Jedná se o typický malý výrobek společnosti Thanh Le Company, renomovaného výrobce luxusních řemeslných výrobků v Jižním Vietnamu po dobu více než 30 let před rokem 1975. Byla to nejúspěšnější společnost ve výrobě a prodeji předmětů pro interiérovou dekoraci, které se prodávaly na dvou nejprestižnějších saigonských ulicích v té době: Tu Do (nyní Dong Khoi) a Han Thuyen. Jméno společnosti překročilo hranice Vietnamu během období rozdělení. Podle vydání měsíčníku „Enterprise Management“ vydávaného v Saigonu z října 1972 dosáhla společnost Thanh Le Company v té době následujících úspěchů: Zlatá medaile na Mezinárodním veletrhu v Mnichově 1964 – Stříbrná medaile udělená Ministerstvem hospodářství (Jižní Vietnam) v roce 1968 – Čestný certifikát na pařížském veletrhu 1969 – Medaile a čestný certifikát na pařížském veletrhu 1970 – Zlatá medaile na Saigonském zemědělském a průmyslovém veletrhu 1970. 
Ukázková kresba lakového obrazu od umělce Thai Van Ngona. 
Novinové reklamy společnosti Thanh and Le, kterou vlastnili pan Truong Van Thanh a pan Nguyen Thanh Le, před jejím rozdělením na dvě společnosti. 
Portrét pana Nguyena Thanh Le 
Umělec Nguyen Van Tuyen. Foto: Duc Tri 
Oblíbený příklad lakovaného zboží od Thanh Le. Produkty Thanh Le se dále účastnily výstav lakovaného zboží ve Francii (1952), Thajsku (1954), na Filipínách (1956) a ve Spojených státech (1959). Vietnamští emigranti, zejména z Francie, a milovníci umění ve Vietnamu dodnes vyhledávají produkty Thanh Le. Vystavují je ve svých domovech, aby si znovu připomněli poklidnou a prosperující atmosféru Saigonu v minulosti. Lidé ze střední a vyšší třídy v Saigonu a provinciích měli pocit, že vlastnictví lakovaného obrazu, podstavce slona, keramické vázy nebo vlněného koberce od Thanh Le stačí k vytvoření luxusního vzhledu jejich vily nebo městského domu. Pokud jde však o hlavní produkt Thanh Le, umělecké lakované obrazy, je důležité rozlišovat mezi dvěma typy. Jeden typ se široce prodává v showroomech s logem Thanh Le a druhým jsou luxusní obrazy vyráběné na zakázku pro domácí i mezinárodní klienty. Podle umělce Phama Cunga (který svého času pomáhal umělci Duy Liemovi, hlavnímu umělci při tvorbě návrhů pro společnost Thanh Le) se luxusní obrazy vyznačují logem na zadní straně zobrazujícím draka, pod nímž je vodorovně umístěn nápis „Thanh Le“, pozlacený čtyřkarátovým zlatem. Výše zmíněná ocenění patří do této kategorie luxusních obrazů. Jedno odpoledne koncem roku 2008 jsme měli to štěstí, že jsme se v Binh Duongu , rodném městě společnosti Thanh Le, setkali se starším umělcem Nguyen Van Tuyenem, běžně známým jako strýc Ba Tuyen. Narodil se v roce 1924 a je pravděpodobně jedním z mála žijících umělců, kteří pro Thanh Le pracovali nejdéle (od roku 1943 do roku 1975). Mezi umělce, kteří pro společnost pracovali, patřili pan Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (sochařství), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (design lakovaných výrobků), Ngo Tu Sam (malba na hedvábí), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (malba nábytku) a řemeslníci Bay Giap, Sau Mien, Hai Long (intarzie perletí), Sau Sa (malba keramické glazury)... většina z nich již zemřela. 
Řemeslné výrobky Thanh Le. 
Lakované zboží od Thanh Le se objevilo v kalendáři „Vietnamská technologie“ z roku 1962. 
Řemeslné výrobky Thanh Le. 
