Vitalita tradičních řemeslných vesnic v Yen Bai.

Yen Bai aktivně chrání a rozvíjí venkovské řemeslné vesnice.

Tradiční řemeslné vesnice v Yen Bai přispívají k budování nových venkovských oblastí.

Yen Bai má 15 řemeslných vesnic a tradiční řemesla spojená s cestovním ruchem.

Tradiční řemeslné vesnice v Yen Bai čelí křižovatce života a smrti.

Yen Bai usiluje o to, aby v roce 2025 byly uznány 4 nové tradiční řemeslné vesnice.

Výrobky z tradičních řemeslných vesnic, protože ztělesňují dovednosti řemeslníků a tajemství předávaná z generace na generaci, vytvářejí pro zákazníky zvláštní hodnotu a značku spojenou s tradiční kulturní identitou. Právě to dává mnoha tradičním řemeslným vesnicím v Yen Bai jejich živého ducha.

„Značka“ tradiční řemeslné vesnice

Koncem března způsobil přetrvávající chlad sezóny poněkud suchý a ostrý vítr od jezera Thac Ba. Cestoval jsem proti proudu do vesnice Dong Tam v obci Phuc An, tradiční řemeslné vesnice specializující se na tkaní pastí na krevety. Je to první řemeslná vesnice v provincii Yen Bai a také první v okrese Yen Binh, která byla uznána Provinčním lidovým výborem. Ačkoli je to řemeslná vesnice, tkaní pastí na krevety není tak rušné jako v jiných tradičních řemeslných vesnicích. Vesnice je klidná. Tu a tam, pod okapy domů nebo před dvorky, není těžké zahlédnout ženy, které pilně tkají pasti.

Navštívil jsem rodinu paní Le Thi Ngoc Tham, dlouholeté výrobce pastí na krevety a jedné z předních obchodníček v oblasti jezera s provozním kapitálem přesahujícím 1 miliardu VND ročně. Paní Tham se podělila: „Už více než dvě desetiletí tkáme pasti na krevety. Toto řemeslo je po generace protkáno s životy lidí v oblasti jezera Thac Ba. Není třeba se obávat, že by zaniklo; jen v minulosti byly materiály snadno dostupné, takže to dělalo mnoho lidí, ale teď jich je méně. Tvrdou prací si můžete vydělat statisíce dongů denně, což vaší rodině poskytne nějaký přivýdělek.“

Prohlášení paní Thamové bylo poněkud skromné, protože ve vesnici Dong Tam je jediným zaměstnáním tkaní pastí na krevety, a přesto se paní Nguyen Thi Yenové, která sama vychovala dvě děti na univerzitě, podařilo postavit prostorný a dobře postavený dům v hodnotě několika set milionů dongů. Starosta vesnice Do Quang Tuyen se pochlubil: „Toto je velmi příkladná rodina ve vesnici, pokud jde o jejich odhodlání uniknout chudobě. Dříve byla Yenova rodina velmi chudá. Před třemi lety paní Yenová dobrovolně napsala dopis, v němž žádala o vyškrtnutí ze seznamu chudých domácností. Mnoho rodin s manželem i manželkou nemohlo dělat to, co ona.“

Jak předpověděl starosta obce Do Quang Tuyen, v nově postaveném, úhledném a uklizeném domě paní Yen a její neteř pilně tvarovaly bambusové proužky a krásné pasti na krevety nabývaly tvaru.

Paní Yen se s námi podělila o svůj příběh o svém povolání a životě a neskryla dojetí, oči se jí leskly hrdostí: „Manžel odešel, když bylo mé druhé dceři pouhých pět let, náš dům chátral jako kůlna na bizony, útrapy byly nepopsatelné… Toto řemeslo tkaní pastí na krevety zachránilo mě a mé dvě děti před chudobou. Neuměla jsem dělat nic jiného než tkaní pastí, což je dovednost, kterou jsem zdědila po prarodičích, a přesto se mi podařilo vychovat své dvě děti, vzdělávat je a postavit slušný a pevný dům. Můžu se vzdát čehokoli, ale nemohu se vzdát tohoto povolání. Abych byla upřímná, nebojím se, že nebudu schopna prodat své výrobky; jen na to nemám dost síly…“

Řemeslo tkaní pastí na krevety se v Phuc An dědí z generace na generaci, sahající až k praprarodičům. Pasce na krevety z Phuc An se staly nejprodávanějším artiklem na místních trzích etnických menšin a představují hlavní zdroj příjmů pro mnoho domácností v obci. V červenci 2017 byla vesnice Dong Tam v obci Phuc An uznána Lidovým výborem provincie Yen Bai jako tradiční řemeslná vesnice. Od té doby je hodnota pastí na krevety z vesnice Dong Tam úzce spjata s hodnotou značky vesnice.

Pan Hoang Van Ba (vlevo) z obce Phuc An, okres Yen Binh, má roční provozní kapitál přibližně 3 miliardy VND z nákupu pastí na krevety.

Pan Hoang Van Ba, velký a zkušený obchodník s pasti na krevety v Phuc An s provozním kapitálem několika miliard VND ročně, řekl: „Pasti na krevety se nakupují na mnoha místech v regionu a vyvážejí se do lokalit s vodními elektrárnami, jako je Na Hang - Tuyen Quang , Hoa Binh… Lasti na krevety z vesnice Dong Tam jsou však nezaměnitelné, poznáte je hned. Proto je nákupní cena vždy o 1-2 tisíce VND/kus vyšší než u pastí na krevety z jiných lokalit v regionu. Tržní ceny kolísají, ale v podstatě se prodá vše, co vesničané vyprodukují…“

Rozvíjí se cestovní ruch ve vesnici Ngoi Tu ve Vu Linh a komunitní cestovní ruch v Phuc An a tradiční vesnice, kde se tkají pasti na krevety v osadě Dong Tam, je také destinací nabízející zajímavé zážitkové turistické aktivity pro zahraniční turisty… Je zřejmé, že tajemství a značka řemeslných vesnic vytvořily značku a přidanou hodnotu produktů. Právě z tohoto důvodu jsou tradiční řemesla vždy vědomě předávána budoucím generacím obyvateli Phuc An.

