Téhož odpoledne byla otevřena přehrada a silný, valící se příliv strhl lana z jeho záhonu s vodním špenátem a odnesl ho do řeky. Byl zdrcený a celé odpoledne se snažil lana zpevnit. Vynořil se až za soumraku, stál na břehu a třásl se studeným říčním větrem. Tu noc cítil zvenčí palčivé horko, ale po zádech mu přeběhl mráz. Vyhlédl a uviděl, jak se střecha jeho chatrče kymácí; malá chatrč, obvykle tak stísněná, se teď zdála tak prostorná. Vytí větru a hučení vody venku zněly tak vzdáleně.
Když Lượm uslyšel zprávu, spěšně přijel na kole. „Vážně, tati, proč jsi mi neřekl, abych přišel a pomohl!“ zabručel, pak vběhl do vesnice, popadl svazek citronové trávy, bazalky a pomelových listů... sroloval je do uzlu a uvařil v hliněném hrnci, takže se starý muž přikryl dekou, aby se napařil. Voňavá vůně listů naplnila chatrč. O chvíli později vběhla dovnitř Lượmova těhotná žena s tácem kaše v rukou. Kaše z kuřecích vajec s dostatkem pepře a cibule se jedla, foukala na ni, aby se ochladila, pot se lil a starý muž se cítil lehčí. Starý Tư zamumlal:
A neříkej Còovi o tátově nemoci. Bude na něj křičet.
Luom byl zaneprázdněn skládáním a obracením dek:
- Tak tati, odteď by se na sebe měl dávat pozor a zavolej mi, kdyby se něco stalo!
- Dobře! Teď jdi domů a postarej se o zboží, synu, ještě ho musíš prodat odpoledne.
Lượm a jeho žena mají vozík s nudlemi, který každé odpoledne tlačí na křižovatku. Prodávají od 15:00 do pozdní noci a stále čekají, až vyzvednou hladové děti, které se vracejí domů po nočním výletě. Pár si spravuje své životní náklady a šetří na Lượmův nadcházející porod. Jen si pomyslím na okamžik, kdy malé dítě chodí po chatrči a volá „babičko!“ – jak radostné by to bylo! Chatrč by už nebyla tak stísněná!
Lượm sebral hnojivo, dal otci pečlivé instrukce a pak otočil motorku, aby jel domů. Cesta vedla podél břehu řeky; na jedné straně se rozkládaly svěží zelené zahrady a na druhé straně rozlehlá obloha a voda. Kolem projelo několik motorových člunů, které v mžiku mizely jako unášené listí. Lượm si byl jistý, že za ním bude shrbená postava starce sledovat, dokud jeho motorka nezmizí za zatáčkou. Tu postavu už mnohokrát viděl a už dlouho se mu vryla do srdce, probouzela v něm soucit, nutkání občas bezdůvodně projet na motorce kolem chatrče, chvíli se posadit, prohodit se starcem pár slov a pak se vrátit domů.
Zdálo se, že do každého jeho pohybu, každého postoje, každého okamžiku je vtisknuta strašlivá osamělost. Stín, jak pilně krájí zeleninu za klidných, mlhavých rán u řeky. Stín, jak sedí a bafá z cigarety na přídi lodi v mlhavém soumraku. A stín, jak se vlekl na svém starém kole uprostřed shonu ranního trhu...
*
V neděli poledne se Co zastavil navštívit svého otce. Jeho dunivý hlas předcházel zvuku kopání z motorky. Sehnul se, aby vyložil igelitové tašky, které nesl, do chatrče. Jako obvykle v nich bylo jídlo a další věci. Ještě si ani nesundal batoh, chvíli si povídal a pak odešel, vždycky jako uspěchaný pes.
