Oznámení o výběru partnera pro právní služby.

A. INFORMACE O PŘÍPADU

Dne 11. března 2026 oznámil americký obchodní zmocněnec (USTR) zahájení rozsáhlého šetření podle paragrafu 301 týkajícího se strukturální nadbytečné kapacity a produkce 16 klíčových obchodních partnerů, včetně rozvinutých a nejméně rozvinutých ekonomik , mezi nimiž je i Vietnam. USTR tvrdí, že nadměrná výrobní kapacita těchto partnerů vedla k dlouhodobému a významnému obchodnímu deficitu Spojených států.

Dne 12. března 2026 zahájil Úřad pro obchod USA (USTR) další vyšetřování podle paragrafu 301 proti 60 zemím, včetně Vietnamu, týkající se nucené práce. Spojené státy tvrdí, že neschopnost zemí zavést a účinně vymáhat zákazy dovozu zboží vyrobeného s využitím nucené práce je nepřiměřená nebo diskriminační a poškozuje nebo omezuje obchod USA. Slabé vymáhání práva v oblasti nucené práce může znehodnocovat zboží, znevýhodňovat výrobce, kteří dodržují pravidla, a umožnit, aby vykořisťovatelské zboží nadále existovalo ve složitých globálních dodavatelských řetězcích.

V návaznosti na vyšetřování zahájil Úřad pro trestní právo (USTR) řízení k přijímání připomínek zúčastněných stran k oběma případům. Lhůta pro předložení připomínek k případu, žádostí o účast na slyšeních a prohlášení ke slyšením v obou případech je 15. dubna 2026. Slyšení se navíc budou konat od 28. dubna do 1. května 2026 (v případě vyšetřování nucené práce) a od 5. do 8. května 2026 (v případě vyšetřování nadměrné kapacity). Do sedmi dnů od ukončení slyšení musí strany předložit svá vyvrácení připomínek po slyšení. Následně USTR vydá oznámení o závěru vyšetřování podle paragrafu 301 a oznámení o navrhovaných opatřeních, která mají být uplatněna, což stranám umožní pokračovat v připomínkování, vyvracení a slyšení k navrhovaným opatřením. Očekává se, že lhůta pro vydání konečného závěru případu bude do 11. března 2027 (v případě vyšetřování nadměrné kapacity) a 12. března 2027 (v případě vyšetřování nucené práce).

Vzhledem k tomu, že se jedná o složitou záležitost a je vedena podle práva USA, je nutné najmout vhodného právního zástupce, který bude zastupovat a pomáhat vietnamské vládě při vyšetřování podle paragrafu 301.

B – ZÁKLADNÝ POVĚŘENÍ

Rozsah práce

Vybraná právní poradenská firma má za úkol plnit následující úkoly:

