Nový rok ve střední Africe

Když jsem stál uprostřed nádvoří Ucatexu – mise MINUSCA ve Středoafrické republice a hleděl na hrdou rudou vlajku se žlutou hvězdou vlající na pozadí jasné modré africké oblohy, mé srdce se náhle sevřelo. Více než deset tisíc kilometrů letu napříč oceány a kontinenty se nyní zdálo být smrštěno do jediné vzpomínky zvané „Tet“ (vietnamský Nový rok).

V tomto ročním období jsme se s přáteli obvykle procházeli květinovými trhy v Nhật Tân nebo Hàng Lược, užívali si jarních svátků a nakupovali na Tet. Zavřel jsem oči a představil si časový portál robotické kočky Doraemona, jak mě bere domů, kde se ve vánku vznáší vonné tyčinky, které moje matka zapalovala odpoledne 30. Tetu, štiplavá vůně vonných bylin čistí vzduch v poslední noc roku a rušná atmosféra známého rohu ulice na začátku Phan Đình Phùng, kde jsem sedával a popíjel kávu s kolegy z novin Lidové armády. Vzpomínám si na Silvestra, jak jsem se tlačil mezi davy u jezera Ngọc Khánh nedaleko mého domu a zíral na oslnivý ohňostroj a vřelé potřesení rukou při rodinném setkání.

Poprvé v životě existují tyto obrazy jen v mé paměti nebo v malých rámečcích na obrazovce mého telefonu. Ale právě na tomto vzdáleném místě, uprostřed mé mírové mise OSN, chápu, že Tet není jen rande, ale cesta domů pro srdce, místo, kde bez ohledu na to, jak daleko, chuť domova zůstává silná v každém nádechu.

Když jsem byl přidělen jako komunikační důstojník a odcházel jsem jen měsíc před Tetem (lunárním Novým rokem), stále si živě pamatuji živou atmosféru, když celá pracovní skupina MINUSCA diskutovala o tom, co si mám vzít na můj první Tet mimo domov. Pečlivé pokyny od podplukovnice Bui Thi Minh Nguyet, mé předchůdkyně, kterou jsem nikdy nepotkal, ale cítil jsem se k ní blízko jako k sestře, byly neocenitelné. Dala mi pokyny ke všemu, od balení koření až po uchování věcí z mého předchozího úkolu. Tím zavazadlem byl „miniaturní Vietnam“ s červenými dvojverší, obrázkem strýčka Ho, tradičními koláči a sladkostmi, sušenými houbami a dalším...

V den odjezdu na misi jsem měl v zavazadle i upomínkové předměty od rodiny a přátel. Od novoroční obálky, kterou mi na letišti vsunula do ruky sestra a kterou jsem jí řekl, aby otevírala až na Silvestra, přes dopisy od přátel, na kterých bylo jasně označeno, který se má otevřít na Tet (vietnamský Nový rok) a který na mé narozeniny, dřevěnou figurku klauna, fotografii s kolegy z novin Lidové armády… Obzvláště pozoruhodná byla státní vlajka se zlatou hvězdou vyšívanou nití, dárek od kolegy. Byla to jedna z vlajek z pořadu „Hrdí na národní vlajku“ novin Nguoi Lao Dong. Vlajku jsme poprvé použili při velmi zvláštní příležitosti – při slavnostním vztyčení vlajky před 14. celostátním sjezdem strany. Byla to velká čest, že se snímek z tohoto slavnostního vztyčení vlajky ze Střední Afriky objevil ve speciálním zpravodajství na VTV1 během zahajovacího ceremoniálu sjezdu. To byl obrovský zdroj povzbuzení a motivace pro členy strany, kteří plnili mezinárodní povinnosti daleko od domova.

Letos na jaře se major Le Van Chien, štábní důstojník zpravodajské služby, po vynikajícím působení připravuje na návrat domů. V jeho paměti však zůstává loňský „jedinečný“ svátek Tet stejně živý, jako by to bylo teprve včera.