Řemesla Thanh Le. Podle pana Ba Tuyena byla předchůdcem Thanh Le dílna „Thanh & Le“, založená v roce 1940 panem Truong Van Thanhem a panem Nguyen Thanh Le. Na začátku 60. let 20. století se pan Nguyen Thanh Le oddělil a založil dílnu Thanh Le. Odtud začal výrobní a obchodní proces, který si vybudoval trvalou reputaci. Pan Tuyen vzpomíná, že umělec Thanh Le se narodil v roce 1919 v Long Xuyen a specializoval se na lakované zboží a řezbářství. Uměleckou školu Thu Dau Mot absolvoval kolem roku 1940 (některé zdroje uvádějí rok 1938), dva roky před panem Tuyenem. Když se dílna oddělila, lakovaná dílna Thanh Le se nacházela v Binh Duong a zaměstnávala 12 umělců, 2 tvůrce vzorů, 20 tesařů, 60 specialistů na lak, 4 řezbáře a 1 pracovníka na intarzii z perleti. Výrobní dílna Thanh Le v Binh Duongu byla poměrně rozsáhlá. Vedle dílny se nacházel krásně vyzdobený showroom. Zde je vystavena rozmanitá škála produktů, od velkých obrazovek s bohatými tématy, jako jsou historické události, jako je odrazení sester Trungů od armády Han, bitva u Dong Da, bitva u Bach Dang Giang, příběhy Kim Van Kieua a Luca Van Tiena, krásné vietnamské krajiny, jako je řeka Voňavá a hora Ngu, pagoda Thien Mu, věže Cham, scény z venkovského života a obrazy farmářů, květiny, ptáci a zvířata… Kromě toho jsou zde k vidění i další produkty, jako jsou vysoce umělecké lakované předměty pro domácnost, jako jsou vázy, stoly, židle, skříňky a další dekorativní předměty. 
Produkty od Thanh Le a personál v obchodě. 
Tato lakovaná zástěna od firmy Thanh Le je uvedena v knize „Vietnam, kde se setkává Východ a Západ“. Autor: Do Van Minh - Edizione Quattro Venti, Řím, vydáno v roce 1962. 
Uvnitř lakovny společnosti Thanh Le. Osoba pod šipkou je umělec Duy Liem, slavný modelář pro tuto společnost. Foto: Rodina umělce Duy Liema. 
Kambodžský princ Sihanouk navštívil společnost Thanh Le Company na začátku 60. let 20. století a sledoval, jak umělec Ba Tuyen maluje lakované obrazy. Vlevo je umělec Luu Dinh Khai, ředitel školy výtvarných umění Gia Dinh. 
Logo společnosti. V roce 1962 otevřel Thanh Le továrnu na tkaní vlněných koberců a sloučil tato zařízení do továrny Thanh Le na lakované, hrnčířské a vlněné koberce. Z počátečních několika desítek pracovníků továrna později zaměstnávala až 500 lidí. Pan Tuyen uvedl, že od té doby Thanh Le velmi systematicky organizoval své podnikání a marketing. Pan Thanh Le byl zdatný v organizaci, měl profesionální talent a věděl, jak přilákat mnoho talentovaných lidí z prestižních škol, jako je škola výtvarných umění Gia Dinh, škola výtvarných umění Bien Hoa a škola výtvarných umění Binh Duong. Mnoho umělců pod jeho vedením bylo talentovaných a získalo prestižní ocenění za malířství. Továrna Thanh Le vytvořila mnoho krásných návrhů s vysokou uměleckou hodnotou. Mnoho návrhů bylo použito pouze jednou pro jedno dílo, takže jejich umělecká hodnota byla vysoká a šlo o jedinečné produkty. Podle dokumentů pan Thanh Le nenáviděl návrhy vytvářené standardizovaným způsobem, vždy vyžadoval, aby umělci nenapodobovali existující návrhy, ale aby před jejich uvedením do výroby neustále tvořili, dokud nedosáhli umělecké hodnoty. Na oplátku nabízel vysoké platy a bonusy, což umělcům, kteří pro něj pracovali, umožnilo pohodlně žít ze své mzdy. Samotný umělec Ba Tuyen za více než třicet let práce dokázal pohodlně uživit sedm členů rodiny: rodiče, manželku a čtyři děti, které ještě chodily do školy. Pan Thanh Le často cestoval do zahraničí, aby zkoumal a sbíral návrhy, které by uspokojily vkus zákazníků, zejména evropských klientů. Ve své strategii rozvoje se zaměřil na tvorbu vysoce uměleckých děl, kombinujících umění sochařství, dekorace, malířství a plastiky. Barvy jeho výrobků zdůrazňovaly estetickou hodnotu, eleganci a krásu, přičemž mnoho jeho uměleckých děl dosáhlo vysoké umělecké hodnoty. 
