze v kombinaci s kulturním a historickým výzkumem; digitalizace starověkých vzorů na artefaktech a architektonických prvcích za účelem návrhu osobitých suvenýrů, které uspokojí rozmanité potřeby turistů, zejména zahraničních návštěvníků a mladých lidí...

Paní Nguyen Lien Huong však také poukázala na hlavní překážky úsilí jednotky o digitální transformaci, kromě nedostatečné synchronizované infrastruktury a neochoty a strachu ze změn u některých úředníků a zaměstnanců.

Stejný názor sdílí i profesor Dr. Tu Thi Loan, bývalý úřadující ředitel Vietnamského národního institutu kultury a umění, který zdůraznil, že digitální transformace v kultuře není jen o „digitalizaci“ nebo „uvedení věcí online“, ale spíše o transformaci myšlení, které spočívá v uchovávání, přijímání, organizování a rozvíjení nových forem komunikace a vyjádření v digitálním prostoru.

Otevření „digitálních dveří“ k vietnamskému dědictví.

Očekává se, že dekret 308 odstraní překážky a otevře „digitální dveře“ pro vietnamské dědictví, aby se v novém kontextu mohla propagovat jeho hodnota. Podle dekretu zahrnuje obsah digitální transformace v kulturním dědictví: budování, správu, údržbu, provoz a využívání digitálních platforem a informačních systémů pro správu národní databáze kulturního dědictví; vývoj standardů digitálních dat; a vytváření digitálních dat sloužících ke komunikaci a propagaci kulturního dědictví v elektronickém prostředí.

Národní historické muzeum spustilo interaktivní virtuální 3D výstavu. (Snímek obrazovky)

Vyhláška 308 vyžaduje, aby digitalizace, ukládání, využívání a používání dat kulturního dědictví probíhaly jednotně od ústřední až po místní úroveň, a to způsobem, který respektuje a spolupracuje s příslušnými agenturami, organizacemi a jednotlivci, s prioritou pro používání technologií s otevřeným zdrojovým kódem a domácího softwaru.

Klíčovým novým vývojem je radikální posun v myšlení a operačních metodách, kdy je ochrana kulturního dědictví nařízena jako digitalizace, od záznamů a dokumentů až po aplikaci digitálních technologií v oblasti konzervace a hodnocení, s cílem poskytnout komunitě rovné příležitosti k přístupu k dědictví.

Vyhláška rovněž specifikuje požadavky na správu a provozování národních digitálních dat o kulturním dědictví (článek 88), čímž vytváří právní rámec pro synchronizovanou digitalizaci dědictví a přispívá k důslednému řešení bezpečnostních rizik a zároveň zajišťuje integritu a práva vlastníků nebo správců dědictví.

Odborníci hodnotí dekret 308 jako strategický krok vpřed, který pomáhá vietnamskému dědictví přejít od pasivní ochrany k aktivní propagaci prostřednictvím digitalizace. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, ředitel odboru kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), potvrdil: „Digitální transformace přispívá ke zlepšení efektivity státní správy, ochraně a propagaci hodnoty kulturního dědictví a podpoře udržitelného rozvoje.“

Aby se maximalizovala efektivita digitalizace kulturního dědictví, analyzoval Dr. Ban Tuan Nang (Ho Či Minova národní politická akademie): Digitalizace kulturního dědictví není krátkodobý úkol. Vyžaduje dlouhodobou strategii a interdisciplinární koordinaci. K dosažení cíle je zapotřebí základní strategie a v krátkodobém horizontu je třeba řešit několik otázek.

V první řadě je třeba vytvořit národní databázi vietnamského kulturního dědictví. Musí se jednat o jednotnou platformu se společnými technickými standardy a interoperabilitou napříč ministerstvy, sektory a lokalitami. Každé místo kulturního dědictví potřebuje „digitální identifikátor“. Je zapotřebí dlouhodobý plán pro vzdělávání digitálních pracovníků v kulturním sektoru. Kulturní a umělecké školy a muzea by měly otevřít nové specializované programy v oblasti technologií konzervace, digitalizace a správy kulturních dat.

Dále je nutné povzbuzovat technologické společnosti k účasti jako strategickí partneři. Měly by být zavedeny mechanismy na podporu společenské účasti a partnerství veřejného a soukromého sektoru. V této oblasti hraje stát vedoucí roli, stanovuje standardy, zatímco podniky se mohou postarat o technologické, platformní a komunikační aspekty. Mnoho zemí prokázalo, že když se zapojí soukromý sektor, proces digitalizace je rychlejší a udržitelnější.

MOTÝL

Zdroj: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html