Komunita – základní kámen dědictví
Bac Ninh - Kinh Bac je země s bohatým kulturním dědictvím, domovem mnoha etnických skupin, včetně velké populace národů Tay a Nung. Tradice zpěvu Then a hry na loutnu Tinh jsou po dlouhou dobu úzce spjaty s kulturním a náboženským životem lidí a odrážejí jejich duchovní svět , přesvědčení a komunitní aspirace. Provincie si uvědomuje tuto jedinečnou hodnotu a v průběhu let zavedla mnoho systematických, trvalých a zodpovědných řešení s cílem zachovat, oživit a šířit umění Then jako důležitý prvek přispívající k obohacení kulturní identity Kinh Bac.
|
Studenti si procvičují zachování tehdejšího pěveckého dědictví. |
Obec Van Son má 97 % obyvatelstva, kteří patří k etnickým menšinám, a komunita neustále rozvíjí kulturní prostor Then. Pan Nguyen Van Hoan, místopředseda lidového výboru obce, uvedl: „Van Son má v současné době 8 klubů tradičního umění, včetně 3 klubů Then s více než 30 členy, kteří se pravidelně účastní aktivit a praxe. Místní samospráva vždy věnuje pozornost klubům Then a vytváří pro ně podmínky k vystupování, aby sloužily politickým úkolům a kulturním akcím. Propagační práce na zachování a ochraně dědictví se pravidelně provádí prostřednictvím veřejného ozvučení, ve školách, prostřednictvím výuky v komunitě a povzbuzováním mladých lidí k účasti...“.
Mohlo by vás zajímat
Tato 120 let stará kaučukovníková plantáž je nejstarší v naší zemi.Ve městě Dong Nai uchovává produkční tým An Loc společnosti Dong Nai Rubber Corporation nejstarší kaučukovníkovou plantáž v zemi, která sahá 120 let do minulosti. Tyto kaučukovníky byly nejprve experimentálně vysazeny Francouzi a poté se široce pěstovaly na mnoha kaučukovníkových plantážích v jihovýchodní oblasti. Nejen ve Van Son se hnutí za zachování dědictví Then šíří do mnoha obcí a obvodů v horách. V obci Bien Son se etnický klub lidových písní Nung s téměř 90 členy ve věku 55 až 75 let stále nadšeně účastní pravidelných aktivit. Paní Chu Thi Cham, místopředsedkyně klubu, se podělila: „Kvůli naší lásce k Then se všichni dobrovolně scházejí, aby se účastnili aktivit. Jako učitelka si jasně uvědomuji, že kultura je kořenem a původem našeho lidu. Zpěv Then jsem se naučila od zasloužilého umělce Luca Van Ticha a lidového umělce Trieu Thuy Tiena a poté ho učím své studenty. Kromě toho také nahrávám melodie Then na sociální média, abych je propagovala a šířila dál.“
Řemeslnice Vi Thi Kim, vedoucí zpěvního klubu Then a klubu Dan Tinh v obci Truong Son, poháněna láskou a touhou zachovat dědictví svých předků, se umění Then chopila nejen proto, aby naplnila svou dětskou vášeň, ale také aby aktivně předala tuto vzácnou uměleckou formu svým potomkům. Vzpomínala: „Od dětství jsem doprovázela svou babičku na jarní rituály, abych zahnala smůlu, a abych vykonávala rituály pro novorozence, takže se umění Then zakořenilo v mé krvi. Později jsem kvůli rodinným okolnostem neměla možnost se mu věnovat, až do roku 2017, kdy jsem náhodou zaslechla melodie Then v telefonu. Tehdy jsem vyhledala učitele, od kterého bych se mohla učit, a našla jsem si nástroje, které jsem si mohla vyrobit sama. Když jsem viděla, že i vláda má o umění Then velký zájem, stala jsem se ještě nadšenější, učila jsem se a povzbuzovala své děti a vnoučata. Moje vnučka, která je nyní teprve v první třídě, miluje zpěv Then. Doufám, že všechny úrovně vlády, od provincie až po obec, budou i nadále věnovat pozornost, vytvářet příležitosti a podporovat výuku umění Then u mladší generace, protože oni jsou budoucími vlastníky tohoto dědictví.“
Vláda tomu věnuje pozornost a poskytuje podporu.
Spolu s láskou a úsilím komunity je zapojení vlády nepostradatelným faktorem. Podle pana Truong Quang Haie, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, v posledních letech, s pozorností a vedením provinčního výboru strany, provinčního výboru lidu a ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, došlo v provincii k mnoha pozitivním změnám v oblasti shromažďování, uchovávání a propagace hudby Then a Dan Tinh. Vzniklo mnoho klubů. Oddaní umělci předávají své znalosti mladší generaci a dědictví se široce šíří v každodenním životě.
V současné době působí v provincii desítky klubů a skupin performativního umění specializujících se na zpěv Then a hru Tinh, které přitahují stovky účastníků. Mnoho klubů se stalo klíčovými prvky místní kultury a dosahuje vysokých výsledků na festivalech, soutěžích a představeních. Kromě zachování tradičních forem performativního umění provincie také podporuje kreativitu a rozvoj nových forem Then vedle těch starých, zavádí Then do škol, otevírá mnoho kurzů pro výuku zpěvu Then; organizuje festivaly, podporuje řemeslníky a vytváří více prostor pro vystoupení... Dědictví zpěvu Then je také součástí kulturních výměnných programů a komunitních turistických zájezdů a stává se jedním z unikátních kulturních a turistických produktů lokalit. Zejména v kontextu digitální transformace se Then stále více šíří na sociálních sítích prostřednictvím Facebooku, YouTube a TikToku. To pomáhá rozšiřovat publikum a zkracuje vzdálenost mezi dědictvím a veřejností, zejména mladší generací.
Lidová umělkyně Trieu Thuy Tien (původem z Lang Son), která věnovala 17 let výuce zpěvu Then v horských obcích Bac Ninh, chápe lépe než kdokoli jiný potenciální vitalitu tohoto dědictví. Sdělila: „Komunity Tay a Nung s jejich bohatým kulturním potenciálem s sebou přinesly bohatý repertoár zpěvu Then zděděného z mnoha míst. Stále více mladých lidí se do Then zamiluje a objevuje a učí se zachovávat svou etnickou identitu. To je mimořádně povzbudivé znamení pro budoucnost tohoto dědictví.“
V kontextu zmenšování tradičních prostor pro vystoupení, rizika ztráty starobylých tehdejších melodií, občasného falšování kostýmů a rekvizit, omezeného počtu badatelů a skladatelů a nedostatečných investic a podpory pro umělce... představuje zachování tehdejšího zpěvu řadu výzev, které vyžadují větší pozornost všech úrovní vlády, kulturního sektoru a obětavost samotných umělců i komunity.
Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu. V nadcházejícím období bude Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Bac Ninh i nadále poskytovat poradenství v oblasti politik na podporu řemeslníků, vytvářet prostory pro výuku, výměnu a šíření dědictví řemeslníky a aktivně organizovat výuku zpěvu Then a hry na Dan Tinh ve školách a klubech. Zřizování a efektivní provoz klubů zpěvu Then a hry na Dan Tinh v lokalitách je také způsobem, jak potvrdit vitalitu, postavení a nové postavení dědictví zpěvu Then v současném životě.
Text a fotografie: Thanh Lam
Zdroj: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg
![[Obrázek] Přehled staveniště stanice metra linky 5 na křižovatce Hanojského okruhu 1.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