Propagace hodnoty tradičních řemeslných vesnic.

Při cestování nově rozvinutými venkovskými oblastmi – skutečně obyvatelnou krajinou v každé lokalitě provincie Yen Bai – je nepopiratelné, že nový rozvoj venkova vdechl svěží vůni a vitalitu do oživení a rozvoje tradičních řemesel. Spolu s tím program „Jedna komuna, jeden produkt“ (OCOP) oživil kulturní hodnoty, pozvedl tradiční řemesla a transformoval vesnické produkty na osobité, vysoce hodnotné speciality splňující standardy OCOP provincie Yen Bai. Mezi příklady patří rýžové víno z vinařského družstva La Pan Tan Rice Village v okrese Mu Cang Chai a lepkavé rýžové vločky a lepkavá rýže z pěstování, produkce a zpracování lepkavé rýže Tan Tu Le v osadách Na Long a Pha Duoi v obci Tu Le v okrese Van Chan.

Region Tú Lệ je často označován jako „země krásných žen“ a je požehnán chladným podnebím, čistými vodními zdroji a půdou bohatou na minerály, které z lepkavé rýže Tan Lả vypěstovaly speciální produkt, včetně lepkavých rýžových vloček Tú Lệ a lepkavé rýže Tú Lệ. V roce 2019 byly vesnice Nà Lóng a Phạ Dưới, kde se vyrábějí lepkavé rýžové vločky, uznány za tradiční řemeslné vesnice. Celá obec má téměř 400 domácností, které produkují a obchodují s lepkavými rýžovými vločkami a spolupracují na výrobě velkého množství vysoce kvalitních produktů, aby uspokojily poptávku na trhu.

Hodnota tradičních řemeslných výrobků vzrostla, protože se družstvo Tu Le General Service Cooperative spojilo s více než 200 domácnostmi, které produkují lepkavou rýži Tu Le podle standardů VietGAP na ploše přes 50 hektarů. Obyvatelé Tu Le si nikdy nedokázali představit, že produkt, který se kdysi používal pouze jako obětina předkům, se nyní stane slavnou regionální specialitou provincie Yen Bai, získá 4hvězdičkovou certifikaci OCOP, přinese stabilní příjem a stane se zdrojem hrdosti pro obyvatele Tu Le.

Obec La Pán Tẩn v okrese Mù Cang Chải je již dlouho známá svým tradičním rýžovým vínem vyráběným etnickou skupinou Mong. V obci vyrábí rýžové víno tradičními metodami téměř 200 domácností, v průměru přes 30 000 litrů ročně. V rámci nového programu rozvoje venkova v La Pán Tẩn se díky založení družstva rýžového vína La Pán Tẩn postupně proměnila tradiční produkce rýžového vína kmene Mong ve značkový produkt horského okresu Mù Cang Chải.

Ředitel družstva Hang A Chay se podělil: „Kromě 8 členů družstvo nyní propojilo výrobu s několika domácnostmi ve vesnici, aby zajistilo kvalitní produkty a dostatečné množství k uspokojení poptávky na trhu. V roce 2024 družstvo vyprodukovalo přibližně 3 000 litrů rượu (rýžového vína) se zákazníky zejména v Hai Phongu, Hai Duongu a Hanoji… Toto tradiční řemeslo postupně otevírá příležitosti k hospodářskému rozvoji a zvyšování příjmů místních obyvatel.“

Tradiční řemesla a řemeslné vesnice v Yen Bai, které překonaly vzestupy i pády času a čelily četným příležitostem a výzvám v kontextu ekonomické integrace a rozvoje, potvrzují svou vitalitu a konkurenceschopnost prostřednictvím tradičních hodnot a jsou v souladu s trendem zelené spotřeby. Provincie věnuje velkou pozornost strategii udržitelného rozvoje s cílem zachovat a propagovat hodnotu řemeslných vesnic pomocí mnoha synchronizovaných řešení. Cílem pro rok 2025 je obnovit, zachovat a uznat rozvoj čtyř nových řemeslných vesnic spojených s cestovním ruchem, usilovat o to, aby 20 % řemeslných vesnic mělo produkty chráněné ochrannými známkami a 40 % řemeslných vesnic mělo produkty klasifikované jako produkty OCOP. Perspektivou provincie je podpora rozvoje průmyslu a služeb ve venkovských oblastech se zaměřením na rozvoj nových řemeslných vesnic a průmyslových odvětví z čistě zemědělských vesnic a vesnic s nezemědělským průmyslem; důraz na vazby hodnotového řetězce, rozvoj řemeslných vesnic spojených s cestovním ruchem, přispívání k hospodářskému rozvoji venkova a výstavbě nových venkovských oblastí.

V současné době se v provincii Yen Bai nachází přes 250 řemeslných vesnic a vesnic s tradičními řemesly, z nichž 15 bylo oficiálně uznáno. Tyto řemeslné vesnice přispěly k vytvoření pracovních míst pro přibližně 70 000 přímých pracovníků, což pozitivně přispívá k socioekonomickému rozvoji lokality.

Minh Thuy

Zdroj: https://baoyenbai.com.vn/215/347865/Suc-song-o-lang-nghe-Yen-Bai.aspx