Stejně jako Luom, i Co věděl, že když se otočí zády, stín se za ním zamhouří a bude ho sledovat, dokud auto nezahne za roh. Co si pravděpodobně myslel totéž co Luom. Co si to ale nenechal jen pro sebe; kvůli... svému profesnímu zvyku vytáhl telefon a všechny ty okamžiky nahrával, aby se na ně mohl občas podívat a povzdechnout si: „Chudák táta!“
Říká se, že Cò je hrozný youtuber. Prodávat nudle jako Lượm by se dalo považovat za práci, ale nazývat youtuberem povolání zní prostě divně! Jak se vám může líbit chlap, který je pořád přilepený k telefonu, poslouchá a stopuje senzační příběhy o rvačkách, skákání z budov, drogově závislých šplhajících po sloupech elektrického vedení, a když mu dojde materiál, toulá se po polích nebo dokonce šplhá po horách, aby našel mimořádné lidi? Je přítomen ve dne v noci na pohřbech umělců, jako by mu zemřel vlastní otec, strká se a strká, honí umělce ve slunečních brýlích a maskách, jejich kroky jsou rychlé a spěšné. Pár ztracených nebo neznámých umělců se díky němu najednou dočká pár prchavých okamžiků slávy. Lidé jsou v nesnázích, pláčou a naříkají, všude míří kamery, pak mají mikrofony zastrčené do límců, kladou sugestivní otázky a dokonale cílí na své frustrace, aby se nemohou držet zpátky a všechno odhalit veřejnosti. A on má opravdu rád drama. Auto je plné benzínu, telefon je plně nabitý, připravený k odjezdu, natáčí a zároveň chatuje, chroupe sendviče a přitom „produkuje show“ s tváří zářící jako řidič motorkového taxi, který usíná a najednou slyší spustit aplikaci.
Dříve Co pracoval jako opravář počítačů; kdokoli potřeboval pomoc, mu prostě zavolal, popadl nářadí a šel. Začal natáčet pár videí, ve kterých sdílel své zkušenosti s používáním počítače, a postupně si získal spoustu diváků. Pak se jednoho krásného dne Co proměnil v profesionálního youtubera. Byl do toho opravdu vášnivý. V rozhovorech vždycky mluvil o svých cestách, oči se mu rozzářily, když zmínil dobu, kdy mu YouTube umožnil povolit reklamy, a pak tu byli odběratelé, lajky... jako by to všechno bylo jeho smyslem života. Zkrátka, v očích okolí byl Co bezstarostný chlapík bez jasného povolání a bez budoucnosti. Staří lidé bez obalu říkali: „Mám dceru a nikdy bych ji nenechal s ním chodit...“
Cò se jen zasmál. Během jídla s otcem a dvěma syny v chatrči se Lượma zeptal: „Lidé říkají, že jsem k ničemu youtuber, co ty?“ Lượm se srdečně zasmál: „Samozřejmě!“ Občas, když měl volný čas, Lượm navštívil Còovu stránku a zanechal tam pár smajlíků. Cò zvolal: „Proč se mi takhle směješ?“ Ale Lượm si jen dělal legraci; v hloubi duše si myslel, že Cò je dobrý přítel, soucitný, upřímný a loajální člověk.
Toho dne to byl Co, kdo Luomovi řekl: „I když jsi hrozně chudá, můžeš se vdát.“ Pak Co seděl v Luomově pronajatém pokoji, počítal a dělal si poznámky. V Luomin svatební den se Luom potýkal s tím, aby se zhostil i role ženicha, zatímco Co sám ztvárnil několik rolí: svědka, kameramana, fotografa a dokonce i zpěváka písně „Oh, so much fun...“.
Čáp cestuje sem a tam jako raketoplán a spojuje chudobu a osamělost se soucitnými srdci. Získává zhlédnutí, lajky, peníze a dokonce i laskavé skutky. Je skutečně „bohatý“. Koupil svému otci malou veslici, aby si usnadnilo sklizeň zeleniny, a zpevnil malou chatrč na klikatém břehu řeky. Občas se zastaví, rozprostře rohož, lehne si a tiše si popovídá, aby se jeho otec necítil osaměle.
*
V poledne, pod žhnoucím sluncem, se čáp zastavil u Lượmova domu.
Jsi volný/á? Pojď se mnou!
- Jdeš ven na drink?
Ne! Je to věc mého táty.
Znovu?!