Poskytnout vietnamské vládě komplexní strategii a podrobný plán pro zapojení do výše zmíněných vyšetřování 301.
Připravit seznam žádostí o informace a dokumenty nezbytné pro formulování komentářů a protiargumentů vietnamské vlády k výše uvedeným případům.
Shromažďovat a analyzovat zákony, předpisy a politické rámce týkající se investic, práce, měnové politiky, řízení směnných kurzů, plánování průmyslového rozvoje, dotací, technických předpisů (TBT/SPS), role státních podniků a dalších souvisejících záležitostí.
Shromažďujte a analyzujte nezávislá ekonomická a tržní data týkající se výrobní kapacity, domácí poptávky, podmínek na trhu práce, obchodních výsledků a investičních trendů.
Analyzujte výrobní kapacitu, míru využití kapacity a obchodní výkonnost vietnamských zpracovatelských průmyslů relevantních pro šetření.
Identifikujte a vyhodnoťte argumenty a důkazy, které pravděpodobně předloží Úřad pro obchodování se zbožím (USTR) a domácí zúčastněné strany ve Spojených státech, a připravte odpovídající protistrategie.
Účastnit se schůzek svolaných Ministerstvem průmyslu a obchodu (s odborem pro obchodní nápravná opatření jako kontaktní osobou) se státními orgány, průmyslovými sdruženími a podniky na požádání.
Překládejte dokumenty z vietnamštiny do angličtiny.
Připravit komentář pro vietnamskou vládu k výše uvedeným případům v souladu s předepsaným formátem a předložit jej jménem vietnamské vlády do stanoveného termínu.
V případě potřeby pomáhat s vypracováním stanovisek na podporu Vietnamu v těchto vyšetřováních pro americké a vietnamské společnosti, sdružení a další zúčastněné strany.
Zástupci a partneři vietnamské vlády se zúčastnili veřejných slyšení pořádaných Spojenými státy ohledně těchto případů.
Připravte pro vietnamskou vládu vyvrácení argumentů ve výše uvedených případech po slyšení v souladu s předepsaným formátem a předložte je jménem vietnamské vlády ve stanovené lhůtě.
Poskytování strategického poradenství vietnamské vládě ohledně dalších kroků po uzavření dohody se Spojenými státy.
Jménem vietnamské vlády se v případě potřeby obraťte na obchodního zástupce USA, Komisi pro mezinárodní obchod USA a další příslušné strany zapojené do těchto případů.
Připravit a koordinovat s Ministerstvem průmyslu a obchodu (s odborem pro obchodní nápravná opatření jako kontaktní osobou) souhrnné dokumenty, klíčová prohlášení (body k diskusi) a diskusní materiály pro spolupráci s Úřadem pro obchodní styk (USTR) předtím, než Úřad pro obchodní styk (USTR) vydá své závěry.
Poskytovat vietnamské vládě včasné a pravidelné aktualizace o vývoji těchto incidentů.

C – KRITÉRIA VÝBĚRU

1. Má platné právní postavení a je oprávněn poskytovat právní poradenské služby.

2. Mít odbornou způsobilost a zkušenosti s poradenstvím v případech obchodní ochrany a souvisejících otázkách, které Spojené státy zahájily nebo vyřešily v rámci WTO (uveďte počet případů obchodní ochrany a/nebo řešení sporů v rámci WTO, ve kterých bylo poskytnuto poradenství a které dosáhly úspěšných výsledků...).

3. Znalost zákonů, postupů, procesů a praktických praktik Spojených států týkajících se antidumpingových a vyrovnávacích celních šetření a souvisejících otázek a řešení sporů v rámci WTO; znalost mezinárodního práva a mechanismu WTO pro řešení sporů.

4. Zkušenosti s pomocí vietnamské vládě, vietnamským podnikům a/nebo zemím s netržní ekonomikou v případech obchodní ochrany se Spojenými státy a/nebo při řešení sporů v rámci WTO.

5. Má dobrou pověst a důvěryhodnost v oblasti poradenství.

6. Tým přímo zapojený do případu má zkušenosti v souvisejících oblastech, jako jsou finance, účetnictví, mezinárodní obchod, investice, výroba, práce atd. Disponuje zkušenostmi, kapacitami a zdroji pro shromažďování informací, analýzu dat, vývoj strategií a účast na jednáních během procesu řešení případu.

7. Mít partnerskou advokátní kancelář se zkušenostmi v oblasti PVTM (ochrana obchodních prostředků), řešení sporů v rámci WTO ve Vietnamu nebo naopak ve Spojených státech, která vám poskytne právní poradenství a podporu.

8. Na případu je přímo zapojen tým pracovníků, kteří ovládají angličtinu, což zajišťuje schopnost pracovat, komunikovat a zpracovávat dokumenty během procesu řešení případu.

