Posilování úzkého a neoddělitelného vztahu mezi stranou a lidem(*)

Soudruh Tran Quoc Cuong, člen ústředního výboru strany a tajemník provinčního výboru strany, hovoří na semináři. Foto: Sam Phuc

...V radostné a nadšené atmosféře oslav velkých státních svátků roku 2024 výbor strany, vláda, ozbrojené síly a lidé všech etnických skupin v provincii Dien Bien pokračují v podpoře vlasteneckého hnutí, aby dosáhli vynikajících výsledků v rámci oslav 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, 115. výročí založení provincie a 75. výročí založení provinčního výboru strany; jsou odhodláni usilovat o úspěšné dokončení cílů stanovených 14. provinčním sjezdem strany a přispět k realizaci usnesení 13. celostátního sjezdu strany.

Zemský výbor strany dnes pořádá seminář u příležitosti 75. výročí založení Zemského výboru strany (10. října 1949 - 10. října 2024). Jménem stálého výboru Zemského výboru strany srdečně vítám zemské vůdce, bývalé vůdce, členy a bývalé členy Zemského výboru strany, agentury, jednotky, obce, dlouholeté členy strany a všechny soudruhy, kteří se dnešního semináře účastní. Přeji vám všem hodně zdraví a štěstí a semináři přeji mnoho úspěchů!

... Po srpnové revoluci v roce 1945 byl sever osvobozen, ale světlo strany se k lidem severozápadních etnik ještě nedostalo. Pod jhem koloniálního útlaku byl život velmi těžký a plný nedostatku, ale lidé z provincie se spolu s lidmi z celé země zapojili do odbojové války proti francouzským koloniálním okupantům. V této době čelila místní naléhavá potřeba stranické organizace, která by sloužila jako vedoucí jádro, organizovala a mobilizovala masy k účasti v odbojové válce proti koloniálním okupantům.

V této situaci řídil ústřední výbor strany budování a rozvoj hromadných základen v oblastech okupovaných nepřítelem a organizaci útočných týmů operujících v regionu Dien Bien Phu. 10. října 1949 byl s prvními 20 členy strany založen Provinční výbor strany Lai Chau (předchůdce dnešních provinčních výborů strany Lai Chau a Dien Bien), což znamenalo zásadní zlom v politickém životě obyvatel provincie. Pod vedením stranického výboru se armáda a lidé z etnických skupin v provincii Lai Chau (nyní provincie Dien Bien a Lai Chau) spojili a spolupracovali, překonali mnoho těžkostí a výzev a spolu se zbytkem země přispěli lidskou silou a zdroji k dosažení hrdinského vítězství v Dien Bien Phu, které ukončilo dlouhou a namáhavou válku odporu proti francouzskému kolonialismu.

Po vítězství u Dien Bien Phu (1954), uprostřed četných obtíží, včetně překonávání následků vleklé války a současného odporu proti americké imperialistické invazi, vedl provinční stranický výbor armádu a obyvatele všech etnických skupin v provincii k udržení hrdinských tradic Dien Bien Phu a nadále přispíval po boku zbytku země k velkému vítězství na jaře 1975, osvobození Jihu a sjednocení národa.

Po skončení odbojové války proti koloniální agresi, osvobození Jihu a znovusjednocení země vstoupily stranický výbor, vláda, ozbrojené síly a obyvatelé všech etnických skupin v provincii spolu s obyvateli celé země do nového období, které se zaměřilo na překonávání následků války, budování a upevňování politického systému, podporu socioekonomického rozvoje, péči o životy lidí, zajištění národní obrany a bezpečnosti, posilování zahraničních vztahů a dosažení mnoha důležitých výsledků v různých oblastech.