OBŘAD – Spuštěné vlasy. Laková malba. 95x56 cm. Sbírka Pham Hoang Viet 
Thanh Le – U řeky Mekong. Kolem roku 1950. Laková malba. 61x126 cm. Sbírka Ngo Kim Khoi. 
TRUONG VAN THANH – Pagoda Thầy. Kolem roku 1950. Lakované zboží. 50x80 cm. Soukromá sbírka, Hanoj. Díky účasti na mnoha mezinárodních veletrzích a neustálému získávání ocenění si jeho výrobky získaly dobrou pověst. Nehoní se však za ziskem, ale vždy upřednostňuje kvalitu. Pro své hlavní lakované výrobky používá ty nejlepší materiály, jako je dovážená překližka En Kounmé, teakové dřevo nebo palisandr. V lakovaném zboží je hlavním materiálem lak z Phnom Penhu, který má jedinečný lesk a barvu. Pokud si objedná produkt vystavený na mezinárodním veletrhu, nespěchá s jeho dodáním, ale po výrobě čeká šest měsíců, aby se ujistil, že kvalita obrazu nebo předmětu nebude deformována zahraničním počasím. Obecně neupřednostňuje kvantitu, ale pouze kvalitu; nezaměřuje se na dosažení vysokých cílů produktivity, ale pouze na to, zda je výrobek dostatečně krásný. Možná proto jsou zdejší výrobky vždy dražší než v jiných podnicích, a přesto se dobře prodávají. Podle článku v časopise Enterprise Management Monthly, bez započítání domácích příjmů, Thanh Le do roku 1972 vyvážel zboží v hodnotě 100 000 USD ročně – v té době významná částka (cena jedné unce zlata byla 200 USD), přičemž výrobky se vyvážely hlavně do Francie a západního Německa. V té době byly výrobky společnosti stále dražší než podobné zboží z Japonska nebo Tchaj-wanu díky své vysoké kvalitě, kompletní ruční výrobě a použití nejlepších surovin ze zahraničí. Exportní potenciál byl vynikající, ale pan Thanh Le musel mnoho objednávek odmítnout, protože nejdůležitějším problémem byl nedostatek pracovních sil v důsledku tehdejší branné povinnosti. Zaměřil se však na expanzi do Spojených států a v průmyslové zóně Bien Hoa postavil továrnu s 2 000 zaměstnanci. Tento plán se zastavil během ofenzívy Tet a selhal, protože Thanh Le ukončil činnost v roce 1975. Nejluxusnější budovy v Saigonu před rokem 1975 byly vystaveny v nejluxusnějších budovách v Saigonu před rokem 1975, například v jídelně paláce Gia Long s lakovanými malbami a umělecká díla Thanh Le se nacházela i v hotelu Caravelle. Podle vzpomínek strýce Ba Tuyena byl v roce 1966 Palác nezávislosti slavnostně otevřen nejen dvěma obrazy umělce Thai Van Ngona, člena Thanh Leova týmu, ale také 40 metrů dlouhým vlněným kobercem z dílny Thanh Le, jehož přeprava vyžadovala více než 40 lidí a k jejímu převozu byl potřeba dlouhý přívěs. Slavný hotel Majestic se také vyznačoval perforovanými posuvnými dveřmi s názvem „Starověká svatba“. S dílnou Thanh Le se seznámilo i mnoho zahraničních návštěvníků Saigonu. Strýc Ba Tuyen si dodnes uchovává fotografii korunního prince Sihanouka (Kambodža), jak v 60. letech 20. století navštívil dílnu a zadal objednávku, jako památku na svůj pracovní život. Podle umělce Phama Cunga, který dříve pracoval jako modelář ve společnosti Thanh Le, si Japonsko na začátku 60. let objednalo tři tisíce lakovaných obrazů různých velikostí zobrazujících Phan Boi Chaua, iniciátora hnutí Dong Du na počátku 20. století. Po dokončení řady obrazů našel umělec Pham Cung fotografii Phan Boi Chaua opírajícího se o hůl během jeho posledních let v Hue. Byl vytvořen vzorový obraz a když ho Japonci viděli, rozhodli se změnit design a pokračovat ve výrobě zbývajících obrazů z tohoto vzorku. Pan Cung vzpomínal, že obrazy byly vyrobeny výhradně z olejového dřeva, nikoli z překližky, jak je běžné, přičemž největší velikost byla 80x120 cm. To ilustruje význam Phan Boi Chaua v japonské psychice. 