9. Znalost zákonů a předpisů podle § 301, § 232 a souvisejících předpisů USA.

10. Mít důkladné znalosti vietnamské ekonomiky se schopností syntetizovat a analyzovat politiky, postupy, makroekonomická data a shromažďovat hodnocení od renomovaných nezávislých mezinárodních organizací týkajících se vietnamské ekonomiky, jakož i ji hodnotit a porovnávat s jinými ekonomikami, zejména s těmi v regionu.

11. Pro vývoj účinných strategií je nezbytné mít vztahy s americkými vládními agenturami a zúčastněnými stranami a mít k dispozici vhodné informační kanály.

12. Dostatečné zkušenosti v oblasti práva obecně a v oblasti osobních obchodních transakcí (PVTM) zejména.

13. Pořadí advokátní kanceláře v renomovaných mezinárodních žebříčcích (v případě potřeby upřesněte).

14. Na základě splnění výše uvedených kritérií by měl být konzultační poplatek přiměřený a konkurenceschopný, odpovídající povaze a požadavkům případu.

15. Další relevantní kritéria.

D – ŘÍDICÍ MECHANISMUS

Průběh prací k dokončení

Očekává se, že vybraný poskytovatel právních služeb dokončí práci v níže uvedeném časovém rámci:

Dokončit komentáře a protiargumenty vietnamské vlády do lhůty stanovené Spojenými státy.
V uvedené lhůtě zašlete na americký online portál komentáře a protiargumenty vietnamské vlády podle pokynů.
Návrh projevu vietnamské vlády musí být dokončen nejpozději 10 dní před konáním veřejného slyšení.
Po slyšení dokončete svůj protiargument pro vietnamskou vládu a odešlete jej na americký online portál podle pokynů ve stanovené lhůtě.
Analyzovat a připravit komentáře a protiargumenty vietnamské vlády týkající se závěrů a/nebo navrhovaných opatření uplatňovaných Spojenými státy vůči Vietnamu a předložit je na americký online portál dle pokynů ve stanoveném časovém rámci.
Poskytovat vietnamské vládě včasné a pravidelné aktualizace o vývoji těchto incidentů.

Pravidla monitorování

Veškeré dokumenty a sdělení před předložením Komisi pro mezinárodní obchod USA a příslušným stranám z USA musí být přezkoumány a připomínkovány vietnamskou vládou (zastoupenou Ministerstvem průmyslu a obchodu) a mohou být předloženy pouze po získání souhlasu vietnamské vlády (zastoupené Ministerstvem průmyslu a obchodu).
Advokátní kancelář a její partneři se potřebují pravidelně scházet s Ministerstvem průmyslu a obchodu, aby byli o případu informováni.
Připravovat a včas předkládat Ministerstvu průmyslu a obchodu zprávy o vývoji a postupu případu.

Aby bylo zajištěno včasné zpracování případu, musí zúčastněné jednotky předložit odboru pro obchodní nápravu profil advokátní kanceláře, informace o právnících, kteří se budou případu účastnit, a nabídku (tištěnou nebo elektronickou) na základě výše uvedeného obsahu nejpozději do 17:00 hodin dne 2. dubna 2026 (hanojského času), aby Ministerstvo průmyslu a obchodu mohlo rozhodnout a vybrat vhodného partnera.

Pro další informace kontaktujte: Oddělení pro zpracování nápravných opatření v zahraničním obchodu, Úřad pro nápravná opatření v obchodu, Ministerstvo průmyslu a obchodu, 54 Hai Ba Trung Street, Cua Nam Ward, Hanoj

Odpovědní úředníci: paní Nguyen Yen Ngoc - vedoucí oddělení a paní Nguyen Hang Nga - zástupkyně vedoucího oddělení, Odbor pro zpracování nápravných opatření v zahraničním obchodu, Úřad pro nápravná opatření v obchodě, Ministerstvo průmyslu a obchodu

Mobil: 0968456865

E-mail: nganha@moit.gov.vn; ngocny@moit.gov.vn.

Zdroj: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao-ve-viec-lua-chon-doi-tac-cung-cap-dich-vu-phap-ly.html