... Během 75 let vývoje a růstu, a to prostřednictvím 14 sjezdů, se Provinční výbor strany stal stále silnějším v politice, ideologii a organizaci. K dnešnímu dni má Provinční výbor strany 14 podřízených stranických výborů s 616 místními stranickými organizacemi a 48 662 členy strany. V návaznosti na hrdinskou tradici Dien Bien Phu se Provinční výbor strany a vláda zaměřily na vedení a řízení mobilizace spojených sil všech úrovní a sektorů, klíčovou roli organizací v politickém systému a dosáhly významných úspěchů v mnoha oblastech. Provinční výbor strany posílil své vedení v efektivním provádění stranické politiky a státních zákonů; konkretizoval stranické směrnice, směrnice, rezoluce a závěry prostřednictvím programů a plánů odpovídajících skutečným podmínkám a vedl jejich realizaci k dosažení důležitých výsledků v různých oblastech.

Ekonomika roste a rozvíjí se a ekonomická struktura se mění v souladu se stanoveným směrem. Aktivity na přilákání a podporu investic spolu se zlepšením investičního prostředí pro podniky i nadále vykazují mnoho pozitivních změn; přitahují mnoho renomovaných domácích i zahraničních investorů k průzkumu, navrhování a realizaci investičních projektů v provincii . Do ekonomické a sociální infrastruktury se dostávají značné investice, což vede k významným změnám v městské i venkovské krajině, zejména do klíčových projektů dopravní infrastruktury, projektů rozvoje měst a projektů služeb. Mezi důležité události patří: investiční projekt na výstavbu a rozšíření letiště Dien Bien Phu; projekt silnice 7. května (šířka 60 m) a rámcová technická infrastruktura; a Památník mučedníků na bojišti Dien Bien Phu... Kulturní a sociální aspekty také vykazují mnoho pozitivních změn; zlepšuje se kvalita vzdělávání a zdravotní péče pro lidi. Program na snižování chudoby dosáhl pozitivních výsledků, přičemž míra chudoby se každoročně snižuje v průměru o více než 4 %. Provincie efektivně zavádí programy a politiky sociálního zabezpečení. Od začátku volebního období bylo postaveno více než 11 000 pevných a bezpečných domů pro rodiny válečných hrdinů a chudé rodiny. Byla zachována politická stabilita, zajištěna národní obrana a bezpečnost a dodržena suverenita státních hranic ; zahraniční vztahy se nadále posilují a rozšiřují (konkrétně provincie Dien Bien pokračuje ve svém zvláštním přátelství a všestranné spolupráci se severními provinciemi Laosu a provincií Yunnan v Číně; propojuje, navazuje a posiluje vztahy s mezinárodními organizacemi, nevládními organizacemi, velvyslanectvími zahraničních zemí ve Vietnamu a některými lokalitami zahraničních zemí).

Delegáti účastnící se semináře. Foto: Sam Phuc

Byla posílena budování a nápravná práce strany , posíleny vůdčí schopnosti a bojová síla stranických organizací a kontingentu kádrů a členů strany ; jasně se projevila vůdčí role stranických výborů, které vytvářejí jednotu a soudržnost v rámci stranických organizací a orgánů a pozitivně přispívají k výsledkům vedení plnění politických úkolů provincie . Studium a napodobování Ho Či Minova myšlení, morálky a stylu v kombinaci s prováděním ústředních usnesení č. 4 z 11., 12. a 13. sjezdu strany a předpisů o příkladném chování kádrů a členů strany posílilo průkopnickou a příkladnou roli kádrů a členů strany při plnění jejich povinností.