V Lượmově hlase bylo asi osm procent skepticismu, ale stejně jako předtím si oblékla bundu a nasedla na Còovu motorku. Motorka odbočila na dálnici směrem k Bình Dương . Před ní se táhla úzká ulička lemovaná hustě namačkanými domy, ale dále uvnitř se objevila svěží zelená zahrada. Nedaleko stála malá, černě natřená brána. Žena po čtyřicítce s opálenou pletí a přátelským pohledem se představila jako Lan. Hostitelka a host se posadili ke kamennému stolu ve stínu stromu na předním dvoře. Její hlas byl tichý, výslovnost trochu napjatá. Vyprávěla o svém dětství v malé uličce v Saigonu v prvních letech po osvobození, o posledním přání své matky a pak oběma hostům ukázala upomínkové předměty, které po sobě matka zanechala. Stará plechová krabice sušenek obsahovala několik zažloutlých fotografií pečlivě zabalených v plastu. Jedna fotografie ukazovala mladý pár, manžela v uniformě vojáka Vietnamské republiky. Na jiné je bylo vidět sedící u břehu řeky. Pak mluvila o stesku své dcery, která léta beze stopy hledala svého otce. Řekla, že po zhlédnutí Còových videí měla velmi silný pocit, a tak se rozhodla mu zavolat.
Cò požádal o svolení pořídit pár detailních fotografií. Lượm se naklonil v naději, že rozpozná nějakou známou tvář, ale osoba na fotografiích byla příliš mladá na to, aby ji srovnávala.
*
Ti dva pečlivě domluvili shledání v starcově chatrči u řeky. Po několika neúspěšných pokusech si už moc nedělali naděje. Jejich radost se tedy podobala plachému květu švestky, který rozvíjí své zářivě žluté okvětní lístky ještě dlouho poté, co jaro pominulo.
Starému Tưovi se třásly sukovité prsty, když obkresloval fotografii sebe sama z mládí se svou mladou ženou. Slzy se mu draly do očí. Rty se mu při pohybu třásly. Bylo to tiché shledání, jaké se nepodobá ničemu, co by se dalo vidět ve filmech. Žádné vzlyky, žádná objetí. Jen malé ručičky dcery svíraly otcovy velké, sukovité ruce a naslouchaly rytmu jeho srdce, posvátné otcovské lásce. Slovo „otec“ se třáslo a váhalo. Otcův hlas byl tichý a hluboký, když vyprávěl příběh, který Lượm i Cò slyšeli už mnohokrát.
Je to příběh o válce a odloučení. Je to krutá ironie osudu. Jsou to vzestupy a pády celého života. Je to osamělost a touha, které těžce tíží, vryté do prostoru a času. Každé ráno, každé poledne, každé odpoledne podél tohoto úseku řeky je zabarveno ohromujícím smutkem.
- Kdy jsi potkal Luomovu matku, tati?
- Ehm... Lượme... Ber ho jako svého mladšího bratra.
- Vsadím se, že jsi nečekal/a, že budeš mít tak vysokého, štíhlého mladšího bratra...
Lượm se přinutil k úsměvu a vložil se do rozhovoru, pak se ale najednou cítil příliš smutný, než aby mohl mluvit.
Protože Lượm nebyla biologickým dítětem svého otce. Lượm byla ve skutečnosti sirotek, její původ byl ještě nejasnější než původ její sestry. Věděla jen málo kromě příběhu, který jí vyprávěla babička: jednoho rána šla do kokosového háje, uslyšela plakat dítě a uviděla starý koš, jak se hýbe. Babička ho otevřela, bylo jí ho moc líto a plakala s ní, pak ji zvedla a odvezla domů, aby ji vychovala. Devatenáct let náklonnosti a pak ji babička opustila. Její strýcové a tety se kvůli sedmi akrům půdy, které vlastnili, okamžitě v den pohřbu snažili dokázat, že je dítě nalezené u kokosového háje a není pokrevně spřízněná. Teta Út řekla, že zrekonstruuje babiččin pamětní dům, aby se tam její nejstarší syn mohl po svatbě nastěhovat. Lượm seděla na verandě, slzy smutku za babičku se mísily s hořkostí za mezilidské vztahy. Po stodenním smutku za babičku se uklonila před oltářem a odešla. V batohu měla pár starých věcí, černé, plesnivé, od kamence potřísněné žabky, stále pokryté slámou. Nevěděla, kde Saigon leží, ale prostě naskočila do autobusu a jela. Dělala nejrůznější práce, aby se uživila. V noci ležela ve svém pronajatém pokoji a dívala se do telefonu. Sledoval Còův YouTube kanál. Moc dobře věděl, že vzhledem k jeho věku a sociálnímu zázemí není dávno ztraceným synem starého Tưe. Touha zavolat „tati!“ ho ale přiměla kontaktovat majitele kanálu. Z lásky ke starci i k sobě zavolal „tati!“. Pak se přestěhoval sem, aby se otec a syn mohli snáze navštěvovat...