Firemní brožura ve francouzštině. 
Keramické vázy a lakované sochy z Thanh Le zdobí dům pana Tran Cong Vanga v Thu Dau Mot, Binh Duong. Foto: Duc Tri 
Katalog: Po roce 1975 se pan Thanh Le s rodinou přestěhoval do Francie, země, která ho přijala do Národní asociace výtvarných umění. V článku na webových stránkách Hon Que autor Bich Xuan uvedl: „Thanh Leovy lakované obrazy jsou vystaveny v sídlech, jako je rezidence amerického prezidenta Richarda Nixona, rezidence krále Hasana II. v Ifrane (Maroko), hrad francouzského prezidenta Charlese de Gaulla v Colombey les II Eglises (La Boissery) a OMS (Organisation Mondiale de la Santé) ve Švýcarsku...“ Uplynulo více než třicet let a přestože je Thanh Leovo jméno uznáváno pro svou hodnotu již více než půl století, zdá se, že stále nedokáže překonat opovržlivý pohled na výtvarné umění, bez ohledu na to, jak umělecky zdatné může být. V roce 1960 se v Saigonu konala první mezinárodní výstava výtvarného umění. Vedle děl renomovaných umělců byly k vystavení pozvány i lakované výrobky od společnosti Thanh Le Company. Ihned poté se v čísle 141 časopisu Bach Khoa z 15. ledna 1962 objevila recenze. Autor argumentoval, že Thanh Leho lakované výrobky nejsou na místě, „možná by měly být vyhrazeny pro výstavy drobných řemesel.“ Důvod nebyl uveden. V roce 2009, v knize „Moderní vietnamské vizuální umění“, která shrnuje desetiletí sledování jihovietnamského umění před rokem 1975 a po něm, autor Huynh Huu Uy při diskusi o vietnamském lakovém umění, po zmínce o úspěších mladých umělců z Indočínské vysoké školy výtvarných umění v začlenění laku do malby, čímž se v období 1930-1932 pozvedla role vzácného materiálu, dříve jen na úrovni řemesel, na úctyhodné místo v uměleckém světě, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, napsal: „Několik lidí jižního původu, kteří absolvovali Hanojskou vysokou školu výtvarných umění, jako například malíř Nguyen Van Long, přivezli zpět a popularizovali tyto nové výsledky na Škole výtvarných umění Thu Dau Mot… … Lakový průmysl se značně rozvinul a většina lidí ve městě Thu Dau Mot a okolí se živila lakovaným zbožím. Z drobných domácích řemesel se vyvinuly větší předměty, které produkují mnoho zboží s vysokou ekonomickou hodnotou, jako jsou skříňky, stoly, paravány a různé dekorativní obrazy, které jsou na mnoha místech atraktivní a vyváženy různými kanály.“ Západní Evropa, severní Afrika, Blízký východ, Amerika… získaly mnoho zlatých medailí na mezinárodních veletrzích. Značný úspěch bývalé řemeslné dílny Thanh Le je toho ukázkovým příkladem; ačkoli se nacházela v srdci Saigonu, ve skutečnosti sídlila v Thu Dau Mot. Většinu produktů vyráběli lakoví umělci ze školy výtvarných umění Thu Dau Mot nebo řemeslníci, kteří měli s touto školou nějaké spojení nebo z ní byli ovlivněni. S tímto rozvojem nová generace talentovaných, vášnivých a energických lakoví umělců dovedla lakové umění k nejvyšší slávě jedinečného uměleckého stylu – tajemného, magického, hlubokého, zdánlivě surrealistického, přesto zcela blízkého lidskému životu, odrážejícího realitu s vlastními jedinečnými pravidly zdokonalování. To potvrzuje hodnotu lakového umění v oblasti umění, přičemž Thanh Le je toho předním příkladem. Dodnes však v zemi existuje jen velmi málo oficiálních dokumentů, filmů nebo výstav, které by uznávaly uměleckou hodnotu nebo obchodní prozíravost Thanh Le, značky, jejíž význam přesahoval hranice válčící země. Nicméně v srdcích milovníků umění na jihu jméno Thanh Le stále rezonuje jako vzpomínka, zlatá minulost. A jistě, milovaný a úctivý cit k produktům této kdysi slavné umělecké dílny tiše přetrvává.
