Ale kamkoli šel, ať dělal cokoli, vždycky choval hlubokou náklonnost ke své vlasti. Dokonce i názvy jeho básnických sbírek to částečně vyjadřují: Dítě písku, Náplaviny moře, Legenda o Cua Tungovi, Le Thuy Suot Mua...
V básni „Roky přátelství“ s dedikací: „Věnováno přátelům ze střední školy Le Thuy“ autor vyjadřuje: Máme přátele v našich letech / Ve staré mechem porostlé cestě / Půl života vzestupů a pádů, návrat k tobě / je tak šťastný, jako by nebyla silná rosa.
Taková je realita života, když se autor vrací do svého rodného města, na místo, kde se „narodil a vyrůstal“, když se básník vrací v čase, aby nalezl minulost svého mládí s nesčetnými emocemi, zejména radostnou náladou, když se dotýká vzpomínek na studentská léta, nejkrásnější a nejsněnější věk lidského života. Radost jako by předčila všechno, když si vzpomeneme na přátele stejného věku. Realita života se smísila s realitou nálady, takže je pro mnoho lidí snadné soucítit. Máme v letech přátel/ matku v chladném větru noci/ otce v zrnku písku hvězdné noci/ a tebe v horském průsmyku, který nás odděluje.
 |
| Antologie básníka Ngo Minha - Foto: PXD |
Básnícký hlas je realistický, s detaily destilovanými s nostalgickou náladou, hluboce stýská po vlasti a letech studia, těžkých a namáhavých, ale plných vzpomínek. Vzpomínky jsou jako oceánské vlny, které se neustále narážejí do vzdálených vzpomínek. Refrén „Máme přátele v letech“ se v něm donekonečna opakuje. A od realistického popisu, realistického vyprávění, báseň končí obecným, abstraktním a vznešeným zvukem, rozšiřujícím pole asociací skutečně jako básník: je taková zima, že poezie nemůže spát / zapálit oheň, abychom si navzájem zahřáli srdce / tam venku se řeka hnízdí ve stínu trávy / chladná noc prořezává zvuk vlakových píšťal...
Básník si říká „Dítě písku“, což je také název básně, sbírky jeho básní. A ve verších se vyznává: „Dítě písku / oči zvyklé otevírat se ostrému větru / vnímat v očích moře horizont / zkrystalizované v zrnko soli mé duše...“.
Přímořská vesnice je otcovská a mateřská vlast, která se téměř vždy objevuje v jeho básních, tak jednoduchá, hluboká a někdy naplněná nostalgií, že básník má pocit, jako by nemohl klidně sedět. V básni „Legenda o Cua Tungovi“ (což je také název sbírky básní) básník vytvořil dojemné a pronásledující poetické obrazy, když hovořil o své vlasti: Ó vlast / Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban / studený vítr na této straně, na druhé straně hledá deky / úzká řeka, po které zbývají jen kroky / lidé se hledají a písek se hledá / dvacet let se řeka proměnila v tekoucí krev / moře se chvěje kadidlem a ohněm pokání.
To je Cua Tung, básníkovo rodné město z matčiny strany, ocelové opevnění Vinh Linh, most Ben Hai, řeka Hien Luong, jedna strana vzpomínající, druhá milující, obsahující čas Severu a Jihu ve dne a Jihu v noci. Toto místo projevuje hlubokou lásku k mateřskému rodnému městu a stojí vysoko jako monument v srdcích mnoha lidí, kteří touží po národním sjednocení, po překonání viditelných i neviditelných bariér a oddělení, aby se Sever a Jih mohly vrátit do jednoho domova, aby velké sjednocení nikdy nezmínilo oddělení. Toto úsilí je tak obyčejné, prosté, a přesto tak velké, že celý národ musel projít dvacetiletým pochodem, aby dosáhl břehu sjednocení.
V prozaické básni věnované básnickým kolegům s názvem: „Básně věnované Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky za toulání zimních nocí v Hue“ autor načrtává jednu rychlou skicu za druhou ve zpomaleném filmu o blízkém přátelství během těžkých měsíců před 45 lety (1980). Poetické obrazy jsou působivé a evokativní: celou zimu jsme byli takoví roztržití, spolu v prudkém dešti, vnášeli jsme poezii do malých místností, kde světla nebyla dostatečně jasná, aby rozpoznala tenké rysy přátel, jen úsměvy objevující se na jejich rtech dodávaly oheň žhavé poezii. Byli jsme spolu v hluboké noci, nebesky vysoké verše ovíjely bolavé srdce, pár pohledů stále připomínalo symfonii. Stromy u silnice se skláněly, ztěžklé deštěm, nebo se chtěly podělit o šepot lidských srdcí.
V poezii se znovu objevuje vlast a blízké, hluboké přátelství skrze vzpomínky na déšť a slunce, skrze prostor malé místnosti naplněné láskou, skrze lampu, která jen tak tak osvětluje vyzáblé tváře přátel v těžkých dnech dotačního období. Vskutku, není nic památnějšího a těžšího na srdci než ryzí zlaté vzpomínky na přátelství, zejména ty stopy, které značí těžké časy.
Básník odešel daleko do země bílých oblaků, ale poezie stále zůstává s lidským světem, neochvějná, věrná a neochvějná jako drobné zrnko písku, které tolik straší:
zítra
život pohřbený v písku
Moře má stále zrnka soli
vyzvednout
řekl, že...
(Pořád staré 2)
Duše vlasti, láska k vlasti jako ta, která stále navždy drží tyč čekající na břehu života bez začátku a konce.
Pham Xuan Dung
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Komentář (0)