Chiến vzpomínal na okamžik, kdy držel v ruce letenku s vědomím, že odletí jen den před Tetem (lunárním Novým rokem). Zatímco květinové trhy v jeho rodném městě hemžily, on stál v spalujícím slunci Bangui a hleděl na hlídkové vrtulníky OSN proti jasně modré obloze. „V tu chvíli jsem pochopil, že budu slavit Tet jinak – daleko od rodiny, ale blíž než kdy jindy poslání, které mi svěřila moje země,“ vzpomínal Chiến.

Smíšené pocity nostalgie, hrdosti a vzrušení okamžitě utišily, jakmile vstoupil do „vietnamského domova“. Tam jeho nejstarší sestra Bui Thi Minh Nguyet pečlivě připravovala silvestrovskou večeři. Bohatá vůně vietnamského koření prostupovala malou kuchyní, zaháněla únavu z dlouhého letu a Chienovi dodávala lehkost, jako by se vracel domů.

„Na Silvestra v nestabilní zemi střední Afriky, kde se v dálce občas ještě ozývá střelba, jsme ještě hlouběji pochopili hodnotu slova „mír“, což je něco, za co někdy zapomínáme být vděční během klidného jara doma,“ sdílel Chien.

Chiếnovy pocity byly v té době naprosto stejné jako u nadporučíka Nguyen Thi Ngoc Trama, štábního důstojníka, který právě dorazil do Bangui. Tram opatrně vybalovala jednotlivé položky ze své zásilky DHL a nemohla skrýt své nadšení, že její novoroční dvojverší a ozdoby byly po dlouhé cestě stále nedotčené. Pro Tram byla oslava Tetu mimo domov symfonií emocí, zahrnující radost dítěte netrpělivě očekávajícího Silvestra, ale také špetku melancholie, trochu „závisti“ vůči těm, kteří si užívali pulzující a vřelou atmosféru Tetu doma.

Tram se podělil o to, že v odlehlé africké oblasti, uprostřed drsných životních podmínek a klimatu velmi odlišného od Vietnamu, se oslavy Tetu (lunárního Nového roku) podle tradičních zvyků stávají ještě smysluplnějšími. V misi MINUSCA je všeho málo; nejsou k dispozici žádné snadno dostupné materiály na dekorace Tetu ani na vaření známých tradičních pokrmů. Aby se vytvořila dokonalá atmosféra Tetu, museli členové týmu proaktivně zabalit a připravit každou drobnost přivezenou z Vietnamu. Všechny tyto předměty jsou naplněny hlubokou náklonností a touhou po domově. Nalepení větviček broskvových a meruňkových květů na stěny – tyto zdánlivě jednoduché obrazy – evokují vzpomínky na rodinu, vlast a radostná setkání Tetu.

„Pohled na vlající národní vlajku v srdci Afriky mě hluboce dojal. Měl jsem pocit, jako bych nikdy nebyl daleko od domova, protože moje země je vždy v mém srdci, přítomná v každém koutě mého pracoviště, obklopuje mě a dává mi motivaci k úspěšnému plnění mých přidělených úkolů,“ svěřil se Tram.

Uprostřed shonu a ruchu naší práce jsme si osobně vytvořili vlastní atmosféru Tetu (lunárního Nového roku). Bez čerstvých květin jsme pečlivě vystřihovali a lepili a pomocí barevného papíru jsme tvarovali každý okvětní lístek švestky a broskve. Naše ruce, zvyklé držet pera a psát na klávesnici, se nyní pohybovaly s mimořádnou dovedností a osvětlovaly zářivě červené a žluté odstíny. Vyzdobili jsme si domovy a naaranžovali talíř s pěti druhy ovoce z místních produktů, ale naše srdce toužila po silvestrovské večeři doma s propracovanou polévkou z bambusových výhonků a pečlivě připravenými jarními závitky.

Věděl, že se připravujeme na Tet (vietnamský lunární Nový rok), a major Gimba, náš mezinárodní kolega z Nigérie, nedokázal skrýt své nadšení. Jeho chvála vietnamské kuchyně jako „blízké přírodě“ nás učinila ještě hrdějšími. Letos Tet neslavíme jen pro sebe, ale máme také příležitost „pochlubit se“ přátelům z celého světa Vietnamem bohatým na identitu, lidskost a lásku k míru.

Zdroj: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/