Zdroj: https://latoa.vn/son-mai-thanh-le,-qua-khu-vang-son-post927.html Ukázková kresba lakového obrazu od umělce Thai Van Ngona. Novinové reklamy společnosti Thanh and Le, kterou vlastnili pan Truong Van Thanh a pan Nguyen Thanh Le, před jejím rozdělením na dvě společnosti. Portrét pana Nguyena Thanh Le Umělec Nguyen Van Tuyen. Foto: Duc Tri Oblíbený příklad lakovaného zboží od Thanh Le. Produkty Thanh Le se dále účastnily výstav lakovaného zboží ve Francii (1952), Thajsku (1954), na Filipínách (1956) a ve Spojených státech (1959). Vietnamští emigranti, zejména z Francie, a milovníci umění ve Vietnamu dodnes vyhledávají produkty Thanh Le. Vystavují je ve svých domovech, aby si znovu připomněli poklidnou a prosperující atmosféru Saigonu v minulosti. Lidé ze střední a vyšší třídy v Saigonu a provinciích měli pocit, že vlastnictví lakovaného obrazu, podstavce slona, keramické vázy nebo vlněného koberce od Thanh Le stačí k vytvoření luxusního vzhledu jejich vily nebo městského domu. Pokud jde však o hlavní produkt Thanh Le, umělecké lakované obrazy, je důležité rozlišovat mezi dvěma typy. Jeden typ se široce prodává v showroomech s logem Thanh Le a druhým jsou luxusní obrazy vyráběné na zakázku pro domácí i mezinárodní klienty. Podle umělce Phama Cunga (který svého času pomáhal umělci Duy Liemovi, hlavnímu umělci při tvorbě návrhů pro společnost Thanh Le) se luxusní obrazy vyznačují logem na zadní straně zobrazujícím draka, pod nímž je vodorovně umístěn nápis „Thanh Le“, pozlacený čtyřkarátovým zlatem. Výše zmíněná ocenění patří do této kategorie luxusních obrazů. Jedno odpoledne koncem roku 2008 jsme měli to štěstí, že jsme se v Binh Duongu , rodném městě společnosti Thanh Le, setkali se starším umělcem Nguyen Van Tuyenem, běžně známým jako strýc Ba Tuyen. Narodil se v roce 1924 a je pravděpodobně jedním z mála žijících umělců, kteří pro Thanh Le pracovali nejdéle (od roku 1943 do roku 1975). Mezi umělce, kteří pro společnost pracovali, patřili pan Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (sochařství), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (design lakovaných výrobků), Ngo Tu Sam (malba na hedvábí), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (malba nábytku) a řemeslníci Bay Giap, Sau Mien, Hai Long (intarzie perletí), Sau Sa (malba keramické glazury)... většina z nich již zemřela. Řemeslné výrobky Thanh Le. Lakované zboží od Thanh Le se objevilo v kalendáři „Vietnamská technologie“ z roku 1962. Řemeslné výrobky Thanh Le. Řemesla Thanh Le. Podle pana Ba Tuyena byla předchůdcem Thanh Le dílna „Thanh & Le“, založená v roce 1940 panem Truong Van Thanhem a panem Nguyen Thanh Le. Na začátku 60. let 20. století se pan Nguyen Thanh Le oddělil a založil dílnu Thanh Le. Odtud začal výrobní a obchodní proces, který si vybudoval trvalou reputaci. Pan Tuyen vzpomíná, že umělec Thanh Le se narodil v roce 1919 v Long Xuyen a specializoval se na lakované zboží a řezbářství. Uměleckou školu Thu Dau Mot absolvoval kolem roku 1940 (některé zdroje uvádějí rok 1938), dva roky před panem Tuyenem. Když se dílna oddělila, lakovaná dílna Thanh Le se nacházela v Binh Duong a zaměstnávala 12 umělců, 2 tvůrce vzorů, 20 tesařů, 60 specialistů na lak, 4 řezbáře a 1 pracovníka na intarzii z perleti. Výrobní dílna Thanh Le v Binh Duongu byla poměrně rozsáhlá. Vedle dílny se nacházel krásně vyzdobený showroom. Zde je vystavena rozmanitá škála produktů, od velkých