Cò byl zaneprázdněn prací. Dnes měl Cò velkou radost, protože po mnoha neúspěšných pokusech konečně našel pro svého starého muže rodinu.
- To je ale skvělý den! Jen když je tu tolik lidí, tak se cítíme jako jedna rodina.
Řekl Cò a otočil telefon k Lượmovi. Lượm rychle odskočil od obrazovky.
Neopovažuj se ukázat svou tvář! Ty mizerný youtubere.
Ale i když to řekla, hluboko uvnitř mu Luom už dala velké, jasně rudé srdce.
Pravidla
Žijte krásně s celkovými výhrami až do výše 448 milionů VND.
S tématem „Milující srdce, teplé ruce“ je 3. ročník soutěže „Žít krásně“ atraktivní platformou pro mladé tvůrce obsahu. Účastníci mohou vytvářet poutavý obsah zasíláním prací v různých formátech, jako jsou články, fotografie a videa , s pozitivním a emotivním obsahem a poutavými, živými prezentacemi vhodnými pro různé platformy novin Thanh Nien .
Lhůta pro podávání příspěvků : od 21. dubna do 31. října 2023. Kromě esejů, zpráv, poznámek a povídek byla letos soutěž rozšířena o fotografie a videa na YouTube.
Třetí ročník soutěže „Žít krásně“, kterou pořádají noviny Thanh Nien, klade důraz na komunitní projekty, charitativní cesty a dobré skutky jednotlivců, podnikatelů, skupin, firem a podniků ve společnosti, zejména se zaměřením na mladé lidi generace Z. Proto má samostatnou soutěžní kategorii sponzorovanou organizací ActionCOACH Vietnam. Přítomnost hostů, kteří vlastní umělecká díla, literaturu a mladých umělců, které si mladí lidé oblíbili, také pomáhá šířit téma soutěže a vytvářet empatii mezi mladými lidmi.
Ohledně příspěvků: Autoři se mohou zúčastnit formou esejů, zpráv, poznámek nebo úvah o skutečných lidech a událostech a musí přiložit doprovodné fotografie daných subjektů. Příspěvky by měly zobrazovat osobu/skupinu, která vykonala krásné a praktické činy na pomoc jednotlivcům/komunitám, šířila dojemné, lidské příběhy a optimistického, pozitivního ducha. U povídek může být obsah založen na skutečných příbězích, postavách nebo událostech, nebo může být fiktivní. Příspěvky musí být napsány ve vietnamštině (nebo angličtině pro cizince, s překladem zajištěným organizátory) a neměly by přesáhnout 1 600 slov (povídky by neměly přesáhnout 2 500 slov).
Ohledně cen: Soutěž má celkovou hodnotu cen téměř 450 milionů VND.
Konkrétně v kategorii článků, reportáží a poznámek jsou: 1. první cena: v hodnotě 30 000 000 VND; 2. druhé ceny: každá v hodnotě 15 000 000 VND; 3. třetí ceny: každá v hodnotě 10 000 000 VND;
5 útěšných cen: každá v hodnotě 3 000 000 VND.
1. cena za nejoblíbenější článek mezi čtenáři (včetně zhlédnutí a lajků na Thanh Niên Online): v hodnotě 5 000 000 VND.
Pro kategorii povídek: Ceny pro autory zaslaných povídek: 1. cena: 30 000 000 VND; 2. cena: 20 000 000 VND; 2 3. ceny: každá po 10 000 000 VND; 4 uklidňující ceny: každá po 5 000 000 VND.
Organizátoři také udělili jednu cenu ve výši 10 000 000 VND autorovi článku o příkladných podnikatelích a jednu cenu ve výši 10 000 000 VND autorovi článku o vynikajícím charitativním projektu skupiny/organizace/podniku.
Konkrétně organizační výbor vybere 5 oceněných jednotlivců, z nichž každý obdrží 30 000 000 VND a mnoho dalších ocenění.
Čtenáři mohou své příspěvky (články, fotografie a videa) zasílat na adresu songdep2023@thanhnien.vn nebo poštou.
( Platí pouze pro kategorie článků a povídek ): Redakce novin Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (na obálku prosím jasně uveďte: Přihláška do 3. ročníku soutěže „Žít krásně“ – 2023). Podrobné informace a pravidla jsou zveřejněny v sekci „Žít krásně“ v novinách Thanh Nien .
Zdrojový odkaz
Komentář (0)