Ale ať už jel kamkoli nebo co dělal, vždy choval hlubokou náklonnost ke své vlasti. Dokonce i názvy jeho básnických sbírek to částečně odrážejí: Dítě písku, Mořské naplaveniny, Legenda o Cua Tungovi, Le Thuy navždy...
V básni „Roky přátelství“ s věnováním: „Věnováno mým spolužákům ze střední školy Le Thuy“ autor vyjadřuje: Strávili jsme roky přátelství / Na staré, mechem porostlé cestě / Půl života plné vzestupů a pádů, a přesto se k sobě vracíme / A nacházíme radost, jako by nás nic netížilo.
Je to realita života, autorův návrat do rodného města, kde se narodil a vyrůstal, básníkova cesta zpět v čase, aby znovuobjevil svou mladickou minulost s ohromujícími emocemi, zejména radostným pocitem doteku do vzpomínek na školní léta, nejkrásnější a nejsněnější věk lidského života. Radost jako by předčila všechno, když si vzpomeneme na přátele stejného věku. Realita života se prolíná s realitou emocí, takže se s ní mnozí snadno ztotožní. V těch letech nás oddělovali přátelé / matka v chladném nočním větru / otec v zrnkách písku pod hvězdnou nocí / a sestra v horách.
 |
| Antologie děl básníka Ngo Minha - Foto: PXD |
Tón básně je realistický, s detaily pečlivě vybranými tak, aby evokovaly nostalgickou touhu po domově a namáhavých, náročných, ale nezapomenutelných letech školního života. Tyto vzpomínky se jako nekonečné oceánské vlny valily do vzdálených vzpomínek. Refrén „V těch letech jsme měli přátele“ se v něm neustále opakuje. A z tohoto realistického popisu a vyprávění báseň končí zobecněnou, abstraktní a vznešenou rezonancí, rozšiřující oblast asociací v pravém poetickém stylu: „ Je taková zima, že poezie nemůže spát / Zapalujeme oheň, abychom si navzájem zahřáli srdce / Venku se řeka hnízdí ve stínu trávy / Chladná noc se táhne přes zvuk hvízdání vlaku...“
Básník se označuje jako „Dítě písku“, což je také název jedné z jeho básní a sbírky básní. Vyjadřuje to prostřednictvím poezie: „Dítě písku / oči zvyklé otevírat se na úroveň ostrého větru / vnímat v očích moře horizont / krystalizující v zrnka soli mé duše...“
Přímořské vesnice, jeho rodná města z otcovy i matčiny strany, jsou v jeho poezii téměř vždy přítomny – jednoduché, hluboké a místy plné nostalgie, která básníka nutí cítit, jako by na žádném z těchto čtyř míst nedokázal sedět ani stát v klidu. V básni „Legenda o Cua Tungovi“ (která je také názvem básnické sbírky) básník vytváří dojemné a strašidelné poetické obrazy, když mluví o vlasti své matky: „Ó vlasti / Cua Tung, Vinh Quang, Cat Son, Thuy Ban / studený vítr na této i na oné straně hledá přikrývky / úzká řeka má už jen skoky / lidé se snaží překročit a písek se snaží překročit / dvacet let se řeka proměnila v krev / moře se třepoce v ohni kadidla v pokání.“
To je Cua Tung, básníkovo rodné město z matčiny strany; pevnost Vinh Linh; most Ben Hai; řeka Hien Luong, místo vzpomínek a náklonnosti, které v sobě ukrývá časy oddělení Severu a Jihu ve dne i v noci. Tam je patrná hluboká láska k jeho mateřské vlasti a v srdcích mnoha lidí stojí impozantní monument, představující touhu po národním sjednocení, překonání viditelných i neviditelných rozdělení a odloučení, opětovné sjednocení Severu a Jihu v jedno, aby velké sjednocení už nikdy nemluvilo o rozloučení. Tato touha, tak obyčejná a jednoduchá, a přece tak nesmírná, vedla celý národ dvacetiletým pochodem, než dosáhl břehů sjednocení.
V prozaické básni věnované básnickým kolegům z Hue s názvem „Básně pro Le Dinh Ty, Mai Van Hoan a Hai Ky za zimních nocí putování po Hue“ autor načrtává sérii rychlých skic ve zpomaleném filmu o blízkém přátelství během těžkých let před 45 lety (1980). Obrazy jsou úchvatné a evokativní: bezcílně jsme se toulali zimou, společně v prudkém dešti, přinášeli poezii do malých místností, kde světlo nebylo dostatečně jasné, aby rozeznalo vyhublé rysy našich přátel, jen prchavé úsměvy na našich rtech poháněly planoucí vášeň naší poezie. Byli jsme spolu v hluboké, temné noci, verše poezie obklopovaly bolavá srdce, pár pohledů vyvolávalo symfonii. Stromy u silnice se skláněly, ztěžklé deštěm, nebo snad tiše sdílely pocity našich srdcí.
V poezii se znovu objevují vzpomínky na déšť a slunce, prostor malé místnosti naplněné teplem a láskou, světlo lampy sotva osvětlující vyzáblé tváře přátel během těžkých dnů dotačního období. Vskutku, nic není nezapomenutelnější a hluboce prožité než vzácné vzpomínky na přátelství, zejména ty, které jsou vryty do paměti strádání.
Básník odešel do říše bílých oblaků, ale poezie zůstává s lidstvem, neochvějná, věrná a vytrvalá jako malé zrnko písku, přesto tak podmanivě podmanivá:
zítra
Život pohřbený v písku, zapomenutý.
Moře má stále zrnka soli.
vyzvednout
Chtěl bych říct, že...
(Stále stejné 2)
Duch a láska k vlasti zůstávají, navždy držíc tyč, čekající na břehu života, bez začátku i konce.
Pham Xuan Dung
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Komentář (0)