obrazovek s bohatými tématy, jako jsou historické události, jako je odrazení sester Trungů od armády Han, bitva u Dong Da, bitva u Bach Dang Giang, příběhy Kim Van Kieua a Luca Van Tiena, krásné vietnamské krajiny, jako je řeka Voňavá a hora Ngu, pagoda Thien Mu, věže Cham, scény z venkovského života a obrazy farmářů, květiny, ptáci a zvířata… Kromě toho jsou zde k vidění i další produkty, jako jsou vysoce umělecké lakované předměty pro domácnost, jako jsou vázy, stoly, židle, skříňky a další dekorativní předměty. Produkty od Thanh Le a personál v obchodě. Tato lakovaná zástěna od firmy Thanh Le je uvedena v knize „Vietnam, kde se setkává Východ a Západ“. Autor: Do Van Minh - Edizione Quattro Venti, Řím, vydáno v roce 1962. Uvnitř lakovny společnosti Thanh Le. Osoba pod šipkou je umělec Duy Liem, slavný modelář pro tuto společnost. Foto: Rodina umělce Duy Liema. Kambodžský princ Sihanouk navštívil společnost Thanh Le Company na začátku 60. let 20. století a sledoval, jak umělec Ba Tuyen maluje lakované obrazy. Vlevo je umělec Luu Dinh Khai, ředitel školy výtvarných umění Gia Dinh. Logo společnosti. V roce 1962 otevřel Thanh Le továrnu na tkaní vlněných koberců a sloučil tato zařízení do továrny Thanh Le na lakované, hrnčířské a vlněné koberce. Z počátečních několika desítek pracovníků továrna později zaměstnávala až 500 lidí. Pan Tuyen uvedl, že od té doby Thanh Le velmi systematicky organizoval své podnikání a marketing. Pan Thanh Le byl zdatný v organizaci, měl profesionální talent a věděl, jak přilákat mnoho talentovaných lidí z prestižních škol, jako je škola výtvarných umění Gia Dinh, škola výtvarných umění Bien Hoa a škola výtvarných umění Binh Duong. Mnoho umělců pod jeho vedením bylo talentovaných a získalo prestižní ocenění za malířství. Továrna Thanh Le vytvořila mnoho krásných návrhů s vysokou uměleckou hodnotou. Mnoho návrhů bylo použito pouze jednou pro jedno dílo, takže jejich umělecká hodnota byla vysoká a šlo o jedinečné produkty. Podle dokumentů pan Thanh Le nenáviděl návrhy vytvářené standardizovaným způsobem, vždy vyžadoval, aby umělci nenapodobovali existující návrhy, ale aby před jejich uvedením do výroby neustále tvořili, dokud nedosáhli umělecké hodnoty. Na oplátku nabízel vysoké platy a bonusy, což umělcům, kteří pro něj pracovali, umožnilo pohodlně žít ze své mzdy. Samotný umělec Ba Tuyen za více než třicet let práce dokázal pohodlně uživit sedm členů rodiny: rodiče, manželku a čtyři děti, které ještě chodily do školy. Pan Thanh Le často cestoval do zahraničí, aby zkoumal a sbíral návrhy, které by uspokojily vkus zákazníků, zejména evropských klientů. Ve své strategii rozvoje se zaměřil na tvorbu vysoce uměleckých děl, kombinujících umění sochařství, dekorace, malířství a plastiky. Barvy jeho výrobků zdůrazňovaly estetickou hodnotu, eleganci a krásu, přičemž mnoho jeho uměleckých děl dosáhlo vysoké umělecké hodnoty. OBŘAD – Spuštěné vlasy. Laková malba. 95x56 cm. Sbírka Pham Hoang Viet Thanh Le – U řeky Mekong. Kolem roku 1950. Laková malba. 61x126 cm. Sbírka Ngo Kim Khoi. TRUONG VAN THANH – Pagoda Thầy. Kolem roku 1950. Lakované zboží. 