Organizační struktura stranických a státních orgánů, Vlastenecké fronty a politických a společenských organizací byla uspořádána a konsolidována podle požadavků a úkolů. Kvalita kádrů, státních úředníků a veřejných zaměstnanců v politickém systému se postupně zlepšila. Zaměřila se a realizovala se práce na budování, konsolidaci a posilování stranických organizací na místní úrovni a rozvoji členství strany, což vykazuje mnoho pozitivních změn (v současné době má 100 % vesnic a osad členy strany a zřídilo si nezávislé stranické pobočky; v celé provincii již nejsou vesnice ani osady bez stranických organizací). Stranická inspekce, dohled a disciplinární práce byly posíleny a jsou efektivnější a účinnější. Boj proti korupci a negativním praktikám byl rozhodně a řádně řízen v souladu se zákonem, což přispívá k posílení důvěry mezi kádry, členy strany a lidem. Práce na masové mobilizaci prošla inovací obsahu a metod, zejména v šíření informací a mobilizaci lidí k účasti na provádění směrnic a politik strany, státních zákonů a klíčových provinčních programů a projektů ; emulační hnutí a kampaně úzce sledují realitu ; a byla posílena velká jednota etnických skupin . Metody vedení strany v politickém systému se nadále reformují , zejména pokud jde o činnosti vlády, Vlastenecké fronty a masových organizací . Byla posílena efektivita a účinnost řízení, řízení a správy ze strany vlád na všech úrovních; role Vlastenecké fronty, politických a společenských organizací a lidu v účasti na budování strany a politického systému byla posílena a efektivně propagována.

V průběhu 75 let rozvoje a růstu se posílily vůdčí schopnosti a bojová síla Provinčního výboru strany a jeho organizací na místní úrovni a kontingent kádrů a členů strany ve všech ohledech dospěl a významně přispěl k úspěšnému naplňování usnesení stranického výboru v každém období. Dosažené úspěchy potvrdily rozvoj Provinčního výboru strany ve věci budování a obrany socialistické vietnamské vlasti. Provinciebyla stranou a státem oceněna mnoha oceněními a prestižními tituly, jako například: Řád Zlaté hvězdy, Ho Či Minova řádu, Řád nezávislosti první třídy a mnoho pracovních řádů různých stupňů; 21 kolektivům a 19 jednotlivcům byl udělen titul Hrdina ozbrojených sil; 4 kolektivům a 3 jednotlivcům byl udělen titul Hrdinka práce; a 10 matkám byl udělen titul Hrdinská vietnamská matka. Tisíce kolektivů a desetitisíce jednotlivců získaly od strany a státu mnohá prestižní vyznamenání , která si zaslouží důvěru strany, a přispěly tak k obohacení hrdinské tradice Dien Bien Phu v éře obnovy, integrace a rozvoje země.

...S hrdostí a nadšením, oslavujeme 75. výročí založení Provinčního výboru strany, a s úctou vyjadřujeme vděčnost za pozornost, vedení, pokyny, pomoc a podporu ze strany Ústředního výboru strany, Národního shromáždění, vlády, ústředních ministerstev a agentur a sousedních provincií. Hluboce si také vážíme nesmírného přínosu generací vůdců, kádrů, členů strany, vojáků a lidí všech etnických skupin v Dien Bien a Lai Chau, kteří bez váhání snášeli těžkosti a přinášeli oběti, věnovali svůj intelekt, vášeň, úsilí, krev a životy společnému budování provincie Dien Bien v rozvinutou provincii, jakou je dnes.

Provincie Dien Bien, stavíc na tradici národní jednoty, hrdinské tradici Dien Bien Phu a úspěších dosažených za posledních75let, i nadále posiluje vedení a směrnici v důkladném pochopení a pochopení stranických směrnic, názorů, politik a státních zákonů, aby je kreativně uplatňovala a konkretizovala prostřednictvím programů, plánů a řešení pro úspěšné plnění politických úkolů v praktických podmínkách provincie. Zároveň důsledně buduje a podporuje velkou jednotu etnických skupin, jednotu uvnitř strany, jednotu mezi dělníky, zemědělci a intelektuály, jednotu mezi armádou a lidem a mezinárodní solidaritu. Dále posiluje úzký a neoddělitelný vztah mezi stranou a lidem; posiluje vedení v hospodářském rozvoji a zároveň zajišťuje sociální zabezpečení a pečuje o materiální a duchovní život lidí a zlepšuje ho...

(*) Název byl přidán redakční radou.

Zdroj: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-polit/218712/tang-cuong-moi-quan-he-gan-bo-mau-thit-giua-dang-voi-dan