Festival Čching-ming v březnu…

Pro obyvatele Východní Asie obecně, a zejména pro Vietnamce, jsou hroby jejich předků nesmírně důležité. Každý si přeje klidné a krásné místo odpočinku a existuje přísloví: „Život závisí na hrobě, ne na misce rýže.“ Lidé se ničeho nebojí víc než narušení hrobů.

Není jasné, kdy vznikl zvyk navštěvovat hroby během svátku Čching-ming. Vzhledem k doslovnému významu slova „Čching“ znamená očištění, čistotu nebo nezávadnost, zatímco „Ming“ znamená jasný. Čching-ming označuje jasnou a zářivou oblohu v tomto období. Čching-ming je jedním z 24 solárních termínů v tradičním východním kalendáři, obvykle připadající na 4. nebo 5. dubna, asi půl měsíce po jarní rovnodennosti.

Co se týče počasí, od svátku Thanh Minh (Čching-ming) v severním Vietnamu téměř úplně ustává mrholení a vlhkost. Počasí postupně přechází v léto, stává se jasnějším a příjemnějším. Proto po zimě zahalené mrazem v tomto období rostliny a stromy raší a bujně rostou.

V minulosti se téměř všechny hroby nacházely na polích, v hromadách hlíny, ne v pevných cihlových a cementových stavbách jako dnes. Během této doby se členové rodiny a příbuzní shromažďovali na polích, aby „vyčistili hroby“ a navštívili všechny hroby svých předků. Vyčistili přerostlou trávu, zaplnili mezery v půdě, umyli náhrobky, přemalovali nápisy a zapálili tři vonné tyčinky na památku.

„Návštěva hrobů během svátku Čching-ming je jedním z nejposvátnějších úct, které mohou živí projevit mrtvým. Jak víme, hroby jsou ve Vietnamu s úctou uchovávány, dokud není rodinná linie zcela vymazána. Nikdo v rodině nemá právo hroby přemisťovat, ani provádět drobné opravy, bez souhlasu celé rodiny,“ poznamenal ve studii vědec Nguyen Van Huyen.

„Ze sta dobrých skutků je na prvním místě synovská úcta.“ V duchu hluboké synovské oddanosti lidé každoročně slaví svátek Čching-ming. Prováděním rituálů a návštěvou hrobů zesnulých živí nejen posilují své pouto se svými blízkými, přibližují se k mrtvým, ale také s myšlenkou, že „smrt je jako život a zmizení je jako existence“, cítí, jako by jejich blízcí byli stále někde přítomni.

A v tichých chvílích uprostřed kouře kadidla, uprostřed hrobů, v rozjímání, v neviditelné niti, si člověk nejen vzpomíná na ty, kteří „přešli na druhou stranu“, ale také využívá příležitosti k zamyšlení nad vlastním životem. Nad konečnou a křehkou povahou lidské existence. Brzy bude člověk jako každý jiný, jen hromadou hlíny „sám v tomto pustém světě“...

„Ve třetím měsíci svátku Čching-ming se koná obřad návštěvy hrobů, shromáždění má za cíl užít si jarní krajinu,“ – napsal to Nguyen Du v knize Příběh z Kieu. A pan Nguyen z vesnice Tien Dien, který cítil soucit s křehkými životy lidských bytostí, napsal „Chvalořeč deseti kategoriím bytostí“ a cítil soucit s neoznačenými hroby: „Malá hromada hlíny u cesty / Tráva je truchlivá, napůl žlutá, napůl zelená / Proč je zde během svátku Čching-ming takový nedostatek kadidla?“

Většina hrobů na hřbitově Quang Ba se propadla a byla dlouho zanedbávána. (Foto: GH)

... Náhodou jsem měl během letošního festivalu Čching-ming možnost navštívit málo známý hřbitov přímo uprostřed Hanoje , v oblasti „zlaté země“ podél Západního jezera, který se nachází v okrese Quang Ba. Hřbitov čínské komunity, která dříve v Hanoji žila.

Hřbitov prošel v průběhu času mnoha změnami a dnes je většina hrobů zanedbaná, mnoho z nich se propadá a srovnává se zemí. Dokonce i náhrobky jsou nakloněné, z poloviny zakopané v zemi. Hustá vegetace způsobuje problém, který vede městskou část k umístění cedule s nápisem „Pozemek hřbitova, jeho koupě, prodej a převod vlastnictví je přísně zakázán.“

Zapálení vonné tyčinky za osamělé duše a naděje na „spravedlivé a rozumné“ řešení pro zemi je u příležitosti svátku Čching-ming skutečně spravedlivý čin, který by se měl vykonat!

Giang Hoang

Zdroj: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html