50x80 cm. Soukromá sbírka, Hanoj. Díky účasti na mnoha mezinárodních veletrzích a neustálému získávání ocenění si jeho výrobky získaly dobrou pověst. Nehoní se však za ziskem, ale vždy upřednostňuje kvalitu. Pro své hlavní lakované výrobky používá ty nejlepší materiály, jako je dovážená překližka En Kounmé, teakové dřevo nebo palisandr. V lakovaném zboží je hlavním materiálem lak z Phnom Penhu, který má jedinečný lesk a barvu. Pokud si objedná produkt vystavený na mezinárodním veletrhu, nespěchá s jeho dodáním, ale po výrobě čeká šest měsíců, aby se ujistil, že kvalita obrazu nebo předmětu nebude deformována zahraničním počasím. Obecně neupřednostňuje kvantitu, ale pouze kvalitu; nezaměřuje se na dosažení vysokých cílů produktivity, ale pouze na to, zda je výrobek dostatečně krásný. Možná proto jsou zdejší výrobky vždy dražší než v jiných podnicích, a přesto se dobře prodávají. Podle článku v časopise Enterprise Management Monthly, bez započítání domácích příjmů, Thanh Le do roku 1972 vyvážel zboží v hodnotě 100 000 USD ročně – v té době významná částka (cena jedné unce zlata byla 200 USD), přičemž výrobky se vyvážely hlavně do Francie a západního Německa. V té době byly výrobky společnosti stále dražší než podobné zboží z Japonska nebo Tchaj-wanu díky své vysoké kvalitě, kompletní ruční výrobě a použití nejlepších surovin ze zahraničí. Exportní potenciál byl vynikající, ale pan Thanh Le musel mnoho objednávek odmítnout, protože nejdůležitějším problémem byl nedostatek pracovních sil v důsledku tehdejší branné povinnosti. Zaměřil se však na expanzi do Spojených států a v průmyslové zóně Bien Hoa postavil továrnu s 2 000 zaměstnanci. Tento plán se zastavil během ofenzívy Tet a selhal, protože Thanh Le ukončil činnost v roce 1975. Nejluxusnější budovy v Saigonu před rokem 1975 byly vystaveny v nejluxusnějších budovách v Saigonu před rokem 1975, například v jídelně paláce Gia Long s lakovanými malbami a umělecká díla Thanh Le se nacházela i v hotelu Caravelle. Podle vzpomínek strýce Ba Tuyena byl v roce 1966 Palác nezávislosti slavnostně otevřen nejen dvěma obrazy umělce Thai Van Ngona, člena Thanh Leova týmu, ale také 40 metrů dlouhým vlněným kobercem z dílny Thanh Le, jehož přeprava vyžadovala více než 40 lidí a k jejímu převozu byl potřeba dlouhý přívěs. Slavný hotel Majestic se také vyznačoval perforovanými posuvnými dveřmi s názvem „Starověká svatba“. S dílnou Thanh Le se seznámilo i mnoho zahraničních návštěvníků Saigonu. Strýc Ba Tuyen si dodnes uchovává fotografii korunního prince Sihanouka (Kambodža), jak v 60. letech 20. století navštívil dílnu a zadal objednávku, jako památku na svůj pracovní život. Podle umělce Phama Cunga, který dříve pracoval jako modelář ve společnosti Thanh Le, si Japonsko na začátku 60. let objednalo tři tisíce lakovaných obrazů různých velikostí zobrazujících Phan Boi Chaua, iniciátora hnutí Dong Du na počátku 20. století. Po dokončení řady obrazů našel umělec Pham Cung fotografii Phan Boi Chaua opírajícího se o hůl během jeho posledních let v Hue. Byl vytvořen vzorový obraz a když ho Japonci viděli, rozhodli se změnit design a pokračovat ve výrobě zbývajících obrazů z tohoto vzorku. Pan Cung vzpomínal, že obrazy byly vyrobeny výhradně z olejového dřeva, nikoli z překližky, jak je běžné, přičemž největší velikost byla 80x120 cm. To ilustruje význam Phan Boi Chaua v japonské psychice. Firemní brožura ve francouzštině. Keramické vázy a lakované sochy z Thanh Le zdobí dům pana Tran Cong Vanga v Thu Dau Mot, Binh Duong. Foto: Duc Tri Katalog: Po roce 1975 se pan Thanh Le s rodinou přestěhoval do Francie, země, která ho přijala do Národní asociace výtvarných umění. V článku na webových stránkách Hon Que autor Bich Xuan uvedl: „Thanh Leovy lakované obrazy jsou vystaveny v sídlech, jako je rezidence amerického prezidenta Richarda Nixona, rezidence krále Hasana II. v Ifrane (Maroko), hrad francouzského prezidenta Charlese de Gaulla v Colombey les II Eglises (La Boissery) a OMS (Organisation Mondiale de la Santé) ve Švýcarsku...