Šeptající s civilizacemi

Vzpomínám si na časné ráno před více než 10 lety v posvátném údolí Mého Syna. Italská profesorka Patrizia Zolese nadšeně vyprávěla o „podivných věcech“ ve skupině věží G, zatímco na okraji nedaleko odtud Mara Landonni sbírala jednotlivé kousky rozbité cihly.

Dr. Patrickcia a její tým zaměstnanců uchovávají a restaurují relikvie v My Son. Foto: Správní rada My Son

Známá země

Po téměř třech desetiletích putování po jihovýchodní Asii se Patrizia „zdržela“ nejdéle v My Son. Řekla, že prvotní motivací ji potěšila připomínka experta UNESCO: „Podívejte se na ruiny, abyste viděli zničení uměleckých mistrovských děl bombami a kulkami.“ Podívejte se, abyste viděli tragédii války proti mistrovským dílům a abyste pochopili, že restaurování má smysl pouze tehdy, když respektuje důkazy.

V roce 2004 zahájila vietnamská vláda v rámci projektu koordinovaného UNESCO ve spolupráci s Itálií program „interpretace a vzdělávání v souladu s mezinárodními standardy ochrany přírody“ pro skupinu věží G. Téměř o 10 let později (22. června 2013) byla skupina věží G otevřena pro návštěvníky. Tato skupina věží byla podle odborníků nejlépe zrestaurována, zachovala si původní strukturu památky a byla vybrána jako „model pro restaurování budoucích věží Cham“.

Patrizia Zolese a její kolegové deset let tiše „analyzovali“ původní materiál. Objevili podobnosti mezi dehtem kolem věže My Son a lepidlem ve starověkých cihlách Cham. Tento výsledek vydláždil cestu pro nové kompatibilní cihly, které vyráběl řemeslník Nguyen Qua. Později byl pan „Qua Cham“ schopen vyrobit cihly, které „mluví stejným jazykem“ jako starověká věž.

Rico v My Son. Foto: Správní rada My Son

Patrizia a její manžel, Dr. Mauro Cucarzi, ihned po úspěšné obnově každé skupiny věží navrhli italské straně zřízení odborného vzdělávacího střediska pro restaurování v Quang Namu . Pro ně jsou památky skutečně v bezpečí pouze tehdy, když je zde místní generace s dostatečnými dovednostmi, disciplínou a láskou, která se ujme vedení. A italští archeologové se zároveň stali učiteli restaurování.

Federico Barocco (známý jako Rico) - absolvoval východoasijskou archeologii na Římské univerzitě, pokračoval ve studiu dějin a archeologie Dálného východu na Pekingské univerzitě - do Vietnamu vstoupil ve věku 27 let po letech vykopávek v Laosu a Myanmaru. Téměř o 10 let později žil téměř výhradně ve Vietnamu. Rico žil v My Son, poté se postupně přestěhoval do Hoi An, kde otevřel malý obchod s názvem Bazar - Market Street. Od roku 2016 na návrh Nadace Lerici - Itálie a Quang Nam Rico již mnoho let přednáší ve školicím středisku pro restaurování památek.

Italští restaurátorští experti jsou stále v pravidelném kontaktu s vedením My Son. Znají každý příběh a každý detail o pozdějších objevech My Son prostřednictvím mnoha různých informačních kanálů. Je to, jako by říkali, že pro ně je My Son známou zemí.

Po stopách starých Vietnamců

V červnu 2025 zemřel docent Dr. Nguyen Lan Cuong. Byl úzce spojen s archeologickými vykopávkami v Quang Namu.

Dr. Patrizia Zolese v nemocnici My Son. Foto: Správní rada MS

Vzpomeňte si, že v srpnu 2014 jsme měli možnost ho sledovat a dozvědět se o druhém vykopávkovém projektu na lokalitě Bau Du (obec Tam Xuan). Zde se pan Nguyen Lan Cuong osobně podílel na restaurování starověkých lidských ostatků v Bau Du. Výsledkem druhého vykopávky v této oblasti byl objev 6 shluků starověkých lidských ostatků, včetně ostatků s neporušenými lebkami a některými kostmi končetin a obratli.

Byli jsme svědky toho, jak hodiny tiše seděl vedle fragmentů lebek smíchaných s „mohylou z hřebenatek“. Lokalita Bau Du je archeology také klasifikována jako kultura z raného neolitu a nazývá se „kultura mohyl z hřebenatek“. Řekl, že teprve když spojíme každý kloub dohromady, můžeme slyšet šepot starověkých lidí. Lebky staré 5 000 až 6 000 let postupně nabývaly tvaru.

Docent Dr. Nguyen Lan Cuong v rámci odborných výměn vždy zdůrazňuje památky z oblasti Quang: od Binh Yen (Nong Son) – kde mezinárodní kolegové kdysi vykopali památky související s obyvateli Sa Huynh – až po hranici Sa Huynh a Phung Nguyen vytištěnou na... starověkých lidských zubech.

Docent Dr. Nguyen Lan Cuong při archeologickém vykopávce. Foto: NLH

Zopakoval starou debatu o kultuře mušlí: nejde o čistě lidský jev, ale o kombinaci přírodních a sociálních dopadů. A byly to právě pobřežní vlny a tisíciletá civilizace, které vytesaly lokality Quang. Fragmenty byly propojeny a vytvořily cestu starověkého Vietnamu z geologických vrstev, stravovacích návyků, pohřebních rituálů a způsobů pobřežní dopravy.

Nguyen Lan Cuongova oddanost vykopávkám v Quang Namu, nebo dokonce odborníkům na restaurátorské vykopávky z jiných zemí, je v konečném důsledku jakousi „odplatou“ zemi.

Tedy vrátit jména každé generaci lidí, kteří kdysi žili na této zemi, vrátit historii ostrovům s hřebenatkami, vrátit hloubku Hoi Anu a Thu Bonu.

Tradice nebo modernita nejsou tak důležité jako poctivost před důkazy, které archeologie vykope jako první.

Archeologové a restaurátoři z jiných zemí přijíždějí do Quang Namu, zdánlivě proto, aby zde předali dílo, které nikdy nekončí: cestu naslouchání šepotu starověkých lidí z hlubin Quang Namu, způsob, jak vybudovat základy pro komunitní paměť...

Zdroj: https://baodanang.vn/thi-tham-cung-nhung-nen-van-minh-3300860.html