“ Uplynulo více než třicet let a přestože je Thanh Leovo jméno uznáváno pro svou hodnotu již více než půl století, zdá se, že stále nedokáže překonat opovržlivý pohled na výtvarné umění, bez ohledu na to, jak umělecky zdatné může být. V roce 1960 se v Saigonu konala první mezinárodní výstava výtvarného umění. Vedle děl renomovaných umělců byly k vystavení pozvány i lakované výrobky od společnosti Thanh Le Company. Ihned poté se v čísle 141 časopisu Bach Khoa z 15. ledna 1962 objevila recenze. Autor argumentoval, že Thanh Leho lakované výrobky nejsou na místě, „možná by měly být vyhrazeny pro výstavy drobných řemesel.“ Důvod nebyl uveden. V roce 2009, v knize „Moderní vietnamské vizuální umění“, která shrnuje desetiletí sledování jihovietnamského umění před rokem 1975 a po něm, autor Huynh Huu Uy při diskusi o vietnamském lakovém umění, po zmínce o úspěších mladých umělců z Indočínské vysoké školy výtvarných umění v začlenění laku do malby, čímž se v období 1930-1932 pozvedla role vzácného materiálu, dříve jen na úrovni řemesel, na úctyhodné místo v uměleckém světě, a to jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, napsal: „Několik lidí jižního původu, kteří absolvovali Hanojskou vysokou školu výtvarných umění, jako například malíř Nguyen Van Long, přivezli zpět a popularizovali tyto nové výsledky na Škole výtvarných umění Thu Dau Mot… … Lakový průmysl se značně rozvinul a většina lidí ve městě Thu Dau Mot a okolí se živila lakovaným zbožím. Z drobných domácích řemesel se vyvinuly větší předměty, které produkují mnoho zboží s vysokou ekonomickou hodnotou, jako jsou skříňky, stoly, paravány a různé dekorativní obrazy, které jsou na mnoha místech atraktivní a vyváženy různými kanály.“ Západní Evropa, severní Afrika, Blízký východ, Amerika… získaly mnoho zlatých medailí na mezinárodních veletrzích. Značný úspěch bývalé řemeslné dílny Thanh Le je toho ukázkovým příkladem; ačkoli se nacházela v srdci Saigonu, ve skutečnosti sídlila v Thu Dau Mot. Většinu produktů vyráběli lakoví umělci ze školy výtvarných umění Thu Dau Mot nebo řemeslníci, kteří měli s touto školou nějaké spojení nebo z ní byli ovlivněni. S tímto rozvojem nová generace talentovaných, vášnivých a energických lakoví umělců dovedla lakové umění k nejvyšší slávě jedinečného uměleckého stylu – tajemného, magického, hlubokého, zdánlivě surrealistického, přesto zcela blízkého lidskému životu, odrážejícího realitu s vlastními jedinečnými pravidly zdokonalování. To potvrzuje hodnotu lakového umění v oblasti umění, přičemž Thanh Le je toho předním příkladem. Dodnes však v zemi existuje jen velmi málo oficiálních dokumentů, filmů nebo výstav, které by uznávaly uměleckou hodnotu nebo obchodní prozíravost Thanh Le, značky, jejíž význam přesahoval hranice válčící země. Nicméně v srdcích milovníků umění na jihu jméno Thanh Le stále rezonuje jako vzpomínka, zlatá minulost. A jistě, milovaný a úctivý cit k produktům této kdysi slavné umělecké dílny tiše přetrvává.Pham Cong Luan (tapchimythuat.vn)
(Úryvek z knihy „Saigon – Příběhy města, svazek I“, vydané nakladatelstvím Phuong Nam Cultural Company v roce 2014)
Komentář (0)